Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Optimum OPTI mill F 80 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Optimum Anleitungen
  4. Fräsmaschine
  5. OPTI mill F 80
  6. Betriebsanleitung

Optimum OPTI mill F 80 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OPTIMUM
®
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Betriebsanleitung
Version 1.1.2
CNC Fräsmaschine
Artikel Nr. 350 1080
Artikel Nr. 350 1105
Artikel Nr. 350 1100
DE

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Optimum OPTI mill F 80

Inhaltszusammenfassung für Optimum OPTI mill F 80

  • Seite 1 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Betriebsanleitung Version 1.1.2 CNC Fräsmaschine Artikel Nr. 350 1080 Artikel Nr. 350 1105 Artikel Nr. 350 1100...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Inhaltsverzeichnis Sicherheit Konventionen der Darstellung ........................ 7 Typschilder ............................. 7 Sicherheitshinweise (Warnhinweise) ...................... 8 1.3.1 Gefahren-Klassifizierung ......................8 1.3.2 Weitere Piktogramme ........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................
  • Seite 3 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.18 Optionale vierte Achse - nur F105 808D Advanced ................27 Montage und Inbetriebnahme Lieferumfang ............................29 Transport .............................. 29 Aufstellen und Montieren ........................31 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort .....................
  • Seite 4 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung der Maschine ........................67 6.5.1 CNC-Maschine einschalten ....................... 67 6.5.2 Referenzfahren nach dem Einschalten ..................68 6.5.3 Bedienung des elektronischen Handrades ................70 6.5.4 Werkzeug einsetzen ........................
  • Seite 5 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.2 Fräskopf - Milling head ........................111 12.3 Frästisch - Milling table ........................112 12.4 X-Achse - X axis ..........................113 12.5...
  • Seite 6 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorwort Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf eines Produktes von OPTIMUM. OPTIMUM Metallbearbeitungsmaschinen bieten ein Höchstmaß an Qualität, technisch optimale Lösungen und überzeugen durch ein herausragendes Preis-Leistungs-Verhältnis. Ständige Weiterentwicklungen und Produktinnovationen gewähren jederzeit einen aktuellen Stand an...

  • Seite 7: Sicherheit

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheit Dieser Teil der Betriebsanleitung erklärt Ihnen die Bedeutung und die Verwendung der in dieser Betriebsanleitung ver-  wendeten Warnhinweise, legt die bestimmungsgemäße Verwendung der CNC-Maschine fest, ...

  • Seite 8: Sicherheitshinweise (Warnhinweise)

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Sicherheitshinweise (Warnhinweise) 1.3.1 Gefahren-Klassifizierung Wir teilen die Sicherheitshinweise in verschiedene Stufen ein. Die untenstehende Tabelle gibt Ihnen eine Übersicht über die Zuordnung von Symbolen (Piktogrammen) und Signalwörtern zu der konkreten Gefahr und den (möglichen) Folgen.

  • Seite 9: Weitere Piktogramme

    Die CNC-Maschine ist für den Einsatz in nicht explosionsgefährdeter Umgebung konstruiert und gebaut. Wird die CNC-Maschine anders als oben angeführt eingesetzt, ohne Genehmigung der Firma Bestimmungs Optimum Maschinen Germany GmbH verändert, wird die CNC-Maschine nicht mehr gemäße Ver- wendung bestimmungsgemäß eingesetzt.

  • Seite 10: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Ver- wendung. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass durch nicht von der Firma Optimum Maschinen Ger- many GmbH genehmigte konstruktive, technische oder verfahrenstechnische Änderungen auch die Garantie oder CE-Konformität erlischt.

  • Seite 11: Gefahren, Die Von Der Cnc-Maschine Ausgehen Können

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gefahren, die von der CNC-Maschine ausgehen können. Die CNC-Maschine wurde auf Betriebssicherheit geprüft. Die Konstruktion und Ausführung ent- sprechen dem Stand der Technik.

  • Seite 12: Unterwiesene Person

    CNC-Software SinuTrain. SinuTrain von Siemens ist die ideale Software-Ergänzung zur CNC-Maschine F80 | F105 von Optimum Maschinen Germany GmbH. Als Trainingssoftware unterstützt es die schnelle Einarbeitung in die Bedienung der Steuerung Sinumerik SINUMERIK 808D. Mitarbeiter mit wenig CNC-Erfahrung können mit SinuTrain Grundlagen der DIN-Programmierung lernen und schließlich auch Programme mit SINUMERIK...

  • Seite 13: Bedienerpositionen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Der Betreiber muss das Personal schulen,  Pflichten des Betreibers das Personal in regelmäßigen Abständen (mindestens einmal jährlich) unterweisen über ...

  • Seite 14: Hauptschalter Abschließbar

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Die CNC-Maschine hat folgende Sicherheitseinrichtungen: Einen abschließbaren Hauptschalter,  Einen Not-Halt-Schlagschalter an der Maschinensteuertafel, am Spindelkopf und am elekt-  ronischen Handrad.

  • Seite 15: Steuerungstechnische Absicherung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Abb.1-2: Not-Halt Schlagschalter 1.9.3 Steuerungstechnische Absicherung WARNUNG! Wenn Sie eine Steuerungseinrichtung umgehen, bringen Sie sich und andere an der CNC-Maschine arbeitende Menschen in Gefahr.

  • Seite 16: Sichtfenster Aus Polycarbonat

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9.4 Sichtfenster aus Polycarbonat Polycarbonat- Sichtfenster, die eine sicherheitskritische Rückhaltefunktion gegenüber wegfliegenden Teilen haben, müssen vom kundenseitig verantwortlichen Personal in regelmä- ßigen Zeitabständen einer Sichtprüfung unterzogen werden, um die betriebliche Sicherheit an...

  • Seite 17: Körperschutzmittel

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Funktionsprüfung Einrichtung Prüfung Not-Halt- Nach dem Betätigen eines Not-Halt-Schlagschalters muss die Schlagschalter CNC-Maschine abschalten. Schaltschrankkühlung Die Schaltschrankkühlung muss laufen. trennende Bei geöffneter Schutzeinrichtung darf ein Programmstart nicht Schutzeinrichtung um die möglich sein.

  • Seite 18: Sicherheit Bei Der Instandhaltung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Spannen Sie das Werkstück sicher und fest ein, bevor Sie die CNC-Maschine einschalten.  Verändern Sie niemals die Dosierung der Kühlschmiermittelzufuhr während des Betriebs.

  • Seite 19: Verwenden Von Hebezeugen

    Überprüfen Sie deren Funktion! 1.15 Unfallbericht Informieren Sie Vorgesetzte und die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH sofort über Unfälle, mögliche Gefahrenquellen und „Beinahe“-Unfälle. „Beinahe“-Unfälle können viele Ursachen haben. Je schneller sie berichtet werden, desto schneller können die Ursachen behoben werden.

  • Seite 20: Prüffristen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Die Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme ist nicht erforderlich, wenn dem Betreiber vom Her- steller oder Errichter bestätigt wird, dass die elektrischen Anlagen und Betriebsmittel den Bestimmungen der Unfallverhütungsvorschrift entsprechend beschaffen sind, siehe Konfor-...

  • Seite 21: Technische Daten

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Technische Daten Die folgenden Daten sind Maß- und Gewichtsangaben und die vom Hersteller genehmigten Maschinendaten. F80 (Advanced) F105 (Advanced) Elektrischer Anschluss...

  • Seite 22: Arbeitsbereich, Verfahrwege

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y F80 (Advanced) F105 (Advanced) Höhe [mm]   „3.4 Stellplan F80“ auf „3.5 Stellplan F105“ auf Tiefe [mm] Seite 31 Seite 33...

  • Seite 23: Umgebungsbedingungen - Lagerung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y F80 (Advanced) F105 (Advanced) Luftdruck 700...1060 hPa 2.12 Umgebungsbedingungen - Lagerung Temperatur 5 - 45 °C Technische Daten F80 | F105 Version 1.1.2 vom 2019-05-07...

  • Seite 24: Spindelleistung F80

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.13 Spindelleistung F80 Technische Daten F80 | F105 Seite 24 Originalbetriebsanleitung Version 1.1.2 vom 2019-05-07...

