Optimum OPTImill MH 25 SV Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für OPTImill MH 25 SV:
- Betriebsanleitung (70 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (74 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Optimum OPTImill MH 25 SV
Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTImill MH 25 SV
- Seite 1 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung - DE Operating manual - GB Version 1.0.1 Fräsmaschine Milling machine Artikel Nr. Item no. 333 8160...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Typschild..............................8 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ......................9 1.2.1 Gefahren-Klassifizierung .......................9 1.2.2 Weitere Piktogramme ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung......................10 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung ................11 1.4.1 Vermeidung von Fehlanwendungen....................11 Gefahren die von der Fräsmaschine ausgehen können.................12... - Seite 3 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Sicherheit ............................... 28 Bedien- und Anzeigeelemente ....................... 28 4.2.1 Bedienpanel ..........................29 Fräsmaschine einschalten........................29 Fräsmaschine ausschalten........................29 Zurücksetzen eines Not-Halt Zustands ....................30 Energieausfall, Wiederherstellen der Betriebsbereitschaft..............
- Seite 4 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.7.2 Abbauen ............................50 8.7.3 Demontieren..........................50 8.7.4 Verpacken und Verladen ......................50 Entsorgung der Neugeräte-Verpackung ....................50 Entsorgung der Schmiermittel und Kühlschmierstoffe................50 8.10 Entsorgung über kommunale Sammelstellen ..................50 8.11...
- Seite 5 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3.1 Requirements regarding the installation site ................68 3.3.2 Load suspension point ........................ 69 3.3.3 Assembly............................. 69 Dimensions............................. 70 First commissioning..........................71 Electrical connection ..........................
- Seite 6 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Appendix Copyright ..............................92 Terminology/Glossary..........................92 Change information operating manual....................92 Liability claims for defects / warranty ......................93 Advice for disposal / Options of reuse: ....................93 Storage ..............................94...
- Seite 7 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...
-
Seite 8: Sicherheit
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Konventionen der Darstellung gibt zusätzliche Hinweise fordert Sie zum Handeln auf Aufzählungen Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung ver- ... -
Seite 9: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)
M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Können Sie Probleme nicht mit Hilfe dieser Betriebsanleitung lösen, fragen Sie an bei: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr. Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt E-Mail: info@optimum-maschinen.de... -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, daß durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie erlischt. Teil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist, dass Sie die Grenzen der Fräsmaschine einhalten,... -
Seite 11: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y WARNUNG! Schwerste Verletzungen durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung. Umbauten und Veränderungen der Betriebswerte der Fräsmaschine sind verboten. Sie gefährden Menschen und können zur Beschädigung der Fräsmaschine führen. -
Seite 12: Gefahren Die Von Der Fräsmaschine Ausgehen Können
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schaftfräser mittels Spannzangenfutters und den entsprechenden Spannzangen zu spannen. Walzenstirnfräser mittels Aufsteckfräserdorn zu spannen. Beim Bohren ist darauf zu achten, dass je nach Durchmesser des Bohrers, muss die passende Drehzahl eingestellt sein, ... -
Seite 13: Qualifikation Des Personals
