Luftdüsen Für Die Heizung - Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung

IT
34 - DIFFUSORI D'ARIA
DISAPPANNAMENTO DEL PARABREZZA
Per un'efficacia ottimale, chiudere i diffusori
del riscaldamento.
(Vedi immagine 33, punto 1).
35 - DIFFUSORI D'ARIA DEL RISCALDAMENTO
I diffusori del riscaldamento permettono di
distribuire l'aria ventilata all'interno della
cabina e sui vetri laterali.
(Vedi immagine 33, punto 2).
1
°C
hours
STOP
2
2
2
(OPTION CLIMATIZZATORE)
(OPTION CLIMATISATION)
(OPTION KLIMAGERÄT)
34 - AIR DIFFUSERS FOR DEMISTING
PER IL
WINDSHIELD
For optimum performance, close the
heating diffusers.
(See image 33, point 1).
35 - AIR DIFFUSERS OF THE HEATING
The heating diffusers make it possible to
distribute the ventilated air inside the cab
and on the side windows.
(See image 33, point 2).
1
2
EN
34 - LUFTDÜSEN FÜR DEN ANLAUFSCHUTZ
Für eine optimale Leistung, die Heizdüsen
schließen.
(Siehe Abbildung 33, Punkt 1).
35 - LUFTDÜSEN FÜR DIE HEIZUNG
Die
Belüftungsluft im Inneren der Kabine und
auf die Seitenfenster zu verteilen.
(Siehe Abbildung 33, Punkt 2).
33
1
2
2
2-128
DE
DER WINDSCHUTZSCHEIBE
Heizdüsen gestatten
1
2
2
es, die