Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Circolazione stradale
Per la circolazione stradale assicurarsi che i
4 stabilizzatori siano completamenti chiusi.
Pedane per stabilizzatori
(Optional)
Per operare in assoluta tranquillità ed
evitare le situazioni di rischio su tutti i
terreni di lavoro, è possibile stabilizzare la
macchina posizionando sotto ogni stabiliz-
zatore una pedana piu ampia del piede,
in modo da distribuire meglio la pressione
al suolo e diminuire un eventuale affonda-
mento del piede stabilizzatore.
Prima di iniziare un ciclo di lavoro con
macchina stabilizzata, verificare sempre
la superficie del suolo, non deve essere
sdrucciolevole, cedevole e accidentata!
! ATTENZIONE !
È in gioco la vostra incolumità e quella
del carrello elevatore
EN
Road travel
For road traffic make sure that 4 stabilizers
are completely closed
Bases D'appui Pour Stabilisateurs
(Option)
Pour travailler en toute tranquillité
et éviter les situations de danger, la
machine peut être stabilisée sur tous les
terrains de travail en plaçant sous chaque
stabilisateur une base d'appui plus ample
du pied, de manière à mieux répartir la
pression sur le sol et réduire l'enfoncement
du pied stabilisateur.
Avant de commencer un cycle de travail
avec la machine stabilisée, toujours vérifier
la surface du sol, qui ne doit pas être glis-
sante, instable et accidentée !!
! ATTENTION!
Votre sécurité et l'intégrité du chariot
élévateur sont en jeu.
1-41
DE
Straßenverkehr
Für die Nutzung im Straßenverkehr sicher-
stellen, dass die Stabilisatoren vollständig
geschlossen sind.
Platten zur Stabilisierung
(Optional)
Um vollkommen entspannt zu arbeiten
und auf allen Arbeitsuntergründen
jede Art von Risiko zu vermeiden, ist
es möglich, das Fahrzeug zu stabilisieren,
indem unter jeden Stabilisator eine Platte
gelegt wird, die größer ist als der Fuß,
um den Druck auf den Boden besser zu
verteilen und zu verhindern, dass der
Stabilisierungsfuß einsinkt.
Bevor ein Arbeitszyklus mit stabili-
siertem Stapler beginnt, immer die
Bodenoberfläche prüfen, sie darf nicht
rutschig, nachgebend und holprig sein!
! ACHTUNG !
Es geht um Ihre eigene Unversehrtheit
und die Ihres Teleskopladers.
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
