Verwandte Anleitungen für Optimum OPTImill BF 46TC
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTImill BF 46TC
- Seite 1 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung - DE Operating manual - GB Version 1.1.3 Bohr- Fräsmaschine Drilling-milling machine...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................8 1.1.1 Gefahren-Klassifizierung .......................8 1.1.2 Weitere Piktogramme........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung......................10 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ................11 1.3.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................11 Gefahren die von der Bohr-Fräsmaschine ausgehen können..............12 Qualifikation des Personals ........................13... - Seite 3 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohr-Fräsmaschine einschalten......................31 Bohr-Fräsmaschine ausschalten ......................31 Werkzeug einsetzen an BF46V......................32 4.4.1 Einbau ............................32 4.4.2 Ausbau ............................32 Gewinde schneiden..........................33 Bedien- und Anzeigeelemente BF46TC....................
- Seite 4 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.1.2 Other pictograms .........................58 Intended use ............................59 Reasonably foreseeable misuses......................60 1.3.1 Avoiding misuses ........................60 Possible dangers caused by the drilling-milling machine ...............61 Qualification of personnel ........................62...
- Seite 5 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.4.1 Installation ........................... 81 4.4.2 Unfitting ............................81 Threading ............................... 82 Control and indicating elements BF46TC....................83 4.6.1 Control panel BF46TC ........................ 84 Switching on the drilling-milling machine....................
- Seite 6 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Säule - Column .............................112 Säule - Column BF46TC........................113 Kreuztisch - Cross table 1 - 2 .......................114 Kreuztisch - Cross table 2 - 2 .......................115 1.10...
- Seite 7 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...
-
Seite 8: Sicherheit
Einhaltung der landesspezifischen Vorschriften ergriffen werden. Bewahren Sie die Dokumentation stets in der Nähe der Fräsmaschine auf. INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de... -
Seite 9: Weitere Piktogramme
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Piktogramm Signalwort Definition/Folgen Situation, die zu einer Beschädigung der Fräsmaschine und des Produkts sowie zu sonstigen Schäden führen könnte. ACHTUNG! Kein Verletzungsrisiko für Personen. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie ... -
Seite 11: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
Wegen der zusätzlichen Gefährdung durch wegfliegende Teile schreibt die Norm hier trennende Schutzeinrichtungen vor. Es ist dabei unerheblich welche Verfahrgeschwindigkeiten an den Achsen vorhanden sind. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garan- tie erlischt. -
Seite 12: Gefahren Die Von Der Bohr-Fräsmaschine Ausgehen Können
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Verletzung durch wegschleudernde Werkstücke. Spannen Sie das Werkstück in den Maschinenschraubstock. Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück fest in dem Maschinenschraubstock bzw. der Maschinenschraubstock fest auf den Maschinentisch gespannt ist. -
Seite 13: Qualifikation Des Personals
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, diese Betriebsanleitung genau beachten. -
Seite 14: Bedienerpositionen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Unterwiesene Person Die unterwiesene Person wurde in einer Unterweisung durch den Betreiber über die ihr über- tragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachgemäßem Verhalten unterrichtet. -
Seite 15: Not-Aus Schlagschalter
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Setzen Sie die Bohr-Fräsmaschine sofort still, wenn eine Sicherheitseinrichtung fehlerhaft ist oder unwirksam wird. Sie sind dafür verantwortlich! Nach dem Ansprechen oder des Defektes einer Sicherheitseinrichtung dürfen Sie die Bohr- Fräsmaschine erst dann wieder benutzen, wenn Sie... -
Seite 16: Hauptschalter Abschließbar
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.8.2 Hauptschalter abschließbar Der abschließbare Hauptschalter kann in Stellung "0" durch ein Vorhängeschloß gegen versehentliches oder unbefugtes Hauptschalter Einschalten gesichert werden. Bei ausgeschaltetem Hauptschalter ist die Stromzufuhr unterbrochen. -