  • Seite 25: Abmessung Frästisch F80

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.14 Abmessung Frästisch F80 A-A ( 0,3 ) 2.15 Abmessung Frästisch F105 A-A ( 0,3 ) Technische Daten F80 | F105 Version 1.1.2 vom 2019-05-07...

  • Seite 26: Emissionen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.16 Emissionen Die Lärmentwicklung (Emission) der CNC-Maschine ist unter 80 dB(A). Wenn mehrere Maschinen am Standort der CNC-Maschine betrieben werden, kann die Lär- meinwirkung (Immission) auf den Bediener der CNC-Maschine am Arbeitsplatz 80 dB(A) über-...

  • Seite 27: Optionale Vierte Achse - Nur F105 808D Advanced

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.18 Optionale vierte Achse nur F105 808D Advanced Tischdurchmesser [ mm ] Gewicht [ kg ] Zentrumshöhe Tisch vertikal [ mm ] Horizontale Tischhöhe [ mm ]...
  • Seite 28 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y max. radiale Belastung F = 5,8 KN F x L =147 Nm F x L =196 Nm max. Masseträgheitsmoment 0,2 kg x cm x sec...

  • Seite 29: Montage Und Inbetriebnahme

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Montage und Inbetriebnahme INFORMATION Die CNC-Maschine ist komplett vormontiert. Die Anlieferung erfolgt in einer Holzkiste. Lieferumfang Vergleichen Sie den Lieferumfang mit der beiliegenden Packliste.
  • Seite 30 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y  Demontieren Sie das Sechskantmuttern, mit denen die Maschine auf der Holzpalette befes- tigt ist.  Heben Sie die CNC-Maschine mit einer geeigneten Fördereinrichtung, z.B. Gabelstapler vorsichtig von der Holzpalette.

  • Seite 31: Aufstellen Und Montieren

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Aufstellen und Montieren 3.3.1 Anforderungen an den Aufstellort Gestalten Sie den Arbeitsraum um die CNC-Maschine entsprechend der örtlichen Sicherheits- Vorschriften. Der Arbeitsraum für die Bedienung, Wartung und Instandsetzung darf nicht eingeschränkt wer- den.
  • Seite 32 Verankerte Montage - F80 Verwenden Sie die verankerte Montage um eine steife Verbindung mit dem Untergrund zu erreichen. Eine verankerte Montage ist immer dann sinnvoll, wenn große Teile bis zur Maximalkapazität der CNC-Maschine bearbeitet werden sollen. Door Door open Door open open 1368...

  • Seite 33: Stellplan F105

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Stellplan F105 1055 A-A ( 0,05 ) 1520 2164 Abb.3-4: Stellplan 3.5.1 Maschinenbefestigung Verankerungsfreie Montage  Verwenden Sie -falls erforderlich- Schwingelemente für den Maschinenunterbau.
  • Seite 34 Verankerte Montage - F105 Verwenden Sie die verankerte Montage um eine steife Verbindung mit dem Untergrund zu erreichen. Eine verankerte Montage ist immer dann sinnvoll, wenn große Teile bis zur Maximalkapazität der CNC-Maschine bearbeitet werden sollen. Door Door Door open open open 1546...

  • Seite 35: Ausrichten Der Maschine

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.5.2 Ausrichten der Maschine  Richten Sie die CNC-Maschine am Frästisch mit einer Maschinenwasserwaage aus. Ver-  wenden Sie die Stellschrauben, um den erforderlichen Höhenausgleich durchzuführen.

  • Seite 36: Montage Der Kühlschmiermittelpumpen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.6.2 Montage der Kühlschmiermittelpumpen  Schliessen Sie die Anschlussstecker der Kühlschmiermittelpumpen, sowie die Kühlschmier- mittelschläuche des Kühlschmiermittelbehälters an. Achten Sie darauf das die Steckver- bindungen korrekt hergestellt sind.

  • Seite 37: Anschluss Druckluftversorgung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.6.4 Anschluss Druckluftversorgung  Schließen Sie die Druckluftversorgung mit mindestens 6,5 bar am Druckluftanschluss der Druckluft - Wartungseinheit an.  Stellen Sie über die Einstellschraube der Wartungseinheit einen Druck von 6,3 bar ein.
  • Seite 38 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Druckluftschema F80 Zylinder Werkzeugwechsler Drosselventil Zylinder Werkzeugspannung Drosselventil Wegeventil Wegeventil entlüftungsventil Druckschalter Wartungseinheit Abb.3-10: F80 Montage und Inbetriebnahme F80 | F105...

  • Seite 39: Erste Inbetriebnahme

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Druckluftschema F105 Zylinder Werkzeugwechsler Drosselventil Zylinder Werkzeugspannung Drosselventil Wegeventil Bremse optionaler Drehtisch Schnell- Wegeventil entlüftungsventil Druckschalter Wartungseinheit Abb.3-11: F105 Erste Inbetriebnahme 3.7.1...

  • Seite 40: Kühlschmierstoffe

    Die Auswahl der Kühlschmierstoffe und Bettbahnöle, Schmieröle bzw. Fette sowie deren Pflege wird vom Maschinenanwender bzw. Betreiber bestimmt. Die Optimum Maschinen Germany GmbH kann daher für Maschinenschäden die durch ungeeignete Kühlschmierstoffe und Schmierstoffe sowie durch mangelhafte Pflege und War- tung des Kühlschmierstoffes verursacht wurden, nicht verantwortlich gemacht werden. Bei Pro- blemen mit dem Kühlschmierstoff und Bettbahnöl bzw.

  • Seite 41: Funktionstests Und Kontrollen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Funktionstests und Kontrollen Drehrichtung Kühlmittelpumpe  Prüfen Sie die Drehrichtung der CNC-Maschine, es muss sich ein rechtes Drehfeld ergeben. Tauschen Sie zwei von drei Phasen-Leitern untereinander aus, wenn die Drehrichtung falsch sein sollte.

  • Seite 42: Funktion Datensicherung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.9.2 Funktion Datensicherung Die CNC-Steuerung verfügt lediglich über einen „flüchtigen Arbeitsspeicher“, der spätestens nach drei Wochen seinen Inhalt verliert. Aus diesem Grund ist es nach der Inbetriebnahme der Maschine bzw. der Maschinensteue- rung unbedingt erforderlich, eine Datensicherung durchzuführen.
  • Seite 43 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y ACHTUNG! Frequenzumrichter (Antriebsregler) können den FI-Schutzschalter Ihrer elektrischen Versorgung auslösen. Um eine Funktionsstörung zu vermeiden benötigen Sie entweder einen pulsstromsensitiven, oder einen allstromsensitiven FI-Schutzschalter.

  • Seite 44: Geregelte Antriebe In Verbindung Mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.11 Geregelte Antriebe in Verbindung mit Fehlerstrom-Schutzeinrichtungen Drehzahlgeregelte Antriebe gehören im Maschinen- und Anlagenbau zu den Standardbetriebs- mitteln und erledigen verschiedene Aufgaben. Gegenüber einem einfachen Motor erfordern die elektronischen Gleich- bzw.

  • Seite 45: Auslösens Des Fi-Schutzschalters

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y über den Stecker geführt wird, und mindestens dem Querschnitt des Kabels im Stecker ent- spricht. Da durch den Frequenzumrichter im Schutzerdungsleiter ein Gleichstrom hervorgerufen wer- den kann, müssen, wenn im Netzwerk eine vorgeschaltete Fehlerstrom-Schutzeinrichtung...

  • Seite 46: Befestigung Des Optionalen Drehtisches - Vierte Achse - Auf Dem Maschinentisch

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.12 Befestigung des optionalen Drehtisches - vierte Achse - auf dem Maschinentisch  Entfernen Sie zuerst den Oxidationsschutz und setzen Sie dann den Drehtisch auf den Maschinentisch.

  • Seite 47: Allgemeine Informationen Cnc

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Allgemeine Informationen CNC Geometrieverrechnung Zur Ausführung von Werkzeug- Bewegungen am Werkstück muss jede augenblickliche Ist- Position der CNC-gesteuerten Achsen gemessen, der Meßwert auf einen maschinenfesten Nullpunkt bezogen und mit einer durch das Programm vorgegebenen Soll-Position verglichen werden.

  • Seite 48: Polarkoordinatensystem

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.2 Polarkoordinatensystem Im kartesischen Koordinatensystem wird ein Punkt z.B. durch seine X- und Y- Koordinate beschrieben. Bei rotationssymetrischen Konturen, z. B. kreisförmigen Bohrbildern sind die benötigten Koordinaten nur mit erheblichen Aufwand zu berechnen.

