Inhaltsverzeichnis
Warnings and Precautions
5
The ORBERA® Intragastric Balloon System (English)
5
Стомашна Балонна Система ORBERA® (Български)
10
Спецификации На Продукта
14
SystéM Intragastrického Balónku ORBERA® (Česky)
15
Advarsler Og Forholdsregler
19
ORBERA® Intragastrisk Ballonsystem (Dansk)
19
Het ORBERA® Intragastrisch Ballonsysteem (Nederlands)
24
Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen
25
ORBERA® Maosisene Balloonsüsteem (Eesti Keel)
29
Système de Ballon Gastrique ORBERA® (Français)
33
Avertissements et Précautions
34
Instructions de Nettoyage
35
Spécifications du Produit
37
Το Σύστημα Ενδογαστρικού Μπαλονιού ORBERA® (Ελληνικά)
43
Az ORBERA® Intragasztrikus Ballonrendszer (Magyar)
48
Figyelmeztetések És Óvintézkedések
49
Sistema a Palloncino Intragastrico ORBERA® (Italiano)
53
Avvertenze E Precauzioni
54
Istruzioni Per la Pulizia
55
Specifiche del Prodotto
57
ORBERA® Kuņģa Balona Sistēma (Latviešu)
58
ORBERA® Intraskrandinė Baliono Sistema (Lietuviškai)
62
ORBERA® Intragastrisk Ballongsystem (Norsk)
66
Wskazania Do Stosowania
70
System Balonika Wewnątrzżołądkowego ORBERA® (Polski)
70
Ostrzeżenia I Środki OstrożnośCI
71
Instrukcje Czyszczenia
72
Indicações de Utilização
75
Sistema de Balão Intragástrico ORBERA® (Português)
75
Instruções de Utilização
78
Especificações Do Produto
79
IndicaţII de Utilizare
80
Sistemul Cu Balon Intragastric ORBERA® (Română)
80
Instrucţiuni de Curăţare
82
Показания К Применению
84
Система Интрагастрального Баллона ORBERA® (Русский)
84
Предупреждения И Меры Предосторожности
85
Указания По Применению
87
Технические Характеристики Изделия
88
Intragastrický Balónikový SystéM ORBERA® (Slovenčina)
89
Opozorila in Previdnostni Ukrepi
93
Sistem Intragastričnega Balona ORBERA® (Slovenščina)
93
Namestitev in Napolnitev Balona
95
El Sistema de Balón Intragástrico ORBERA® (Español)
97
Advertencias y Precauciones
98
Instrucciones de Limpieza
100
Especificaciones del Producto
101
Indikationer För Användning
102
Varningar Och Försiktighetsåtgärder
102
ORBERA® Intragastriskt Ballongsystem (Svenska)
102
ORBERA® İntragastrik Balon Sistemi (Türkçe)
106
Garanti̇ Reddi̇ Ve ÇözüM Sinirlamasi
109
Система Внутрішньошлункового Балона ORBERA® (Українська)
110
Sistem Intragastričnog Balona ORBERA® (Srpski)
115
Komplikacije Rutinske Endoskopije Podrazumevaju
117