Optimum OPTImill F 80 Betriebsanleitung Seite 5

13.4 Änderungsinformationen Betriebsanleitung ......................................................................................... 199
13.5 Terminologie/Glossar ........................................................................................................................... 200
13.6 Wiederausfuhr ...................................................................................................................................... 201
13.7 Lagerung .............................................................................................................................................. 201
13.8 Mangelhaftungsansprüche / Garantie .................................................................................................. 202
13.9 Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: .................................................................... 203
13.9.1 Außerbetriebnehmen ................................................................................................................ 203
13.9.2 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung ................................................................................... 203
13.9.3 Entsorgung des Altgerätes........................................................................................................ 203
13.9.4 Entsorgung der elektrischen und elektronischen Komponenten............................................... 203
13.9.5 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe .............................................................. 204
1 Safety
1.1 Representation conventions ................................................................................................................. 208
1.2 Type plates........................................................................................................................................... 208
1.3 Safety instructions (warning notes) ...................................................................................................... 209
1.3.1 Classification of hazards ........................................................................................................... 209
1.3.2 Other pictograms....................................................................................................................... 210
1.4 Intended use......................................................................................................................................... 211
1.5 Reasonably foreseeable misuses ........................................................................................................ 211
1.5.1 Avoiding misuses ...................................................................................................................... 212
1.6 Possible dangers caused by the CNC-machine ................................................................................... 212
1.7 Qualification of the staff........................................................................................................................ 213
1.7.1 Target group.............................................................................................................................. 213
1.7.2 Authorized staff ......................................................................................................................... 214
1.8 Operator positions ................................................................................................................................ 214
1.9 Safety devices ...................................................................................................................................... 215
1.9.1 Lockable main switch ................................................................................................................ 215
1.9.2 Emergency stop push button .................................................................................................... 216
1.9.3 Control technical protection...................................................................................................... 216
1.9.4 Polycarbonate windows ........................................................................................................... 217
1.9.5 Prohibition, warning and mandatory signs ................................................................................ 217
1.10 Safety check ........................................................................................................................................ 217
1.11 Personnel protective equipment ........................................................................................................... 218
1.12 Safety during operation ....................................................................................................................... 218
1.13 Safety during maintenance................................................................................................................... 219
1.14 Disconnecting and securing the CNC-machine.................................................................................... 219
1.14.1 Using lifting equipment.............................................................................................................. 220
1.14.2 Mechanical maintenance work.................................................................................................. 220
1.15 Accident report ..................................................................................................................................... 220
1.16 Electrical system .................................................................................................................................. 220
1.17 Clamping devices for workpieces and tools ......................................................................................... 220
1.18 Environmental protection and water conservation ............................................................................... 221
2 Technical specification
2.1 Electrical connection ............................................................................................................................ 222
2.2 Milling spindle ....................................................................................................................................... 222
2.3 Lubricant/coolant system...................................................................................................................... 222
2.4 Compressed air .................................................................................................................................... 222
2.4.1 Compressed air service unit...................................................................................................... 222
2.5 Dimensions........................................................................................................................................... 223
2.6 Working area, traverse path ................................................................................................................. 223
2.7 Accuracy............................................................................................................................................... 223
2.8 Torques of servo motors ...................................................................................................................... 223
2.9 Milling table .......................................................................................................................................... 223
2.10 Tool changer ........................................................................................................................................ 223
Version 1.1.2 7. Mai 2019
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
F80 | F105
®
DE | GB
5