Seite 17: Körperschutzmittel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Überprüfen Sie alle Sicherheitseinrichtungen Vor Arbeitsbeginn, einmal wöchentlich (bei durchgehendem Betrieb), nach jeder Wartung und Instandsetzung. Allgemeine Überprüfung Einrichtung Prüfung... -
Seite 18: Abschalten Und Sichern Der Bohr-Fräsmaschine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Halten Sie bei Montage, Bedienung, Wartung und Instandsetzung die Anweisungen dieser Betriebsanleitung unbedingt ein. Tragen Sie eine Schutzbrille. Schalten Sie die Bohr-Fräsmaschine aus, bevor Sie das Werkstück messen. -
Seite 19: Technische Daten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten. Elektrischer Anschluß BF46V BF46TC Motor 230V ~ 50Hz 2,2 kW Bohr- Fräsleistung... -
Seite 20: Emissionen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Umgebungsbedingungen BF46V BF46TC Temperatur 5-35 °C Luftfeuchtigkeit 25 - 80% Betriebsmittel BF46V BF46TC Getriebe Ölmenge 1,65 Liter Mobilgear 627, ISO VG 100 Viskosität 100 cSt bei 40°... -
Seite 21: Auspacken Und Anschließen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auspacken und Anschließen INFORMATION Die Bohr-Fräsmaschine ist vormontiert. Lieferumfang Überprüfen Sie die Bohr-Fräsmaschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden, Fehlmengen und gelockerte Befestigungsschrauben. -
Seite 22: Lagerung
Stapelhöhe Beispiel:nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden. Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehör- teile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- ... -
Seite 23: Lastanschlagstelle
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abstehende Teile - wie Anschlag, Handgriffe, etc. - sind nötigenfalls durch bauseitige Maß- nahmen so abzusichern, dass Personen nicht gefährdet sind. -
Seite 24: Abmessungen, Stellplan Bf46V
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abmessungen, Stellplan BF46V BF46V | BF46TC Seite 24 Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 vom 2014-4-8... -
Seite 25: Abmessungen, Stellplan Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abmessungen, Stellplan BF46TC BF46V | BF46TC Version 1.1.3 vom 2014-4-8 Originalbetriebsanleitung Seite 25... -
Seite 26: Stellplan Optionaler Unterbau
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Stellplan optionaler Unterbau BF46V | BF46TC Seite 26 Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 vom 2014-4-8... -
Seite 27: Erste Inbetriebnahme
Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Werkzeugaufnahmen oder deren Betreiben bei unzulässigen Drehzahlen. Verwenden Sie nur die Werkzeugaufnahmen (z.B. Bohrfutter), die zusammen mit der Maschine ausgeliefert wurden oder als optionale Ausrüstungen von OPTIMUM angeboten werden. Verwenden Sie Werkzeugaufnahmen nur in dem dafür vorgesehenen, zulässigen Dreh- zahlbereich. -
Seite 28: Warmlaufen Der Maschine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.8.4 Warmlaufen der Maschine ACHTUNG! Wird die Bohr-Fräsmaschine, insbesondere die Frässpindel, im ausgekühlten Zustand sofort auf Maximalleistung betrieben, kann es dazu führen, dass diese beschädigt wird. -
Seite 29: Bedienung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Bedien- und Anzeigeelemente BF46V Abb.4-1: BF46V | BF46TC Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Abdeckkappe Anzugsstange Bedienpanel Digitalanzeige Feinzustellung Pinole Spindelschutz Handkurbel Höhenverstellung Bohr-Frä-... -
Seite 30: Bedienpanel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.1.1 Bedienpanel Abb.4-2: Bedienpanel Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Drehzahlregelung Optionale Digitalanzeige Drehzahl NOT Aus Wahlschalter Betriebsart: Automatik Gewinde schneiden ... -
Seite 31: Bohr-Fräsmaschine Einschalten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsart Gewinde schneiden Im Gewindeschneidmodus läuft der Motor nach einem definierten Weg über den Bohrtiefenan- schlag der Pinole automatisch an, und wechselt bei erreichen der vorgegebenen Tiefe automa- tisch die Drehrichtung. -
Seite 32: Werkzeug Einsetzen An Bf46V
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Werkzeug einsetzen an BF46V 4.4.1 Einbau VORSICHT! Bei Fräsarbeiten muss der Aufnahmekonus immer mit der Anzugsstange befestigt sein. Eine reine Kegelverbindung mit dem Innenkegel der Arbeitsspindel ohne Verwendung der Anzugsstange ist bei Fräsarbeiten nicht zulässig. -
Seite 33: Gewinde Schneiden
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gewinde schneiden Abb.4-5: Betriebsart Gewinde schneiden Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Wahldrehschalter Getriebestufe Drehzahlregelung Wahlschalter Betriebsart: Drucktaster Spindeldrehung "EIN" Automatik Gewinde schneiden ... -
