Apollo ORBERA Intragastric Balloon System Bedienungsanleitung Seite 114

наповнення до трубки наповнення ємності з
фізіологічним розчином.
8. Повільно наповніть балон стерильним
фізіологічним розчином, порціями по 50 см. куб.
Доведіть об'єм до 700 см куб. (14 етапів).
Рекомендований об'єм становить 700 см куб,
мінімальний об'єм - 400 см куб.
9. Після останнього етапу потягніть плунжер, щоб
створити вакуум в клапані для забезпечення
замикання.
10. Плавно потягніть трубку і перевірте клапан на
наявність течі.
ВИДАЛЕННЯ БАЛОНА (ПОКРОКОВЕ ПОЯСНЕННЯ)
1. Проведіть анестезування відповідно до
рекомендації лікаря і лікувального закладу для
гастроскопічних операцій.
2. Введіть гастроскоп до шлунку пацієнта.
3. Чітко роздивіться балон через гастроскоп.
4. Введіть голку до робочого каналу гастроскопа.
5. Зробіть прокол у балоні за допомогою голки.
6. Проштовхніть дистальний кінець трубки через
корпус балона.
7. Видаліть голку з муфти трубки.
8. Застосуйте до трубки висмоктування, доки вся
рідина не буде видалена з балона.
9. Видаліть трубку з балона і робочого каналу
гастроскопа.
10. Введіть 2-зубчастий дротовий захват через
робочий канал гастроскопа.
11. Візьміть балон крючкуватим захватом (найкраще
за протилежний кінець, якщо це можливо).
12. Введіть 5 мг бускопану, щоб розслабити м'язи
стравоходу для видалення балона через глотку.
13. Міцно тримаючи балон, повільно видаліть балон
через стравохід.
14. Коли балон досягне глотки, витягніть шию, щоб
забезпечити поступове згинання і полегшене
видалення.
15. Вийміть балон з рота.
ЗАМІНА БАЛОНА
Якщо балон необхідно замінити, дотримуйтесь
інструкцій з видалення системи ORBERA® і
встановлення системи ORBERA®. Якщо під час
видалення балон не втратив об'єму, замінний балон
може мати той самий об'єм, що і видалений балон.
Проте, у разі випускання рідини з попереднього
балона до його видалення рекомендованим об'ємом
наповнення для замінного балона є виміряний об'єм
видаленого балона.
УВАГА! Більший початковий об'єм наповнення
в замінному балоні може спричинити нудоту,
блювання або утворення виразки.
ВІДМОВА ВІД ГАРАНТІЇ ТА ОБМЕЖЕННЯ ЩОДО
ВІДШКОДУВАННЯ
Немає ніяких прямих або очікуваних гарантій,
включаючи, без обмежень, будь-які очікувані гарантії
придатності товару або придатності для конкретної
мети, щодо виробів компанії Apollo Endosurgery,
Inc., які описані в цій публікації. В повному обсязі,
передбаченому чинним законодавством, компанія
Apollo Endosurgery, Inc. відмовляється від будь-
якої відповідальності щодо будь-яких непрямих,
особливих, випадкових або побічних збитків
незалежно від того, чи заснована така відповідальність
на договорі, цивільному правопорушенні, недбалості,
об'єктивній відповідальності, відповідальності
за вироблену продукцію або іншому. Єдина та
повнооб'ємна максимальна відповідальність компанії
Apollo Endosurgery, Inc. (з якоїсь причини) та єдине і
виключне відшкодування для покупця (на будь-яких
підставах) повинні бути обмежені сумою, сплаченою
замовником за конкретні придбані товари. Ні в кого
немає повноважень створювати зобов'язання компанії
Apollo Endosurgery, Inc. щодо будь-яких запевнень чи
гарантій, за винятком конкретно сформульованого
у цьому документі. Описи чи технічні характеристики,
викладені в друкованих матеріалах компанії
Apollo Endosurgery, Inc., включаючи цю публікацію,
призначені виключно для загального описання
виробу на момент його виготовлення та не
встановлюють будь-які прямі гарантії або рекомендації
з використання виробу в конкретних обставинах.
Компанія Apollo Endosurgery, Inc. прямо відмовляється
від будь-якої відповідальності, включаючи всю
відповідальність за будь-які прямі, непрямі, особливі,
випадкові або побічні збитки, яка настає в результаті
повторного використання виробу.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКЦІЇ
Система ORBERA®, номер в каталозі B-50000 (Балон
в катетері встановлення)
Примітка. Прилад поставляється чистим,
нестерильним і упакованим для використання.
Система ORBERA® не містить латексних або
натурально-каучукових матеріалів.
110