  • Seite 49: Drehachsen Und Nebenachsen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.2.5 Drehachsen und Nebenachsen NC- Maschinen mit drehbarem Tisch oder Schwenkkopf Drehachsen: A B C positive Drehung um X, Y, Z (Rechte- Hand- Regel)

  • Seite 50: Trigonometrische Funktionen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Am rechtwinkligen Dreieck wird der rechte Winkel durch einen im Winkel liegenden Viertelkreis und einen Punkt dargestellt. Im rechtwinkligen Dreieck gilt: Am rechtwinkligen Dreieck läßt sich die Länge einer fehlenden Seite berechnen, wenn die...

  • Seite 51: Bedienoberfläche, Maschinensteuertafel

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienoberfläche, Maschinensteuertafel Bildschirmaufbau Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Abb.5-1: Bildschirmeinteilung Status Bereich Anwendungsbereich Aktiver Bedienbereich Istwerte Fenster...

  • Seite 52: Bedienelemente Cnc Bedientafel

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienelemente CNC Bedientafel Abb.5-2: CNC Bedientafel Bedienelemente der CNC Bedientafel Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Beschreibung Vertikale und horizontale Softkeys Ruft Menüfunktionen auf...

  • Seite 53: Beschreibung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienelemente der CNC Bedientafel Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Beschreibung Steuerungstasten SHIFT- Taste (Umschalttaste) CTRL-Taste (Strg-Taste)

  • Seite 54: Hilfe-Taste

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienelemente der CNC Bedientafel Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Beschreibung Menüfunktionstaste Öffnet die Hauptseite des Bedienungsassistenten.

  • Seite 55: Usb-Schnittstelle

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienelemente der CNC Bedientafel Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Beschreibung Tasten Bedienbereich Öffnet den "Maschinen" Bedienbereich Öffnet den "Programm"...

  • Seite 56: Tastenkombinationen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.2.1 Tastenkombinationen Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Element Beschreibung <ALT> + <X> Öffnet den "Maschinen" Bedienbereich <ALT>...

  • Seite 57: Bedienelemente Der Maschinensteuertafel

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienelemente der Maschinensteuertafel Abb.5-3: Maschinensteuertafel Bedienelemente der Maschinensteuertafel Element Funktion Antriebsspannung Drucktaster mit Leuchtmelder • Leuchtmelder an, Antriebsspannung aktiv • Leuchtmelder aus, Antriebsspannung deaktiviert Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation"...
  • Seite 58 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Element Beschreibung Handrad-Taste (mit einer LED-Statusanzeige) Steuert die Achsbewegung mit dem elektronischen Handrad.
  • Seite 59 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Element Beschreibung Benutzerdefinierte Tasten (alle mit LED-Statusanzeigen) Taste Maschinenleuchte Betätigung in jeder Betriebsart schaltet die Maschinenleuchte an / aus.
  • Seite 60 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Element Beschreibung Vorwärtsdrehung des Späneförderers (nur aktiv bei JOG) Durch Drücken dieser Taste in jeder Betriebsart startet die Vorwärtsdrehung des Späneförderers.
  • Seite 61 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Element Beschreibung X Achstaste Verfährt die X-Achse in die positive Richtung.

  • Seite 62: Schalter Vorschubkorrektur

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Auszug aus dem Programmier- und Bedienhandbuch "SINUMERIK 808D OPM Operation" Element Beschreibung Startet die Spindel im Uhrzeigersinn Schalter Spindeldrehzahlkorrektur Verändert die Spindeldrehung auf die angegebene Spindeldrehzahlkorrektur.

  • Seite 63: Passwörter

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schutzstufe Gesperrt von Bereich Siemens Passwort Reserviert von Siemens Hersteller Passwort Maschinenhersteller Reserviert 3 - 6 Endbenutzer Passwort Endbenutzer (Standard Password: "CUSTOMER")
  • Seite 64 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schritt 2  Geben Sie das Endbenutzer oder Hersteller-Passwort ein. Passwort setzen  Ändern Sie das Endbenutzer oder Hersteller-Passwort. Passwort ändern ...

  • Seite 65: Bedienung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung Sicherheit Nehmen Sie die CNC-Maschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb: Der technische Zustand der CNC-Maschine ist einwandfrei.  Die CNC-Maschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt.

  • Seite 66: Bedeutung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Signalleuchte Pos. Farbe Bedeutung Leuchtet bei Betätigung des Not Aus- Schlagschalters Leuchtet bei einer Störung bzw. im Einrichtebetrieb wie z. B.

  • Seite 67: Bedienung Der Maschine

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bedienung der Maschine 6.5.1 CNC-Maschine einschalten   Schalten Sie den Hauptschalter ein. „Hauptschalter abschließbar“ auf Seite 14  Warten Sie, bis die Steuerung vollständig hochgefahren ist.

  • Seite 68: Referenzfahren Nach Dem Einschalten

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.5.2 Referenzfahren nach dem Einschalten INFORMATION Ein Referenzpunktfahren ist nicht erforderlich, wenn Ihre Maschine mit ABS-Encodern konfiguriert ist (808D ADVANCED). Wenn Ihre Maschine mit INC Encodern ausgestattet ist (808D), muss nach dem Einschalten zuerst ein Referenzpunktfahren durchgeführt werden!
  • Seite 69 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y  Verfahren Sie jede Achse zum Maschinennullpunkt bis das "Refe- renziert Symbol" an der jeweiligen Achse erscheint. Nach Abschluss des Vorgangs "Refe- renzierung der Achsen"...

  • Seite 70: Bedienung Des Elektronischen Handrades

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.5.3 Bedienung des elektronischen Handrades Das elektronische Handrad kann immer dann verwendet werden, wenn die CNC-Maschine referenziert ist,  die LED an der Taste <HANDWHEEL> leuchtet.

  • Seite 71: Werkzeug Einsetzen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.5.4 Werkzeug einsetzen INFORMATION Bevor Sie ein CNC Programm ausführen können, muss mindestens ein Werkzeug im Werkzeugspeicher angelegt und vermessen worden sein.

  • Seite 72: Manueller Werkzeugwechsel

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.5.6 Manueller Werkzeugwechsel ACHTUNG! Halten Sie Ihr Werkzeug fest, wenn Sich ein Werkzeug in der Spindel befindet.  Betätigen Sie den Drucktaster "Türe Öffnen / Schließen" und Öffnen Sie die Schiebetür.

  • Seite 73: Programmieren

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Programmieren Gehen Sie für die weiteren Arbeitsschritte wie in den Handbüchern „Bedienung und Pro- grammierung Fräsen“ zur „SINUMERIK 808D" beschrieben vor.

  • Seite 74: Datenschnittstellen Und Stromabnahme

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Datenschnittstellen und Stromabnahme Beim Anschluss von Datenschnittstellen ist zu beachten, dass das Datenkabel auf kürzestem Weg zur Schnittstelle der Steuerung geführt wird. Die Kabelführung kann an den Meßsys- temleitungen entlang geführt werden.

  • Seite 75: Richtwerte Für Drehzahlen Mit Hss-Eco-Spiralbohrern

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Al-Legierung Stahl Grauguss ausgehär- Werkzeugdurchmesser 10 - 25 m/min 10 - 22 m/min 150 - 350 [ mm ] Walzen- und m/min Walzenstirnfräser...
  • Seite 76 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bei rostfreien Werkstoffen (z.B. VA- oder NIRO-Bleche) nicht ankörnen, da sich der Werk-  stoff verfestigt und die Bohrer schneller stumpf werden.

  • Seite 77: Zentralschmiersystem

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.11 Zentralschmiersystem Werkseinstellung Notieren Sie hier die Werkseinstellung vor einer Änderung Laufzeit [ Sekunden ] Intervall Zeit [ Minuten ] Betriebsmodus...

  • Seite 78: Einstellen Der Schmierölmenge An Der Zentralschmierung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.12 Einstellen der Schmierölmenge an der Zentralschmierung WGKX-1 DRB-215Y Bedienfeld DRB-225Y Bedienfeld 6.12.1 WGKX-4 und WGKX-5 Zeitprogrammierung Pumpe in Betrieb, leuchtet grün LED Status - Minuten oder Sekunden Pumpe nicht in Betrieb, Anzeige erlischt.