Seite 34: Bedien- Und Anzeigeelemente Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedien- und Anzeigeelemente BF46TC Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pneumatischer Werkzeugwechsler Bedienpanel Digitalanzeige Feinzustellung Pinole Klemmhebel Pinole Maßstab mit Skala Motor Z-Achsen Vorschub... -
Seite 35: Bedienpanel Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Kreuztisch verstellbare Endanschläge Handkurbel Querschlitten X-Achse Klemmhebel Y-Achse 4.6.1 Bedienpanel BF46TC Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Potentiometer Drehzahleinstellung Digitalanzeige Drehzahl... -
Seite 36: Bohr-Fräsmaschine Einschalten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsart Automatik Im Automatikmodus läuft der Motor nach einem definierten Weg über den Bohrtiefenanschlag der Pinole automatisch an, und stoppt wieder in Endstellung. Dadurch muß bei sich wieder- holenden Bohraufgaben nicht der Drucktaster Start und Stopp betätigt werden. -
Seite 37: Bohr-Fräsmaschine Ausschalten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohr-Fräsmaschine ausschalten Drücken Sie den Drucktaster "AUS". Schalten Sie bei längerem Stillstand die Bohr-Fräsma- schine am Hauptschalter aus. Bohr- Fräskopf (Z-Achse) nach oben bzw. nach unten bewegen Höhenverstellung des Bohr- Fräskopfes kann mit der Handkurbel oder über das Bedienpanel... -
Seite 38: Bohr- Fräskopf Über Das Bedienpanel Nach Oben Bzw. Nach Unten Bewegen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.10.1 Bohr- Fräskopf über das Bedienpanel nach oben bzw. nach unten bewegen Abb.4-8: Bohr- Fräskopf über das Bedienpanel nach oben bzw. nach unten bewegen Bohr- Fräskopf nach oben bewegen... -
Seite 39: Ausbau
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Spannen Sie die Werkzeugaufnahme, indem Sie auf dem Bedienelement den Druckschal- ter „Spannen“ betätigen. Die Aufnahme wird in die Spindel gezogen. Drücken Sie den Druckschalter solange, bis das Werkzeug sicher gespannt ist. -
Seite 40: Sicherheit
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.12 Sicherheit Nehmen Sie die Bohr-Fräsmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Bohr-Fräsmaschine ist einwandfrei. Die Bohr-Fräsmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt. -
Seite 41: Manueller Pinolenvorschub Mit Dem Feinvorschub
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.16 Manueller Pinolenvorschub mit dem Feinvorschub Drehen Sie die Griffschraube. Griffschraube Der Pinolenhebel bewegt sich in Richtung des Bohr-Fräskopfes und aktiviert die Kupplung des Feinvor- schubs. -
Seite 42: Störungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebszustand "S" Der Betriebszustand "S" wird verwendet, um das mechanische Spiel (Totgang) der Pinolenmechanik einzutragen und auszugleichen. (1) Display mit Anzeige der Betriebszustände "S" , "inch" oder "mm"... -
Seite 43: Manueller Pinolenvorschub Mit Dem Pinolenhebel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.18 Manueller Pinolenvorschub mit dem Pinolenhebel ACHTUNG! Die Kupplung des Feinvorschubs muss gelöst sein bevor Sie den Pinolenhebel verwenden können. Die Betätigung des Pinolenhebels mit aktiviertem Feinvorschub kann die Kupplung beschädigen. -
Seite 44: Richtwerte Für Schnittgeschwindigkeiten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.20.1 Richtwerte für Schnittgeschwindigkeiten [ m/min ] mit Schnellarbeitsstahl und Hartmetall beim Gegenlauffräsen. Werkzeug Stahl Grauguss Legierung ausgehärtet Walzen- und Walzenstirnfräser [ m/min ]... -
Seite 45: Richtwerte Für Drehzahlen Mit Hss - Eco - Spiralbohrern
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.20.2 Richtwerte für Drehzahlen mit HSS – Eco – Spiralbohrern Kühlung Bohrerdurchmesser Werkstoff 5600 3550 2800 2240 2000 1600 1400 1250 1120... -
Seite 46: Instandhaltung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Bohr-Fräsmaschine. ACHTUNG! regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung... -
Seite 47: Inspektion Und Wartung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inspektion und Wartung Die Art und der Grad des Verschleißes hängt in hohem Maße von den individuellen Einsatz- und Betriebsbedingungen ab. Alle angegebenen Intervalle gelten deshalb nur für die jeweils genehmigten Bedingungen. - Seite 48 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Verwenden Sie beim Ölwechsel einen geeigneten Auffangbehälter mit ausreichendem Fassungsvermögen. Lassen Sie die Bohr-Fräsmaschine einige Minuten laufen, das Öl erwärmt sich und tritt leichter aus der Austrittsöff-...