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y diese Betriebsanleitung genau beachten. Trennen Sie die Fräsmaschine immer von der elektrischen Spannungsversorgung wenn Sie Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten vornehmen. WARNUNG! Die Fräsmaschine darf nur mit funktionierenden Sicherheitseinrichtungen betrieben werden. -
Seite 14: Autorisierte Personen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Alle Personen, die mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung zu tun haben, müssen die erforderliche Qualifikation besitzen, diese Betriebsanleitung genau beachten. -
Seite 15: Bedienerpositionen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienerpositionen Die Bedienerposition befindet sich vor der Fräsmaschine. Sicherheitsmaßnahmen während des Betriebs VORSICHT! Gefahr durch das Einatmen gesundheitsgefährdender Stäube und Nebel. Abhängig von den zu bearbeitenden Werkstoffen und den dabei eingesetzten Hilfsmitteln, können Stäube und Nebel entstehen, die ihre Gesundheit gefährden. -
Seite 16: Not-Halt Pilzkopfschalter
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9.1 Not-Halt Pilzkopfschalter VORSICHT! Die Frässpindel läuft in Abhängigkeit Massenträgheitsmoments Spindel und verwendetem Werkzeug noch kurze Zeit nach. Der Not-Halt Pilzkopfschalter setzt die Maschine still. -
Seite 17: Trennende Schutzvorrichtung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9.4 Trennende Schutzvorrichtung Stellen Sie die richtige Höhe der Schutzein- richtung vor Arbeitsbeginn ein. Lösen Sie hierzu die Klemmschrauben, stellen Sie die erforderliche Höhe ein und drehen Sie die Klemmschrauben wieder fest. -
Seite 18: Körperschutzmittel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Körperschutzmittel Bei einigen Arbeiten benötigen Sie Körperschutzmittel als Schutzausrüstung. Schützen Sie Ihr Gesicht und Ihre Augen: Tragen Sie bei allen Arbeiten, bei denen Ihr Gesicht und die Augen gefährdet sind, einen Helm mit Gesichtsschutz. -
Seite 19: Verwenden Von Hebezeugen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.14 Verwenden von Hebezeugen WARNUNG! Schwerste bis tödliche Verletzungen durch beschädigte oder nicht ausreichend tragfähige Hebezeuge und Lastanschlagmittel, die unter Last reißen. -
Seite 20: Technische Daten
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten. Elektrischer Anschluß MH25SV Gesamtanschlusswert 230V ~ 50Hz 2 KW Motorleistung Frässpindel... -
Seite 21: Bohr- Fräskopf
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohr- Fräskopf Verfahrweg Z-Achse [mm] Ausladung [mm] max. Drehmoment Antrieb Z-Achse 4,2 Nm maximale Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse [ m/min ] 0,45 minimale Verfahrgeschwindigkeit Z-Achse [ m/min ]... -
Seite 22: Umgebungsbedingungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Umgebungsbedingungen Temperatur 5-35 °C Luftfeuchtigkeit 25 - 80% 2.10 Betriebsmittel blanke Stahlteile Mobilgrease OGL 007 oder, Mobilux EP 004, säurefreies Öl, z.B. Waffenöl, Motoröl 2.11... -
Seite 23: Auspacken Und Anschließen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auspacken und Anschließen INFORMATION Die Fräsmaschine ist vormontiert. Lieferumfang Überprüfen Sie die Fräsmaschine nach Anlieferung unverzüglich auf Transportschäden, Fehlmengen und gelockerte Befestigungsschrauben. -
Seite 24: Lastanschlagstelle
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3.2 Lastanschlagstelle WARNUNG! Quetsch - und Kippgefahr. Gehen Sie äußerst umsichtig vor, wenn Sie die Maschine anheben, aufstellen und montieren. Befestigen Sie das Lastanschlagmittel um den Bohr-Fraskopf. Verwenden Sie dafür eine Hebeschlinge. -
Seite 25: Abmessungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abmessungen A-A ( 0,12 ) Schwerpunkt / Centre of gravity MH25SV Version 1.0.1 vom 2015-12-17 Originalbetriebsanleitung Seite 25... -
Seite 26: Erste Inbetriebnahme
Gefährdung durch den Einsatz von ungeeigneten Werkzeugaufnahmen oder deren Betreiben bei unzulässigen Drehzahlen. Verwenden Sie nur die Werkzeugaufnahmen die zusammen mit der Maschine ausgeliefert wurden oder als optionale Ausrüstungen von OPTIMUM angeboten werden. Verwenden Sie Werkzeugaufnahmen nur in dem dafür vorgesehenen, zulässigen Drehzahlbereich. -
Seite 27: Reinigen Und Abschmieren