  • Seite 79: Drb 1220

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y In der Ablauffolge erwartet die WGKX-5 Steuerung jetzt die Eingabe der Einstellung des Betriebsmodi. Der Betriebsmodus wird durch die Auswahl des Zustands der gelben LED gesetzt und mit der "Enter Taste"...

  • Seite 80: Einstellung Der Steckbrücken

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Einstellung der Steckbrücken Werkseinstellung Einschaltdauer (Sekunden) Intervall (Minuten) nicht zulässig INFORMATION Die Werkseinstellung beträgt 75 Minuten als Pause zwischen den Schmierzyklen und 30 Sekunden für die Dauer des Schmierzyklus.

  • Seite 81: Cnc Drehtisch Schnittgeschwindigkeitstabelle

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.13 CNC Drehtisch Schnittgeschwindigkeitstabelle Das direkte Anweisungssystem mit dem F-Code wird für Anwei- sungen von Vorschubgeschwindigkeiten des CNC-Drehtisches (Bewegung in Grad pro Minute), wie folgt verwendet.

  • Seite 82: Beispielprogramm

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.13.1 Beispielprogramm Das Werkstück besitzt einen Durchmesser von 50mm. 1. Fräsen von 5 Flächen am Ende des Werkstücks. 2. Spiralfräsen. 360°...

  • Seite 83: Code Liste, M Funktionen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y M - Code Liste, M Funktionen M-Funktionen bei Fräsmachinen nach Funktion Aufheben einer Verriegelung Funktion Programmierter Halt Wahlweiser Halt Programmende Start der Frässpindel in positiver Richtung (rechtsdrehend) Start der Frässpindel in negativer Richtung...

  • Seite 84: G-Funktionen Nach Pal

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Funktion Funktion G-Funktionen nach PAL Verfahren im Eilgang Linearinterpolation im Arbeitsgang Kreisinterpolation im Uhrzeigersinn Kreisinterpolation gegen den Uhrzeiger- sinn Verweildauer Genauhalt...

  • Seite 85: Hinweise, Meldungen Und Fehlermeldungen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Hinweise, Meldungen und Fehlermeldungen Auf der Bedientafel werden alle Meldungen und Alarme als Klartext angezeigt. Der Alarmtext enthält das Datum, die Zeit und ein entsprechendes Symbol für das Löschkriterium.
  • Seite 86 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 700033 Mag.dreh, fehlgeschl: Magazin/Spindel nicht bereit 700034 Gesuchte T-Nr. nicht gleich programmierter T-Nr. 700035 Timeout Spindelpositionierung auf Ausspannposition 700036 Timeout Spindelpositionierung auf Einspannposition 700037 Do not move MGZ when Z axis under the tool change pos.

  • Seite 87: Problembehebungen

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Problembehebungen 8.1.1 Problem Werkzeugwechsler VORSICHT! Die Frässpindel muss sich oberhalb des Werkzeugwechslers befinden, andernfalls ver- ursachen Sie durch den nachfolgend beschriebenen Vorgang eine Beschädigung der Maschine.

  • Seite 88: Sinumerik 808 D

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y SINUMERIK 808 D Die komplette Sinumerik 808D Dokumentation setzt sich aus den nachfolgend genannten Handbüchern zusammen, die von der Siemens Webseite geladen werden können.

  • Seite 89: Sinumerik 808 D Advanced

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y SINUMERIK 808 D Advanced Die komplette Sinumerik 808D Advanced Dokumentation setzt sich aus den nachfolgend genannten Handbüchern zusammen, die sich am Ende dieser Betriebsanleitung befinden oder der Maschine separat beiliegen.

  • Seite 90: Instandhaltung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Instandhaltung Im diesem Kapitel finden Sie wichtige Informationen zur Inspektion  Wartung  Instandsetzung  der CNC-Maschine. ACHTUNG! regelmäßige, sachgemäß ausgeführte...
  • Seite 91 Die Auswahl der Kühlschmierstoffe und Bettbahnöle, Schmieröle bzw. Fette sowie deren Pflege wird vom Maschinenanwender bzw. Betreiber bestimmt. Die Optimum Maschinen Germany GmbH kann daher für Maschinenschäden die durch ungeeignete Kühlschmierstoffe und Schmierstoffe sowie durch mangelhafte Pflege und War- tung des Kühlschmierstoffes verursacht wurden, nicht verantwortlich gemacht werden. Bei Pro- blemen mit dem Kühlschmierstoff und Bettbahnöl bzw.

  • Seite 92: Sicherheit

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.2 Sicherheit WARNUNG! Die Folgen von unsachgemäß ausgeführten Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten können sein: Schwerste Verletzungen von Personen, die an der CNC-Maschine arbeiten, ...

  • Seite 93: Intervall

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Check Intervall Was? Wie?   „Sicherheitsüberprüfung“ auf Seite 16 Reinigen Sie die Polycarbonat- Sichtfenster mit einem geeigneten Reinigungsmittel. Reinigen ...
  • Seite 94 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Check Intervall Was? Wie?  Zustandskontrolle Auf Flüssigkeitsstand, Konzentration, pH Wert, Füllstandskontrolle Bakterien und Pilzbefall überprüfen. PH Wert kontrollieren, falls erforderlich Kühl- Schmiermittel austauschen.
  • Seite 95 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Check Intervall Was? Wie?  Kontrollieren der Werkzeugwech- Durch manuelles Wechseln selfunktion. Positionierung Reinigen Sie die Spänewannen der Kühlschmier- Reinigen mitteleinrichtung.

  • Seite 96: Reinigung Und Austausch Der Polycarbonat- Sichtfenster

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.3.1 Reinigung und Austausch der Polycarbonat- Sichtfenster WARNUNG! Die Polycarbonat- Sichtfenster gehören zur Sicherheitseinrichtung an Ihrer CNC- Maschine. Beschädigte, verkratzte oder sogar gebrochene Polycarbonat- Sichtfenster müssen umgehend ausgetauscht werden.

  • Seite 97: Verriegelungsschalter Schiebetür

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.4 Verriegelungsschalter Schiebetür Der Verriegelungsschalter läßt sich für Instandhaltungs- und Wartungszwecke mechanisch entriegeln. Führen Sie eine Sicherheitsüberprüfung durch, wenn Sie den Verriegelungsschalter ...

  • Seite 98: Empfohlene Verschleißteile

    Führt Ihr qualifiziertes Fachpersonal die Reparaturen durch, so muss es die Hinweise dieser Betriebsanleitung beachten. Die Firma Optimum Maschinen Germany GmbH übernimmt keine Haftung und Garantie für Schäden und Betriebsstörungen als Folge der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung. Verwenden Sie für die Reparaturen nur einwandfreies und geeignetes Werkzeug, ...

  • Seite 99: Wartung Optionale Vierte Achse

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.7 Wartung optionale vierte Achse Öleinlass Signal geklemmt, gelöst Motorabdeckung Platte Druckluftanschluss Tischklemmung Getriebekasten Servomotor CNC 120-R Version 1.1.2 vom 2019-05-07...

  • Seite 100: Sicherstellung Des Flankenspiels

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Check Intervall Was? Wie?  Tauschen Sie das Schmiermittel alle 6 Monate im normalen Betrieb aus. Tauschen Sie das Schmiermittel alle 3 Monate bei einem Dauerbetrieb aus.

  • Seite 101: Spieleinstellung Am Schneckengetriebe Und Schneckenrad

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.7.2 Spieleinstellung am Schneckengetriebe und Schneckenrad  Lassen Sie das Schmieröl über die Entleerungsöffnung aus dem Drehtisch ab.  Entfernen Sie die Rückabdeckung der Schneckenwelle.