- Seite 49 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Ein vergrößertes Spiel in den Spindeln des Kreuztisches kann durch Nachstellen der Spindelmuttern verringert werden. Spindelmutter Nachstellschraube bei Bedarf Nachstellen Abb.5-4: Spindelmutter X - Achse (Frästisch...
-
Seite 50: Instandsetzung
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen ... -
Seite 51: Störungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Störungen an der Bohr-Fräsmaschine Störung Ursache / mögliche Auswirkungen Abhilfe Bohr-Fräsmaschine schaltet • Reihenfolge des Einschaltens nicht • „Bohr-Fräsmaschine ein- ... -
Seite 52: Anhang
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe- sondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funk- sendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung... -
Seite 53: Mangelhaftungsansprüche / Garantie
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. -
Seite 54: Außerbetriebnehmen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.5.1 Außerbetriebnehmen VORSICHT Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden ... -
Seite 55: Entsorgung Der Schmiermittel Und Kühlschmierstoffe
Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Bohr-Fräsmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de BF46V | BF46TC Version 1.1.3 vom 2014-4-8... - Seite 56 Dear customer, Thank you very much for purchasing a product made by OPTIMUM. OPTIMUM metal working machines offer a maximum of quality, technically optimum solutions and convince by an outstanding price performance ratio. Continuous enhancements and prod- uct innovations guarantee state-of-the-art products and safety at any time.
-
Seite 57: Safety
Always keep this documentation close to the milling-machine. INFORMATION If you are unable to solve a problem using these operating instructions, please contact us for advice: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Email: info@optimum-maschinen.de Safety instructions (warning notes) 1.1.1 Classification of hazards... -
Seite 58: Other Pictograms
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ideogram Warning alert Definition / consequence Situation that could cause damage to the milling machine and products and other types of damage. -
Seite 59: Intended Use
We expressly point out that the guarantee or CE conformity will expire due to any constructive technical or procedural changes which had not been performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. It is also part of intended use that ... -
Seite 60: Reasonably Foreseeable Misuses
We expressly point out that the guarantee will expire due to any constructive technical or proce- dural changes which had not been performed by the company Optimum Maschinen Germany GmbH. With the conversion of the machine BF46V | BF46TC an cabinet is required. -
Seite 61: Possible Dangers Caused By The Drilling-Milling Machine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNING! Risk of injury caused by workpieces flying off. Clamp the workpiece in the machine vice. Make sure that the workpiece is firmly clamped in the machine vice resp. -
Seite 62: Qualification Of Personnel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y be duly qualified, strictly follow these operating instructions. Always disconnect the drilling-milling machine from the electrical power supply when perform- ing cleaning or maintenance works. -
Seite 63: Operator Positions
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y be duly qualified, strictly follow these operating instructions. In the event of improper use there may be a risk to the staff, ... -
Seite 64: Emergency Stop Impact Switch
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNING! If you bypass, remove or deactivate a safety device in any other way, you are endangering yourself and other staff working with the drilling-milling machine. The possible consequences are ... -
Seite 65: Protective Cover
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNING! Dangerous voltage even if the main switch is switched-off. In the areas marked by the ideogram in the margin, there might be voltage, even if the main switch is switched off. -
Seite 66: Personnel Protective Equipment
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Functional check Equipment Check EMERGENCY STOP impact When the EMERGENCY STOP push button is activated, the drilling- switch milling machine must switch off. Make sure that it is only possible to restart the machine if the EMERGENCY STOP push button is unlocked and the ON switch was activated. -
Seite 67: Disconnecting And Securing The Drilling-Milling Machine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Safely and firmly clamp the workpiece before switching on the drilling-milling machine. We specially point out the specific dangers when working with and on the drilling-milling machine. -
Seite 68: Technical Data
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technical data The following information are the dimensions and indications of weight and the manufacturer‘s approved machine data.. Electrical connection BF46V BF46TC Motor 230V / 50Hz / 2.2 kW... -
Seite 69: Emissions
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Environmental conditions BF46V BF46TC Temperature 5-35 °C Humidity 25 - 80% Operating material BF46V BF46TC Gear filling quantity 1.65 litres Mobilgear 627, ISO VG 100 Viscosity 100 cSt at 40°C or a comparable oil... -
