VAROITUS
KUUMAN VEDEN VAARA
VARNING
Kuuma, yli 49 ºC vesi voi aiheuttaa vakavia palovammoja ja ääritapauksissa jopa kuoleman.
AVERTISSEMENT
Lämmitysjärjestelmän tuottama lämminvesi voi olla jopa yli 85 °C.
•
Turvallisen käytön varmistamiseksi käytä aina sekoitusventtiiliä, jonka lämpötilaksi on asetettu enintään 48 °C.
WARNUNG
•
Tarkista aina veden lämpötila ennen suihkuun tai kylpyyn menoa.
ADVARSEL
•
Kuuma vesi voi olla vaarallista erityisesti lapsille, vanhuksille tai vammaisille.
WARNING
Kuinka kauan iho voi altistua kuumalle vedelle?
Lämpötila
Aika ennen ihon palamista
ADVERTENCIA
°C
AVVERTENZA
70
Äärimmäinen
vaara!
WAARSCHUWING
66
Erittäin vaaralli-
60
Vaarallinen!
54
52
Varoitus!
49
38
Turvallinen
Lähde: Moritz, A.R. / Herriques, F.C.: Studies of thermal injuries: the relative
importance of time and surface temperature in causation of Cutaneous burns
A. J. Pathol 1947; 23: 695 - 720.
•
Ennen lämminvesihanan tai suihkun käyttöä anna kuuman veden valua, kunnes se on turvallista ja sen lämpötila
on tasaantunut.
•
Testaa veden lämpötila ennen lapsen sijoittamista kylpyyn tai suihkuun.
•
Älä jätä lasta tai vammaista henkilöä kylpyyn ilman valvontaa.
HUOMAUTUS
•
Lämmitysjärjestelmän veden ja hanasta tulevan veden lämpötila saattaa vaihdella vesiolosuhteiden tai lämmitys-
järjestelmän putken pituuden mukaan.
HUOMIO
OBSERVERA
•
Vältä lämmitysjärjestelmän vaurioituminen ja takuun mitätöityminen.
ATTENTION
•
Ei muutoksia! Lämmitysjärjestelmään tai sen säätimiin tehdyt muutokset voivat aiheuttaa odottamattomia vakavia
vaaroja ja mitätöidä lisäksi takuun.
VOORZICHTIG
< 1 sekunti
1 – 5 sekuntia
nen!
10 sekuntia
30 sekuntia
2 minuuttia
5 – 10 minuuttia
Turvallinen
kylpy-
Lämpötila
109
3