Manitou EASY 2-Serie Bedienungsanleitung Seite 277

IT
H8 - Regolare i fari anteriori
Raccomandazioni per la regolazione
( Secondo le norme ECE-76/756 76/761
ECE20).
Regolazione del -2% del fascio degli anab-
baglianti rispetto all'asse orizzontale del
proiettore.
Procedura di regolazione
- Mettere il carrello elevatore, a vuoto
in posizione di trasporto, perpendico-
larmente ad un muro bianco, su di un
terreno piano e orizzontale (fig. H8).
- Controllare la pressione dei pneumati-
ci (Vedi capitolo: B3 - CONTROLLARE
LA PRESSIONE DEI PNEUMATICI E IL
SERRAGGIO DEI BULLONI DELLE RUOTE
nella parte: 3 - MANUTENZIONE).
- Mettere la leva dell'invertitore di marcia in
folle e azionare il freno di stazionamento.
Calcolo dell'altezza degli anabbaglianti
(h2) (fig. H8)
h1 = Altezza rispetto al suolo degli anab-
baglianti.
h2 = Altezza del fascio regolato.
I = Distanza tra gli anabbaglianti e il
muro bianco.
h2= h1- (l x 2/100)
H9 - Far controllare e pulire gli anelli
trasmettitori del collettore elettrico
rotante (dopo 3 mesi di inattività)
MRT/MRT-X EASY 360°
Rivolgersi al Vostro agente o concessionario.
+%
-%
h1
h2
H8
-Adjust the headlights
Recommendations for the adjustment
(In accordance with standards ECE-76/756
76/761 ECE20).
Adjustment of the low beams by -2% in
relation to the horizontal axis of the pro-
jector.
Adjustment procedure
- Set the forklift truck, without load in the
transport position, perpendicular to a
white wall, on a flat horizontal ground
(Fig. H8).
- Check the pressure of the tyres (See
Chapter: B3
- CHECK THE PRESSURE OF THE TYRES AND
TIGHTENING OF THE WHEEL NUTS in sec-
tion: 3 – MAINTENANCE).
- Set the reverse gear lever in neutral and
engage the parking brake.
Calculating the height of the low beams
(h2)
(Fig. H8)
h1 = Height of low beams off the ground.
h2 = Height of adjusted beam.
I= Distance between the low beams
and the white wall.
h2 = h1- (l x 2/100)
H9 - Have the transmitter rings of the
rotary electric manifold checked
and cleaned (after 3 months of
shutdown)
MRT/MRT-X EASY 360°
Contact your agent or dealer.
I
EN
H8 - Vordere Scheinwerfer einstellen
Empfehlungen für die Einstellung
(Gemäß Norm ECE-76/756 76/761 ECE20).
Einstellung von -2 % des Lichtbündels des
Abblendlichts zur Horizontalachse der
Projektionsfläche.
Einstellungsverfahren
- Den Teleskoplader in Transportstellung
- Den Reifendruck prüfen (vgl. Kapitel:
- Den Gangwahlschalter auf Neutral stellen
Höhenberechnung der Abblendlichter
(h2) (Abb. H8)
h1=
h2 = Höhe des eingestellten Lichtbündels.
l =
h2=
H9 - Übertragungsringe des elektrischen
MRT/MRT-X EASY 360°
Den Vertreter oder Vertraghändler kontak-
tieren.
H8
3-81
DE
und ohne Last im rechten Winkel zu einer
weißen Wand auf einer ebenen, waage-
rechten Fläche abstellen (Abb. H8).
B3 - DEN REIFENDRUCK UND
DEN ANZIEHDREHMOMENT DER
RADMUTTERN PRÜFEN, Abschnitt: 3 -
WARTUNG).
und die Feststellbremse lösen.
Höhe des Abblendlichts zum Boden.
Abstand zwischen Abblendlicht und
weißer Wand.
h1- (l x 2/100)
Drehkollektors (nach 3 Monaten
Betriebspause) kontrollieren und
reinigen lassen
H9