Bedeutung - Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung

IT IT
Codici di errore
La pulsantiera esegue una verifica sulle proprie parti
ad ogni accensione e in caso riscontri anomalie
manifesta un codice di errore facendo lampeggiare il
LED rosso e suonare il buzzer interno un certo nume-
ro di volte, a seconda del tipo di errore riscontrato.
Nr. lampeggi
1 Il manipolatore della 1° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
Il manipolatore della 2° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
2
Il manipolatore della 3° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
3
Il manipolatore della 4° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
4
Il manipolatore della 5° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
5
Il manipolatore della 6° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
6
Il manipolatore della 7° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
7
Il manipolatore della 8° funzione non è in posizione neutra in fase di avvio della pulsantiera o è difettoso
8
13
Flashes
The manipulator of the 1st function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
1
tive
The manipulator of the 2nd function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is
2
defective
The manipulator of the 3rd function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
3
tive
The manipulator of the 4th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
4
tive
The manipulator of the 5th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
5
tive
The manipulator of the 6th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
6
tive
The manipulator of the 7th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
7
tive
The manipulator of the 8th function is not in neutral position in the startup phase of the pushbutton panel or is defec-
8
tive
Emergency stop found to be defective during the self-test
13
Blinkvorgänge
1 Der Joystick der 1. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
Der Joystick der 2. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
2
Der Joystick der 3. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
3
Der Joystick der 4. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
4
Der Joystick der 5. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
5
Der Joystick der 6. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
6
Der Joystick der 7. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
7
Der Joystick der 8. Funktion befindet sich beim Start der Schalttafel nicht in der Neutrallstellung oder ist defekt
8
13
EN EN
Arresto di emergenza riscontrato difettoso durante il self-test
Error codes
The pushbutton panel carries out a test on
its parts every time it is switched on and if
faults are found an error code is displayed
causing the red LED to flash and sound the
internal buzzer a certain number of times,
depending on the type of error
Während des Selbsttests wurde ein Defekt der Not-Aus-Taste festgestellt
3-83
Significato
Meaning
Fehlercodes
Die Schalttafel führt bei jeder Einschaltung eine
Kontrolle der eigenen Teile durch und gibt bei fest-
gestellten Anomalien einen Fehlercode aus, lässt, je
nach dem festgestellten Fehler, die rote LED aufblin-
ken und den internen Summer ertönen.

Bedeutung

DE DE