  • Seite 102: Nullpunktmechanismus

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.7.3 Nullpunktmechanismus INFORMATION Der CNC Drehtisch mit den zugehörigen NC Daten in der Steuerung ist werkseitig eingestellt, und sollte nur bei Winkelfehlern nach einem Austausch von Teilen überprüft und eingestellt werden.
  • Seite 103 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6. Bitte wiederholen Sie die Schritte 3 ~ 5 erneut und stellen Sie sicher, das der Kompensa- tionswert in der horizontalen T-Nut, die den Bewegungswinkel vom Nullpunktanschlag dar- stellt, mit einer Messuhr gemessen werden kann.
  • Seite 104 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y CNC 120-R Seite 104 Originalbetriebsanleitung Version 1.1.2 vom 2019-05-07...
  • Seite 105 Viskosität Schmierstoffe Viskosity Kennzeich- Lubricant nung nach Viscosité ISO VG DIN 51502 Lubrifiant DIN 51519 mm²/s (cSt) Aral Degol BG BP Energol SPARTAN Klüberoil Mobilgear Shell Omala VG 680 CLP 680 Meropa 680 GR-XP 680 EP 680 GEM 1-680 Aral Degol BG BP Energol SPARTAN Klüberoil...
  • Seite 106 Techno Service GmbH ; Detmolder Strasse 515 ; D-33605 Bielefeld ; (++49) 0521- 924440 ; www.metaflux-ts.de haute vitesse Schneidöl Aquacut C1, 10 L Gebinde, Artikel Nr. 3530030 Kühlschmiermittel EG Sicherheitsdatenblatt Cooling lubricants Chevron Aral Emusol BP Sevora Esso Kutwell Mobilcut Shell Adrana http://www.optimum-daten.de/ Soluble Oil B Lubrifiants de refroidis- data-sheets/Optimum- sement Aquacut_C1-EC- datasheet_3530030_DE.pdf oil-compare-list.fm...

  • Seite 107: Kühlschmierstoffe Und Behälter

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.8 Kühlschmierstoffe und Behälter VORSICHT! Der Kühlschmierstoff kann Erkrankungen auslösen. Ein direkter Hautkontakt mit Kühlschmierstoff oder mit Kühlschmierstoff behafteten Teilen ist zu vermeiden.

  • Seite 108: Prüfplan Für Wassergemischte Kühlschmierstoffe

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.8.1 Prüfplan für wassergemischte Kühlschmierstoffe Firma: Nr.: Datum: Verwendeter Kühlschmierstoff: zu prüfende Größe Prüfmethoden Prüfintervalle Maßnahmen, Erläuterungen wahrnehmbare Aussehen, Geruch täglich Ursachen suchen und beseitigen, Veränderungen...

  • Seite 109: F80 - Ersatzteile - Spare Parts

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y F80 - Ersatzteile - Spare parts 12.1 Säule - Column 12-1: F80 column F80 - Ersatzteile - Spare parts DE | GB Version 1.1.2 2019-05-07...
  • Seite 110 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y F80 - Säule - Column Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Lagerbock Bearing block 03501080101 Säule Column 03501080102 Linearführung...

  • Seite 111: Fräskopf - Milling Head

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.2 Fräskopf - Milling head 12-2: F80 milling head F80 - Fräskopf - Milling head Menge Grösse Artikelnummer Pos. Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 112: Frästisch - Milling Table

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.3 Frästisch - Milling table 12-3: F80 milling table Ersatzteilliste Frästisch - Spare parts list milling table Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 113: X-Achse - X Axis

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.4 X-Achse - X axis 12-4: F80 x axis Ersatzteilliste X-Achse - Spare parts list X axis Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 114: Y-Achse - Y Axis

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.5 Y-Achse - Y axis 12-5: F80 Y axis Ersatzteilliste - Y-Achse - Spare parts list Y axis Menge Grösse Artikelnummer...

  • Seite 115: Z-Achse - Z Axis

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.6 Z-Achse - Z axis 12-6: F80 Z axis Ersatzteilliste Z-Achse - Spare parts list Z axis Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 116: Werkzeugwechsler - Tool Changer

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.7 Werkzeugwechsler - Tool changer 12-7: F80 tool changer Ersatzteilliste Werkzeugwechsler - Spare parts list tool changer Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 117: Gehäuse - Housing

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.8 Gehäuse - Housing 12-8: F80 housing Ersatzteilliste Gehäuse - Spare parts list housing Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no.

  • Seite 118: Maschinenständer - Machine Stand

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.9 Maschinenständer - Machine stand 12-9: F80 machine stand 12.10 Kühlmittelbehälter - Coolant tank 12-10: F80 coolant tank DE | GB...
  • Seite 119 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Maschinenständer, Kühlmittelbehälter - Spare parts list machine stand, coolant tank Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Augenschraube...

  • Seite 120: Pneumatik - Pneumatic

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 12.11 Pneumatik - Pneumatic 12-11: F80 pneumatic Ersatzteilliste Pneumatik - Spare parts list pneumatic Menge Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Item no.

  • Seite 121: F105 - Ersatzteile - Spare Parts

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y F105 - Ersatzteile - Spare parts 13.1 Säule - Column 13-1: Säule - Column Ersatzteilliste Säule - Spare parts list column Menge Grösse...
  • Seite 122 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Säule - Spare parts list column Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Buchse Bushing 25x47x12 03501105116 Sicherungsring...

  • Seite 123: Fräskopf - Milling Head

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.2 Fräskopf - Milling head 13-2: F105 milling head Ersatzteilliste Fräskopf - Spare parts list mill head Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 124: X-Achse - X Axis

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.3 X-Achse - X axis 13-3: F105 X axis Ersatzteilliste X-Achse - Spare parts list X axis Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 125: Y-Achse - Y Axis

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.4 Y-Achse - Y axis 13-4: F105 Y axis Ersatzteilliste Y-Achse - Spare parts list Y axis Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 126: Werkzeugwechsler - Tool Changer

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.5 Werkzeugwechsler - Tool changer 13-5: F105 tool changer Ersatzteilliste Werkzeugwechsler - Spare parts list tool changer Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty.

  • Seite 127: Gehäuse - Housing

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.6 Gehäuse - Housing 13-6: F105 housing Ersatzteilliste Gehäuse - Spare parts list housing Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no.

  • Seite 128: Maschinenständer - Machine Stand

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.7 Maschinenständer - Machine stand 13-7: F105 machine stand 13.8 Kühlmittelbehälter - Coolant tank 13-8: F105 coolant tank DE | GB...
  • Seite 129 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Maschinenständer, Kühlmittelbehälter - Spare parts list machine stand, coolant tank Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Description Qty. Size Item no. Abdeckung...

  • Seite 130: Pneumatik - Pneumatic

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 13.9 Pneumatik - Pneumatic 13-9: F105 pneumatic circuit diagram Ersatzteilliste Pneumatik - Spare parts list pneumatic Menge Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty.
  • Seite 131 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Pneumatik - Spare parts list pneumatic Menge Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Item no. optionaler Drehtisch , Rotary table - option Schnellentlüftungsventil...

  • Seite 132: Ersatzteile Drehtisch Vierte Achse - Spare Parts Rotary Table Fourth Axis

    13.10 Ersatzteile Drehtisch vierte Achse - Spare parts rotary table fourth axis...
  • Seite 133 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y SQ1 / SQ2 - Signal clamp, unclamp 1M4 - Pneumatic cylinder Table clamp air input Air purge, vent 1Y4 - pneumatic way valve Motor cover PT 3/8“...
  • Seite 134 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Drehtisch - Spare part list rotary table Menge Verw. Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. tity Obere Platte...
  • Seite 135 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Drehtisch - Spare part list rotary table Menge Verw. Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Quan- Size Article no. tity O-Ring O-Ring...
  • Seite 136 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y DE|GB CNC 200R Originalbetriebsanleitung Version 1.1.2 2019-5-7...

  • Seite 137: Schaltplan - F80

    Schaltplan - F80 Der aktuelle Schaltplan befindet sich im Schaltschrank der Maschine. The current diagram is located in the cabinet of the machine.
  • Seite 138 F80_DE_12.fm...
  • Seite 140 F80_DE_12.fm...
  • Seite 142 F80_DE_12.fm...
  • Seite 144 F80_DE_12.fm...
  • Seite 146 F80_DE_12.fm...

  • Seite 147: Schaltplan - F105

    Schaltplan - F105 Der aktuelle Schaltplan befindet sich im Schaltschrank der Maschine. C40A D16A...
  • Seite 148 F105_DE_12.fm...
  • Seite 150 F105_DE_12.fm...
  • Seite 152 F105_DE_12.fm...
  • Seite 154 F105_DE_12.fm...
  • Seite 156 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y Ersatzteilliste Elektrik - Spare parts list electric Menge Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Type Item no. Phasenüberwachungsrelais Phase monitor relay OMRON K8AK 035011053PH...