Ein-Komponentenlack lackiert. Beachten Sie dieses Krite- rium bei der Auswahl Ihres Kühlschmiermittels. Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Garantie auf Folgeschäden durch ungeeignete Kühlschmierstoffe. Der Flammpunkt der Emulsion muss größer als 140°C sein. Beim Einsatz von nicht wassermischbaren Kühlschmierstoffen (Ölanteil > 15%) mit Flamm- punkt, kann das Auftreten zündfähiger Aerosol-Luft-Gemische nicht ausgeschlossen werden. -
Seite 28: Bedienung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Sicherheit Nehmen Sie die Fräsmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der Fräsmaschine ist einwandfrei. Die Fräsmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt. -
Seite 29: Bedienpanel
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.1 Bedienpanel Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Richtungsschalter Drehknopf Vorschubgeschwindigkeit Eilgangtasten Not-Halt Pilzkopfschalter Reset Taste Spindeldrehung Ein Spindeldrehung Aus Einstellung Spindeldrehzahl Auswahl Spindeldrehrichtung Steuerung Ein Fräsmaschine einschalten... -
Seite 30: Zurücksetzen Eines Not-Halt Zustands
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zurücksetzen eines Not-Halt Zustands Not-Halt Pilzkopfschalter wieder entriegeln. Richtungsschalter der Achsen in die neutrale Mittelstellung schalten. Steuerung wieder einschalten. -
Seite 31: Eilgang
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.8.3 Eilgang Die Vorschubgeschwindigkeit auf maximalen Vorschub einstellen. Die Eilgangtaste der jeweiligen Achse drücken und gedrückt halten. Werkzeug einsetzen 4.9.1 Schnellwechsel Spannsystem Der Fräskopf ist mit einer Spannzange für Anzugsbolzen... -
Seite 32: Mit Anzugsstange - Bis Version 1.0 ( Baujahr Bis 10/2015)
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9.3 Mit Anzugsstange - bis Version 1.0 ( Baujahr bis 10/2015) VORSICHT! Bei Fräsarbeiten muss der Aufnahmekonus immer mit der Anzugsstange befestigt sein. -
Seite 33: Verwendung Von Spannzangen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.9.5 Verwendung von Spannzangen Bei Verwendung von Spannzangen zur Aufnahme von Fräswerkzeugen ist eine höhere Bear- beitungstoleranz möglich. Der Wechsel der Spannzange für einen kleineren oder größeren Schaftfräser ist einfach und schnell durchführbar, ein Ausbau des kompletten Werkzeug ist... -
Seite 34: Wahl Der Drehzahl
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.12 Wahl der Drehzahl Ein wichtiger Faktor beim Fräsen ist die Wahl der richtigen Drehzahl. Die Drehzahl bestimmt die Schnittgeschwindigkeit mit der die Fräserschneiden in den Werkstoff schneiden. Durch die Wahl der richtigen Schnittgeschwindigkeit wird die Standzeit des Werkzeugs erhöht und das... -
Seite 35: Richtwerte Für Drehzahlen Mit Hss - Eco - Spiralbohrern
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 49 - 122 49 - 108 735 - 1715 Al-Legierung Stahl Grauguss ausgehärtet Werkzeugdurchmesser 15 - 24 m/min 10 - 20 m/min... -
Seite 36: Tasten (Acht Tasten)
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DRO 5 Anzeige: drei Positionsanzeigen, eine Drehzahlanzeige Einstellung der Auflösung der Zählfunktion Einstellung der Zählrichtung Lineare Fehlerkompensation Metrisch / Zoll Umschaltung ... -
Seite 37: Das Hauptmenü
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Das Hauptmenü Drücken und halten Sie im normalen Anzeigezustand die Taste „PROG“ für 3 Sekunden um in das Haupt- menü zu gelangen. -
Seite 38: Parameter Einstellung Der X Y Z Achse Und Drehzahlachse
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Beenden Neue Parametereinstellung ist ungültig, drücken Sie die Taste „PROG“ um zu bestätigen, zurück zum Hauptmenü. 5.4.2 Parameter Einstellung der X Y Z Achse und Drehzahlachse Parameter X Achse Drei-Ebenen-Menü, Taste „PROG“... -
Seite 39: Parameter Einstellung Der Drehzahlachse
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.4.4 Parameter Einstellung der Drehzahlachse Anzahl der Zähler bei jeder Umdrehung (pulse pro Umd) Taste „PROG“ drücken um auszuwählen, der Auswahlbereich ist 1~36, die Zunahme oder Abnahme ist 1. -
Seite 40: Instandhaltung
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion Wartung Instandsetzung der Fräsmaschine. ACHTUNG! regelmäßige, sachgemäß ausgeführte Instandhaltung... - Seite 41 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? „Sicherheitsüberprüfung“ auf Seite 17 Arbeitsbeginn, nach jeder Wartung oder Instandsetzung Alle Führungsbahnen einölen. Arbeitsbeginn, nach jeder Ölen...