Seite 70: Unpacking And Connecting
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Unpacking and connecting INFORMATION The drilling-milling machine is delivered pre-assembled. Scope of delivery Check immediately upon delivery of the drilling-milling machine if there are any transport dam- ages or loosened fastening screws. -
Seite 71: Storage
Example: not stackable - do not stack a second pack- ing case on top of the first one. Consult Optimum Maschinen Germany GmbH if the machine and accessories are stored for more than three months or are stored under different environmental conditions than those given ... -
Seite 72: Load Suspension Point
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Provide sufficient space for the staff preparing and operating the machine and transporting the material. Also consider that the machine is accessible for setting and maintenance works. -
Seite 73: Dimensions, Installation Plan Bf46V
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensions, installation plan BF46V BF46V | BF46TC Version 1.1.3 dated 2014-4-8 Original operating instructions Page 73... -
Seite 74: Dimensions, Installation Plan Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Dimensions, installation plan BF46TC BF46V | BF46TC Page 74 Original operating instructions Version 1.1.3 dated 2014-4-8... -
Seite 75: Installation Plan Of Optional Substructure
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Installation plan of optional substructure BF46V | BF46TC Version 1.1.3 dated 2014-4-8 Original operating instructions Page 75... -
Seite 76: First Commissioning
Risk by using improper tool holders or operating them at inadmissible speeds. Only use the tool holders (e.g. drill chuck) which were delivered with the machine or which are offered as optional equipment by OPTIMUM. Only use tool holders in the intended admissible speed range. -
Seite 77: Compressed Air Supply On Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.8.5 Compressed air supply on BF46TC Connect the compressed air supply with at least 6 bars to the quick-action coupling of the compressed air main- tenance unit. -
Seite 78: Operation
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operation Control and indicating elements BF46V Img.4-1: BF46V | BF46TC Pos. Designation Pos. Designation Cover of draw-in rod Control panel Digital display fine crossfeed of spindle... -
Seite 79: Control Panel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.1.1 Control panel Img.4-2: Control panel Pos. Designation Pos. Designation Speed control Digital display speed EMERGENCY-STOP Selection switch operating mode Automatic ... -
Seite 80: Main Switch
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operation mode thread cutting In the thread cutting mode the engine automatically starts up according to a predefined path over the drilling depth stop and automatically changes the turning direction as soon as the pre- defined depth had been achieved. -
Seite 81: Inserting A Tool On Bf46V
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inserting a tool on BF46V 4.4.1 Installation CAUTION! When milling operations are performed the cone seat must always be fixed to the draw- in rod. -
Seite 82: Threading
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Threading Img.4-5: Operation mode thread cutting Pos. Designation Pos. Designation Selector switch for reduction stage Speed control Selection switch operating mode Push button spindle rotation "ON"... -
Seite 83: Control And Indicating Elements Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Control and indicating elements BF46TC Pos. Designation Pos. Designation Pneumatic tool changer Control panel Digital display fine crossfeed of spindle Clamping lever for spindle sleeve... -
Seite 84: Control Panel Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Pos. Designation Pos. Designation Star grip for spindle sleeve feed Crank handle for manual height adjust- ment of the drilling milling head... -
Seite 85: Switching On The Drilling-Milling Machine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Selection switch for operating mode With the selector switch the operating mode „automatic, threading or right-hand respectively left-hand run“ is being selected. -
Seite 86: Switching Off The Drilling-Milling Machine
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Also with a quick on and off, this overload occur. Therefore wait for about 3 seconds before you switch on the drilling-milling machine again, the capacitors in the controller must first discharged. -
Seite 87: Threading
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.10 Threading as described under "Threading“ on page 82 4.10.1 Traveling the drill-mill head upward respectively downward using the control panel Img.4-8:... -
Seite 88: Unfitting
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Clean the seat in the spindle / quill. Clean the taper of your tool. Insert the tool in the spindle / quill. - Seite 89 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y ATTENTION! Hold the tool fixture tight when you detach it. The tool fixture is pressed out of the spindle. ATTENTION! The tool clamping system must not be activated when the machine is operated.