  • Seite 157: Schaltplan - F105 - Advanced

    Schaltplan - F105 - Advanced Der aktuelle Schaltplan befindet sich im Schaltschrank der Maschine.
  • Seite 158 F105_DE_13.fm...
  • Seite 160 3PH Check F105_DE_13.fm...
  • Seite 162 F105_DE_13.fm...
  • Seite 164 F105_DE_13.fm...
  • Seite 166 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y F105 Advance Elektrische Bauteile - Electrical parts* Phasenüberwachungsrelais Phase monitor relay OMRON K8AK K1/K2/ K3/K4/ K5/K6/ K6/K7/ K8/K9/ K10 / Steuerrelais Control relays...
  • Seite 168 OPTIMUM M A S C H I N E N - G E R M A N Y DE | F80 | F105 Schaltplan - F105 - Advanced Seite 168 Originalbetriebsanleitung Version 1.1.2 vom 7. Mai 2019...

  • Seite 169: Vorbereitung

    OPTIMUM Vorbereitung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Kurzanleitung 808D Fräsen Theoretische Grundlagen Es sind Grundkenntnisse in der Programmierung zum Fräsen erforderlich PPU Funktion bevor Sie an einer Maschine arbeiten!
  • Seite 170 OPTIMUM Vorbereitung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Benutzer- schnittstelle Verfahrachsen Achsen Verfahrtasten Die 808D Maschinensteuertafel (MCP) wird verwendet, um Achsen manuell zu steuern. Die Maschine kann mit den entsprechenden Tasten bewegt werden.
  • Seite 171 OPTIMUM Vorbereitung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Maschinen- koordinaten- Die Verwendung von Passwörtern stellt sicher, das nur Passwörter system berechtigte Benutzer auf das System zugreifen können.
  • Seite 172 OPTIMUM Einschalten und Referenzieren Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Einschalten und Referenzieren ABLAUF Beschreibung Einschalten Einschalten In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie die Maschine eingeschaltet und referenziert...

  • Seite 173: Einschalten Und Referenzieren

    OPTIMUM Einschalten und Referenzieren Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF MCP Modus Referenzpunkt Ein Referenzpunktfahren ist nicht erforderlich, Wechseln fahren der Nach Abschluss des Referenziervorgangs für...
  • Seite 174 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Werkzeug Einstellung ABLAUF Beschreibung Werkzeug Dieser Abschnitt beschreibt das Erstellen und Einrichten von Werkzeugen. Es muss zuerst ein Werkzeug angelegt und...

  • Seite 175: Werkzeug Einstellung

    OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Es muss zuerst ein Werkzeug angelegt und Werkzeug- ausgewählt sein, bevor eine Werkzeugschneide schneide Schritt 2 erstellt werden kann.
  • Seite 176 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Werkzeug in die Schritt 2 Spindel Es muss zuerst ein Werkzeug im System einwechseln angelegt sein, bevor es in die aktive Position Eine neue Schneide kann auf diese Weise hinzugefügt, sowie unterschiedliche...
  • Seite 177 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Wählen Sie auf der rechten Seite die Das Werkzeug wird üblicherweise von Hand in die Spindel gesetzt.
  • Seite 178 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Spindel starten Ein Werkzeug muss zuerst an die Position und in die Spindel geladen werden. Starten Sie die Spindel vor dem Einstellen der Werkzeuge wie folgt: Drücken Sie die "Maschinen"...
  • Seite 179 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Verwenden Sie die Taste "SELECT" um den Referenzpunkt als "Werkstück" festzulegen (bei einer realen Messung kann der Bezugspunkt im Bedarfsfall entweder als "Werkstück"...
  • Seite 180 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Geben Sie "0" für “X0” ein. Geben Sie "0" für “Y0” ein. (Wenn die Einstellhilfe verwendet wird, ist dies der Wert der Breite der Einstellhilfe.
  • Seite 181 OPTIMUM Werkzeug Einstellung Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Benutzer M Funktion Bitte stellen Sie vor der Ausführung einer M- Schnittstelle ausführen Maschinenko Funktion sicher, dass sich alle Maschinenachsen...
  • Seite 182 OPTIMUM Werkstück einrichten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Werkstück einrichten ABLAUF Beschreibung Manueller Diese Einheit beschreibt wie ein Werkstück eingerichtet wird und Werkzeuge getestet Start der Ein Werkzeug muss zuerst in die Spindel werden.

  • Seite 183: Werkstück Einrichten

    OPTIMUM Werkstück einrichten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Werkstück einrichten Zuerst muss ein Werkzeug erstellt und vermessen worden sein, bevor es dazu verwendet werden kann um den Werkstücknullpunkt zu setzen.
  • Seite 184 OPTIMUM Werkstück einrichten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Diese Methode ist der Regelfall für die Einstellung des Methode 1 Drücken Sie die Taste Werkstücknullpunktes an der Kante eines Werkstücks.
  • Seite 185 OPTIMUM Werkstück einrichten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Diese Methode wird im Regelfall für die Einrichtung des Methode 3 Werkstücknullpunktes im Mittelpunkt eines kreisförmigen Werkstückes Diese Methode wird im Regelfall für die Einstellung des...
  • Seite 186 OPTIMUM Werkstück einrichten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Die Werkzeugeinrichtung und Werkzeug- korrekturen Werkstückeinrichtung muss korrekt testen durchgeführt worden sein, damit wie nachfolgend beschrieben getestet werden kann! Um die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb der Maschine zu gewährleisten,...
  • Seite 187 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Teileprogramm erzeugen Teil 1 Theoretische Grundlagen Ein Standard-Programmstruktur ist nicht erforderlich, jedoch ist Beschreibung Programm-...

  • Seite 188: Programm Erstellen

    OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Schritt 4 Zur Erstellung eines Teileprogramms sollte der nachfolgende Sie können "Neu" Programm Ablauf beachtet werden: oder "Neues...

  • Seite 189: Geometriedaten / Bewegungsdaten

    OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Zoll und mm Programm bearbeiten Kopfzeile N5 G17 G90 G54 Mit G71 in der Kopfzeile...
  • Seite 190 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y N5 G17 G54 G71 Maschinenko Definition der ordinatensyst Zielposition Absolute Positionierung; mit G90 in der Kopfzeile, die folgenden...

  • Seite 191: Benutzer Eilgang

    OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Vorschubgeschwindigkeit N5 G17 G90 G54 G71  Benutzer Eilgang Spindeldrehzahl  Schnittstelle Vorschubart  T1 D1 M6 Spindeldrehrichtung ...
  • Seite 192 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Beim Verfahren an Kontur Vorschub mit Kreiskonturen mit Benutzer Verhalten an Fräserradiuskorrektur sollte...
  • Seite 193 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Bestimmen des Werkzeugradius von T1 D1 Kreise und Bögen fräsen N5 G17 G90...
  • Seite 194 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Maschinenko Steuern der ordinatensyst Verfahren zu Spindel einer festen Position N5 G17 G90 G500 G71...
  • Seite 195 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Teileprogramm erzeugen Teil 2 Theoretische Grundlagen Beschreibung Radius und Dieser Abschnitt beschreibt die wichtigsten CNC Befehle, wie ein Teileprogramm erstellt Fasen wird und ein Teileprogramm bearbeitet wird, um ein Werkstück herstellen zu können.
  • Seite 196 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Mit dem "OK" Softkey werden - wie unten dargestellt - die Werte und der...
  • Seite 197 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Mit dem "OK" Softkey werden - wie unten dargestellt - die Werte und der...
  • Seite 198 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen DAM Parameter ① DAM≠0, der erste Bohrvorgang (FDPR) kann die Bohrtiefe nicht überschreiten. Ab...
  • Seite 199 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Mit dem "OK" Softkey werden - wie unten dargestellt - die Werte und der...
  • Seite 200 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Beschreibungen zu RTP, RFP, SDIS und DP, finden Sie auf  Seite 196 Beschreibungen zu AXH, VARI, DAM und VRT, ...
  • Seite 201 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Mit dem "OK" Softkey werden - wie unten dargestellt - die Werte Maschinenko...
  • Seite 202 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Durch Auswahl mit dem Softkey “Neue Datei” können die Konturdaten in ein Unterprogramm (.SPF) eingefügt werden. Sie können es bearbeiten Konturfräsen...
  • Seite 203 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Stellen Sie bitte die folgenden Einstellungen nach dem Öffnen des Konturdaten- Einstellungsfenster ein:...
  • Seite 204 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen  Beschreibungen zu RTP, RFP, SDIS und DP finden Sie auf Seite 196 Mit dem "OK"...
  • Seite 205 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Mit dem "OK" Softkey werden - wie unten dargestellt - die Werte und der Zyklus-Aufruf in das Teileprogramm Fräsen von...
  • Seite 206 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Parameter Bedeutung Bemerkung NUM=3 Drei Nuten auf dem Kreis AFSL=30 Winkel Nutlänge ist 30°...
  • Seite 207 OPTIMUM Teileprogramm erzeugen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y 808D ADVANCED Seite 207 Programmier- und Bedienverfahren — Fräsen...
  • Seite 208 OPTIMUM Programm simulieren Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Programm Programm simulieren simulieren Ein Teileprogramm muss angelegt sein, bevor (Achsen werden Beschreibung es durch "Simulation" geprüft werden kann.