- Seite 42 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Ein vergrößertes Spiel in der Spindel des Fräskopfes kann durch Nachstellen der Spindelmutter verringert werden. Die Spindelmutter wird nachgestellt, indem die Gewindeflanken der Spindelmutter durch zwei Nachstellschrauben verringert werden.
- Seite 43 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Ein vergrößertes Spiel in den Spindeln des Kreuztisches kann durch Nachstellen der Spindelmuttern verringert werden. Die Spindelmuttern werden nachgestellt,...
- Seite 44 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervall Was? Wie? Drehen Sie die Nachstellschrauben der Leiste im Uhr- zeigersinn. Die Leiste wird weiter eingeschoben und ver- ringert dadurch das Spiel in der Führungsbahn.
-
Seite 45: Instandsetzung
Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug, ... -
Seite 46: Störungen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Störungen Störungen an der Fräsmaschine Ursache/ Störung Abhilfe mögliche Auswirkungen Fräsmaschine schaltet nicht • Reihenfolge des Einschaltens • „Zurücksetzen eines Not-Halt nicht beachtet. -
Seite 47: Anhang
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Urheberrecht Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte, insbe- sondere die der Übersetzung, des Nachdrucks, der Entnahme von Abbildungen, der Funk- sendung, der Wiedergabe auf photomechanischem oder ähnlichem Wege und der Speicherung... -
Seite 48: Mangelhaftungsansprüche / Garantie
Rahmen einer einzelnen, vertraglichen Regel zugesagt wurden. Die Abwicklung der Haftungs- oder Garantieansprüche erfolgt nach Wahl der Firma OPTIMUM GmbH entweder direkt mit der Firma OPTIMUM GmbH oder aber über einen ihrer Händler. Defekte Produkte oder deren Bestandteile werden entweder repariert oder gegen fehlerfreie ausgetauscht. -
Seite 49: Lagerung
Beispiel: nicht stapelbar - über der ersten Packkiste darf keine weitere gestapelt werden. Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die Maschine und Zubehör- teile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen. -
Seite 50: Außerbetriebnehmen
OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8.7.1 Außerbetriebnehmen VORSICHT! Ausgediente Maschinen sind sofort fachgerecht außer Betrieb zu nehmen, um einen spätern Missbrauch und die Gefährdung der Umwelt oder von Personen zu vermeiden ... -
Seite 51: Rohs , 2002/95/Eg
Veränderte Einstelldaten Erfahrungen mit der Drehmaschine, die für andere Benutzer wichtig sind Wiederkehrende Störungen Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Telefax +49 (0) 951 - 96 555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de MH25SV Version 1.0.1 vom 2015-12-17... - Seite 114 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bohr-Fräsleistung ........... 20 Drehzahlen ............. 21 Elektrischer Anschluß ........20 Emissionen ............ 22 Spindelaufnahme ........... 20 Umgebungsbedingungen ....... 22 Tool installation BT30 ..........76 installation draw bar ........