-
Seite 90: Safety
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.12 Safety Commission the drilling-milling machine only under the following conditions: The drilling-milling machine is in proper working order. The drilling-milling machine is used as intended. -
Seite 91: Manual Spindle Sleeve Feed With The Fine Feed
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.16 Manual spindle sleeve feed with the fine feed Turn the handle screw. Handle screw The spindle sleeve lever moves in... -
Seite 92: Malfunctions
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Operation mode "S" The operation mode "S" is used to enter and to compensate the mechanical play (backlash) of quill mechanism. ... -
Seite 93: Manual Spindle Sleeve Feed With The Spindle Sleeve Lever
The optimum cutting speed mainly depends on the material and on the material of the tool. With tools (milling cutters) made of hard metal or ceramic insert it is possible to work with higher speeds than with tools made of high-alloy high speed steel (HSS). -
Seite 94: Standard Values For Cutting Speeds
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.20.1 Standard values for cutting speeds [ m/min ] with high-speed steel and hard metal in upcut milling Tool Steel Grey cast iron... -
Seite 95: Standard Values For Speeds With Hss - Eco - Twist Drilling
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.20.2 Standard values for speeds with HSS – Eco – twist drilling Cooling Drill diameter Material 5600 3550 2800 2240 2000 1600... -
Seite 96: Maintenance
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Maintenance In this chapter you will find important information about Inspection Maintenance Repair of the drilling-milling machine ATTENTION! Properly performed regular maintenance is an essential prerequisite for ... -
Seite 97: Inspection And Maintenance
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inspection and maintenance The type and level of wear depends to a large extent on the individual usage and operating conditions. For this reason, all the intervals are only valid for the authorised conditions. - Seite 98 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Interval Where? What? How? For oil change use an appropriate collecting tray of suffi- cient capacity. Have the drilling-milling machine run for a few minutes, the oil will heat up and will slightly penetrate from the opening.
- Seite 99 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Interval Where? What? How? An extended clearance in the spindles of the cross table can be reduced by readjusting the spindle nuts.
-
Seite 100: Repair
The spindle bearing is lifetime-lubricated. It is not necessary to lubricate it again. Repair Request for a service technician of the company Optimum Maschinen Germany GmbH for all repairs. If the repairs are carried out by qualified technical staff, they must follow the indications given in these operating instructions. -
Seite 101: Malfunctions
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Malfunctions Damage to the drilling-milling machine. Malfunction Cause / possible effects Solution The drilling-milling machine • Power-on sequence ignored. • "Switching on the drilling-mill- ... -
Seite 102: Appendix
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Appendix Copyright This document is copyright. All derived rights are also reserved, especially those of translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar means and recording in data processing systems, neither partial nor total. -
Seite 103: Liability Claims For Defects / Warranty
- Non reproducible software errors Any services which OPTIMUM GmbH or one of its agents performs in order to fulfill in the frame of an additional guarantee are neither an acceptance of the defects nor an accept- ance of its obligation to compensate. Such services do neither delay nor interrupt the war- ranty period. -
Seite 104: Decommissioning
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7.5.1 Decommissioning CAUTION! Used devices need to be decommissioned in a professional way in order to avoid later misuses and endangerment of the environment or persons. -
Seite 105: Disposal Of Lubricants And Coolants
Modified settings Experiences with the drilling-milling machine, which could be important to other users Recurring failures Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 Email: info@optimum-maschinen.de BF46V | BF46TC Version 1.1.3 dated 2014-4-8... -
Seite 106: Eg-Konformitätserklärung
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Optimum Maschinen Germany GmbH Inverkehrbringer: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt... -
Seite 107: Ec Declaration Of Conformity
M A S C H I N E N - G E R M A N Y EC - Declaration of Conformity Machinery Directive 2006/42/EC Annex II 1.A The manufacturer / Optimum Maschinen Germany GmbH retailer: Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D- 96103 Hallstadt... -
Seite 108: Ersatzteile - Spare Parts
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteile - Spare parts Fräskopf - Milling head 1 - 3 Abb.1-1: Fräskopf - Milling head 1 - 3 BF46V | BF46TC Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 109: Fräskopf- Milling Head Bf 46 Tc Vario
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fräskopf- Milling head BF 46 TC Vario Abb.1-2: Fräskopf - Milling head BF46 TC Vario BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-4-8 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 110: Fräskopf - Milling Head 2 - 3