  • Seite 209: Programm Simulieren

    OPTIMUM Programm simulieren Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Schritt 3 Schritt 2 Drücken Sie die Taste “ZYKLUS START” auf dem MCP. Den “Simu.” Softkey auf der PPU drücken.
  • Seite 210 OPTIMUM Testprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Testprogramm Theoretische Grundlagen Beschreibung Programm- Bevor das Teileprogramm geladen und im AUTO- Dieser Abschnitt beschreibt wie ein Teileprogramm simuliert wird, bevor es im ausführung...
  • Seite 211 OPTIMUM Testprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Drücken Sie die "Maschinen"-Taste auf der PPU. Drücken Sie den “Prog.- strg.” Softkey auf der Um unnötige Gefahr zu vermeiden, ändern Sie vor Probelauf PPU.
  • Seite 212 OPTIMUM Maschinenteile Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Maschinenteile Theoretische Grundlagen Beschreibung Zeitzähler Achten Sie darauf, dass die Maschine vor der Dieser Abschnitt beschreibt, wie die Zeitzähler-Funktion für Maschinenteile und Bearbeitung von Werkstücken referenziert wurde!
  • Seite 213 OPTIMUM Maschinenteile Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Stück- Achten Sie auf ein korrektes Programm bevor "Zykluszeit" zeigt, wie lange das Bearbeitung Stückbearbeitung durchgeführt wird! Programm ausgeführt wurde.
  • Seite 214 OPTIMUM Maschinenteile Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Schritt 2 Stellen Sie den Werkzeuglängen Verschleißparameter der Achse X in "Länge X" ein. Benutzer Werkzeug- Das Vorzeichen bestimmt die Richtung der Verschleißkompensation.
  • Seite 215 OPTIMUM Programm neu starten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Programm neu starten Theoretische Grundlagen Beschreibung Satz- Dieser Abschnitt beschreibt, wie das Teileprogramm neu gestartet werden kann, suchlauf nachdem ein Werkzeug aufgrund einer Beschädigung gewechselt werden musste oder...
  • Seite 216 OPTIMUM Programm neu starten Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Drücken Sie auf “ZYKLUS START” auf dem MCP um das Programm auszuführen. Drehen Sie den Vorschub-Override auf dem MCP allmählich auf den gewünschten Wert.
  • Seite 217 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zusätzliche Informationen Teil 1 ABLAUF Beschreibung Um Programme von der NC und in die NC zu V24 + USB Dieser Abschnitt beschreibt, wie einfache Aufgaben an der Maschine durchgeführt...

  • Seite 218: Zusätzliche Informationen Teil

    OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Sie können das Senden des Teileprogramms fortsetzen. Übertragen eines Teileprogramms vom PC zur PPU.
  • Seite 219 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF ABLAUF Es kann ein Netzlaufwerk über eine Ethernet-Verbindung Freigegebene "USB" wird verwendet, um die Programme von und zur NC zu übertragen.
  • Seite 220 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF In den "lokalen Schritt 2 Einstellen der statischen IP-Adresse des PCs. Konfigurationsdaten" mit den erforderlichen Parametern.
  • Seite 221 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Schritt 3 Erstellen Sie am PC einen freigegebenen Ordner. Geben Sie in der "Network Drive Configuration"...
  • Seite 222 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Wählen Sie den Laufwerkspfad und drücken Sie sehen jetzt den Inhalt Sie den Softkey “Verbinden",...
  • Seite 223 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Es kann ein Netzlaufwerk über eine Ethernet-Verbindung Manuelles zwischen dem PC und der PPU eingerichtet werden, so dass Hilfe Planfräsen...
  • Seite 224 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Schritt 2 Drücken Sie den "Planfräsen" Softkey auf der PPU Geben Sie die entsprechenden Daten in das "Planfräsen"-...
  • Seite 225 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Unten wird die Verbindung zwischen Programm und "R-Variablen"-Status im Fenster angezeigt. Parameter Drücken Sie die “Offset” Taste auf der PPU.
  • Seite 226 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Falls erforderlich können Sie die Uhrzeit der Steuerung von Zeit- Sommerzeit auf Winterzeit umstellen.
  • Seite 227 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 1 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Getriebe- wechsel Wenn eine Maschine ein manuelles Getriebe für die Spindel besitzt, liegt es in der Verantwortung des Betreibers die richtige Getriebestufe an der richtigen Stelle im Programm zu verwenden.
  • Seite 228 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zusätzliche Informationen Teil 2 ABLAUF In der Betriebsart MDA können einzelne oder mehrere Zeilen Beschreibung eines NC-Codes ausgeführt werden.
  • Seite 229 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Unter- M/H- programm Funktion Häufig verwendete Bearbeitungsabläufe, z.B. bestimmte Konturformen, können in Die M-Funktion führt Schalthandlungen, wie "Kühlmittel EIN/AUS" durch. Verschiedene Unterprogrammen gespeichert werden.
  • Seite 230 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Polar- koordinaten Hauptprogramm Ablauf MAIN 123 Neben der üblichen Angabe in kartesischen Koordinaten (X, Y, Z), können Punkte eines Werkstückes auch in Polarkoordinaten angegeben werden.
  • Seite 231 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Maschinenko Additive G110 Polangabe, relativ zur letzten programmierten Sollposition (in der Ebene, z. B. bei ordinatensyst Werkstück-...
  • Seite 232 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Maschinenko ordinatensyst Skalierung Benutzer Koordinaten drehungen Schnittstelle ROT AROT Ein Maßstabsfaktor kann für alle Achsen mit SCALE, ASCALE programmiert werden. Der Die programmierbare Drehung ROT, AROT kann verwendet werden für:...
  • Seite 233 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF SUPA G00 Z300 D0 SUPA→abbrechen aller einstellbaren Verschiebungen SUPA G00 X0 Y0 Benutzer Programm-...
  • Seite 234 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Programmausführung N10 G0 X...Z... Programm- sprung N40 GOTOF LABEL0; springt zum Label LABEL0 NC-Programme verarbeiten ihre Sätze in der Reihenfolge in der sie geschrieben wurden.
  • Seite 235 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Methode 2 Programm überspringen Drücken Sie die "Maschinen" Taste auf der PPU. Drücken Sie die Taste “Auto” auf dem MCP.
  • Seite 236 OPTIMUM Zusätzliche Informationen Teil 2 Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ABLAUF Drücken Sie diesen Softkey zum Löschen des Inhalts im Rechner. Maschinenko ordinatensyst Taschen- Drücken Sie diesen Softkey zum Verlassen des Rechenbildschirms.
  • Seite 237 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Beispielprogramm Zeichnung Beschreibung Fräs- Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungen und Dieser Abschnitt zeigt drei typische Programmbeispiele für häufig verwendete Fräszyklen programm 1 Sicherheitsmaßnahmen vor der Bearbeitung...

