Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 26

IT
H - Guida del carrello elevatore con un
accessorio anteriore su strada.
- Per la guida con un accessorio, consultare
la regolamentazione vigente nel vostro
paese.
- L'accessorio non può superare la larghez-
za massima del carrello elevatore.
- Non ingombrare la zona d'illuminazione
dei fari anteriori.
- Montare le protezioni sugli accessori
installati
- Se necessario mettere il distanziale di
blocco sul cilindro di sollevamento e di
brandeggio.
- Ingombro anteriore degli attrezzi segnala-
to sui tre lati con strisce retroriflettenti
alternate di colore bianco e rosso, alte 10
cm, inclinate 45°
(Seguire le disposizioni specifiche per
ogni attrezzo)
In caso di necessità, rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
EN
H - Operating the lift truck with a
front-end attachment on a public
highway.
- For driving with an attachment, check
the regulations currently applicable in
your country.
- The attachment must not exceed the
overall width of the lift truck.
- Do not mask the lighting range of the
front headlamps.
- Set the attachments shields in place
- If necessary, fit the block spacer on the
lifting and slewing cylinder.
- Front dimensions of equipment
indicated on all three sides with 10 cm
wide alternate white and red reflecting
stripes, slanting 45°
(Follow the specific instructions for
each type of equipment)
If necessary, consult your dealer.
1-18
DE
H - Fahren des Teleskopladers mit einem
vorn montierten Anbaugerät auf der
Straße.
- Für das Fahren mit einem Anbaugerät
beachten Sie die geltenden Vorschriften
in Ihrem Land.
- Das Anbaugerät darf die Gesamtbreite
des Teleskopladers nicht überschreiten.
- Sie darf den Ausleuchtungs-Bereich der
vorderen Scheinwerfer nicht beeinträch-
tigen.
- Die Schutzabdeckungen auf das installier-
te Anbaugerät montieren.
- Wenn nötig, den Distanzblock auf dem
Hebe- und Schwenkzylinder befestigen.
- Vorderer Umfang des Geräts auf den
drei Seiten mit reflektierenden Streifen
abwechselnd weiß und rot gekennzeich-
net 10 cm hoch und im Neigungswinkel
von 45°
(Folgen Sie den spezifischen Vorgaben für
jedes Gerät)
Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren
Vertreter oder Vertragshändler.