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fräskopf - Milling head 2 - 3 Abb.1-3: Fräskopf - Milling head 2 - 3 BF46V | BF46TC Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 111: Fräskopf - Milling Head 3 - 3
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fräskopf - Milling head 3 - 3 Abb.1-4: Fräskopf - Milling head 3 - 3 Fräskopf - Milling head BF46TC Abb.1-5: Fräskopf - Milling head BF46 TC Vario BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 112: Säule - Column
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Säule - Column Abb.1-6: Säule - Column BF46V | BF46TC Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 113: Säule - Column Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Säule - Column BF46TC Säule - Column BF46 TC Vario BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-4-8 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 114: Kreuztisch - Cross Table 1 - 2
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kreuztisch - Cross table 1 - 2 Abb.1-7: Kreuztisch - Cross table 1 - 2 BF46V | BF46TC Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 115: Kreuztisch - Cross Table 2 - 2
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kreuztisch - Cross table 2 - 2 Abb.1-8: Kreuztisch - Cross table 1 - 2 BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-4-8 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 116: Schutzeinrichtung - Protection Device
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.10 Schutzeinrichtung - Protection device Abb.1-9: Schutzeinrichtung - Protection device BF46V | BF46TC Originalbetriebsanleitung Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 117: Maschinenunterbau (Optional) - Machine Stand (Option)
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Maschinenunterbau (Optional) - Machine stand (option) Abb.1-10: Maschinenunterbau (Optional) - Machine stand (option) BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-4-8 Originalbetriebsanleitung... -
Seite 118: Maschinenschilder - Machine Labels
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12 Maschinenschilder - Machine labels Abb.1-11: Maschinenschilder - Machine labels 1.12.1 Maschinenschilder - Machine labels Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. -
Seite 119: Ersatzteileliste - Spare Parts List
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.12.2 Ersatzteileliste - Spare parts list Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Drehlagerbock Connect board... - Seite 120 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Scheibe Washer DIN 125 Innensechskantschraube Socket head screw...
- Seite 121 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Frästisch Milling table 1015209 03338453134 Lagerbock X-Achse Bearing block x-axis...
- Seite 122 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Zugentlastung Anschlusskabel Strain relief lead switchbox 03338453203 Schaltkasten...
- Seite 123 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnungs- Artikel- Menge Grösse Bezeichnung Designation nummer nummer Qty. Drawing no. Size Item no. Adapter Adapter 03338453270 Anschluss Plug 03338453271 Öler Oiler...
-
Seite 124: Schaltplan 1 Von 2 - Wiring Diagram 1 Of 2/ Bf46, Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.13 Schaltplan 1 von 2 - Wiring diagram 1 of 2/ BF46, BF46TC Abb.1-12: Schaltplan 1 von 2 - Wiring diagram 2 of 2/ BF46, BF46TC... -
Seite 125: Schaltplan 2 Von 2 - Wiring Diagram 2 Of 2/ Bf46Tc
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.14 Schaltplan 2 von 2 - Wiring diagram 2 of 2/ BF46TC Abb.1-13: Schaltplan 2 von 2 - Wiring diagram 2 of 2/ BF46TC BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-4-8... -
Seite 126: Teileliste Elektrik - Parts List Electrical Components Bf46 Vario, Bf46Tc Vario
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.14.1 Teileliste Elektrik - Parts list electrical components BF46 Vario, BF46TC Vario Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Teilliste Elektrik für BF46 Vario, BF46TC Vario/ Parts list electrical komponents for BF46 Vario, BF46TC Vario... -
Seite 127: Schmierplan - Lubrication Diagram
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.15 Schmierplan - Lubrication diagram Abb.1-14: Schmierplan - Lubrication diagram 1.15.1 Teileliste Schmiervorrichtung - Lubricating unit Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. - Seite 128 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Lieferumfang ............21 Lifting equipment ..........67 Änderungsinformationen ........52 Load suspension point .........72 Arbeitsraum ............19 Assembling ............72 Main switch ............64 Malfunctions ............101...
- Seite 129 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Arbeitsraum ............19 Bohr-Fräsleistung ...........19 Drehzahlen .............19 Elektrischer Anschluß ........19 Emissionen .............20 Spindelaufnahme ..........19 Umgebungsbedingungen ........20 Threading .............82 Umgebungsbedingungen ........20 Urheberrecht ............52 Veränderung des Drehzahlbereiches ....40 Warming up the machine ........76...
- Seite 130 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DE | GB BF46V | BF46TC Version 1.1.3 2014-04-08...