  • Seite 238: Beispielprogramm

    OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bearbeitungsprozess ; =======Rechtecktasche fräsen 3 mal ② ③ ④ ; ====Wiederholung G17 G90 G54 G60 ROT wiederholen========== Rechtecktasche fräsen 3 mal===== Werkzeug 1 ist Planfräser...
  • Seite 239 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bearbeitungsprozess Zeichnung N290 zurück zum Werkstücknullpunkt N290 G0 X0 Y0 ; ========Kreistasche Schruppen Fräs- ; ========Kreistasche Schruppen Stellen Sie sicher, dass alle Vorbereitungen und...
  • Seite 240 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bearbeitungsprozess SUB_PART_2.SPF ***KONTUR**** G17 G90 G60 G54 G17 G90 T1 D1 ;PLANFRÄSER D50 Werkzeug 1 ist Fräswerkzeug, Durchmesser...
  • Seite 241 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Zeichnung Bearbeitungsprozess G17 G90 G54 G71 Maschinenko Ein Teil der Zyklen im Programm sind aus den SUPA G00 Z300 D0 Fräs-...
  • Seite 242 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bearbeitungsprozess N430 SUPA G00 Z300 D0 N430 N440 SUPA G00 X300 Y300 N440 N270 SUPA G00 Z300 D0 N270 ;...
  • Seite 243 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bearbeitungsprozess N790 SUPA G00 Z300 D0 N790 N800 SUPA G00 X300 Y300 N800 N580 SUPA G00 Z300 D0 N580 ;...
  • Seite 244 OPTIMUM Beispielprogramm Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Bearbeitungsprozess SUB_PART_3.SPF ***KONTUR**** G17 G90 DIAMOF G0 X7 Y0 G1 Y61.35 G2 X13.499 Y86 I=AC(57) J=AC(61.35) G1 X63 RND=2 M2;/* Ende der Kontur */...
  • Seite 245 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y ISO Modus Theoretische Grundlagen Beschreibung Siemens Standard-Bearbeitungscodes sind im DIN-Modus ISO- implementiert. Die 808D bietet außerdem auch entsprechende Funktions Dieser Abschnitt beschreibt die ISO-Bedienfunktionen der 808D, die Ähnlichkeiten und...
  • Seite 246 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen ISO-Code Alle in diesem Abschnitt beschriebenen ISO-Codes Nach Drücken des "OK" Softkey Erläuterung können im ISO-Modus des 808D System...
  • Seite 247 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Code Im DIN-Modus ist die H01→Offset Wert 20.0 Werkzeuglänge automatisch H02→Offset Wert -30.0 Kreisinterpolation in positiver aktiviert, im ISO-Modus müssen...
  • Seite 248 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Kurze Einführung in typische Bearbeitungszyklus Codes im ISO-Modus. Häufig verwendete Zeichenbedeutungen von typischen festen Zyklus Codes im ISO- Modus.
  • Seite 249 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Bohrzyklus Programm Anwendungsbeispiel: Bohrzyklus (Bohrung ansenken) Programm Anwendungsbeispiel: Allgemeine Programmstrukturen: Allgemeine Programmstrukturen: G76 X—Y—Z—R—Q—P—F—K M3 S500 ;Spindeldrehung...
  • Seite 250 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Gewindeschneidzyklus Grafik Ausführung: Bohrzyklus Ausführungsgrafik: Allgemeine Programmstrukturen: Mit dem Befehl G99 ohne Ausführung der roten Linie Allgemeine Programmstrukturen: Mit dem Befehl G99 ohne Ausführung der roten Linie...
  • Seite 251 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen ISO-Programm Ausführungsgrafik: Die ISO-Modus-Funktion der 808D ist dafür Ausbohrzyklus Ⅰ / Umgekehrter übertragen und vorgesehen bestehende ISO-Programme bequem Bohrzyklus Ⅱ...
  • Seite 252 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Programmausführung Schritt 3 Beginn des Programms Allgemeines ISO- 808D ISO-Programm: Sicherstellen, dass das derzeitige System sich im ISO-Modus befindet!
  • Seite 253 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen ISO-Programme können in der 808D wie folgt ausgeführt werden: Schritt 5 Beispielprogramm G291 N210 T2M6...
  • Seite 254 OPTIMUM ISO Modus Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Theoretische Grundlagen Standard-Siemens-Programmierung. Die Bearbeitung der gleichen Werkstück wie oben beschrieben (kann verglichen werden mit dem ISO-Code).
  • Seite 255 OPTIMUM Anhang Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Anhang Inhalt Funktionen Gruppe 1: Modal gültige Bewegungsbefehle Name Bedeutung Eilgang Funktionen G01 * Lineare Interpolation Kreisinterpolation im Uhrzeigersinn...

  • Seite 256: Anhang

    OPTIMUM Anhang Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gruppe 3: Programmierbare Frames Gruppe 8: Einstellbare Nullpunktverschiebung Name Bedeutung Name Bedeutung TRANS Verschiebung G500 * einstellbare Nullpunktverschiebung AUS Drehung 1.
  • Seite 257 OPTIMUM Anhang Kurzanleitung 808D Fräsen M A S C H I N E N - G E R M A N Y Gruppe 13: Werkstückvermessung inch / metrisch Gruppe 44: Wegaufteilung mit SAR modal wirksam Name Bedeutung Name Bedeutung Maßangabe inch G340 * An- und Abfahren räumlich (SAR)

  • Seite 258: Anhang 18.1 Urheberrecht

    Erfahrungen mit der CNC-Maschine, die für andere Benutzer wichtig sind  Wiederkehrende Störungen  Schwierigkeiten mit der Dokumentation  Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Technische Hotline: Fax +49 ( 0 ) 951 - 96555 - 888 E-Mail: info@optimum-maschinen.de 18.4...

  • Seite 259: Erklärung

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 18.5 Terminologie/Glossar Begriff Erklärung Kreuztisch, Frästisch Auflagefläche, Aufspannfläche für das Werkstück mit Verfahrweg in X und Y - Richtung C omputer A ided D esign...

  • Seite 260: Wiederausfuhr

    Maschinen Germany GmbH hat diesbezüglich keine Auskunftspflicht und übernimmt keinerlei Gewährleistung, dass die Vertragsprodukte den jeweiligen Ausfuhrbestimmungen ent- sprechen. Der Kunde hat auch keinen Anspruch darauf, dass Optimum Maschinen Germany GmbH die Vertragsprodukte den jeweiligen Ausfuhrbestimmungen anpasst. Jede Weiterleitung von Vertragsprodukten durch Kunden an Dritte, mit oder ohne Kenntnis der Optimum Maschinen Germany GmbH, bedarf gleichzeitig der Übertragung der Export-...

  • Seite 261: Mangelhaftungsansprüche / Garantie

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fragen Sie bei der Optimum Maschinen Germany GmbH an, falls die CNC-Maschine und Zubehörteile länger als drei Monate und unter anderen als den vorgeschriebenen Umgebungs- bedingungen gelagert werden müssen.

  • Seite 262: Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y 18.9 Entsorgungshinweis / Wiederverwertungsmöglichkeiten: Entsorgen Sie ihr Gerät bitte umweltfreundlich, indem Sie Abfälle nicht in die Umwelt sondern fachgerecht entsorgen. Bitte werfen Sie die Verpackung und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg, sondern entsorgen Sie beides gemäß...

  • Seite 263: Entsorgung Der Schmiermittel Und Kühlschmierstoffe

    OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Elektrische Maschinen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Als Maschinenbetreiber sollten Sie Informationen über das autorisierte Sammel- bzw. Entsor- gungssystem einholen, das für Sie gültig ist.

  • Seite 264: Eg-Konformitätserklärung

    M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
  • Seite 265 M A S C H I N E N - G E R M A N Y EG - Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer: Optimum Maschinen Germany GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D - 96103 Hallstadt erklärt hiermit, dass folgendes Produkt...
  • Seite 266 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Index Korrosionsschutz ..........36 Kühlschmierstoff ..........90 Alarme ............85 Kühlschmierstoffe ........90 Anforderungen an den Aufstellort ....31 Kundendienst ............98 Anschluss Kundendiensttechniker ........98 Druckluft ............
  • Seite 267 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y Tastenkombinationen ........56 Transport ............29 Unfallbericht ............19 Urheberrecht ...........258 Verankerte Montage ........32 Verankerungsfreie Montage ......33 Verbots-, Gebots- und Warnschilder ....16 Verriegelungsschalter Schiebetür .....97 Verwenden von Hebezeugen ......19...
  • Seite 268 OPTIMUM ® M A S C H I N E N - G E R M A N Y F80 | F105 Seite 268 Originalbetriebsanleitung Version 1.1.2 vom 2019-05-07...

Diese Anleitung auch für:

Opti mill f 105

Inhaltsverzeichnis