Medtronic Symplicity Spyral Handbuch Seite 3

Explanation of symbols on package labeling / Обяснение на символите от етикетите на опаковката / 解释包装标签上的符号 / Objašnjenje simbola
na oznakama na pakiranju / Vysvětlení symbolů uvedených na štítcích na obalu / Forklaring til symbolerne på emballagens mærkater / Verklaring van
de symbolen op de verpakkingslabels / Pakendi siltidel olevate sümbolite tähendus / Pakkausetiketin symbolien selitykset / Explication des symboles
des étiquettes sur l'emballage / Erläuterung der Symbole auf der Verpackung / Επεξήγηση των συμβόλων στη σήμανση της συσκευασίας / A csomag
címkéin látható szimbólumok jelentése / Spiegazione dei simboli sulle etichette della confezione / 포장 레이블의 기호 설명 / Uz iepakojuma etiķetes
attēloto simbolu skaidrojums / Pakuotės etiketėse nurodytų simbolių reikšmės / Forklaring av symboler på pakningen / Objaśnienie symboli
znajdujących się na etykietach opakowania / Explicação dos símbolos na documentação da embalagem / Legenda simbolurilor cuprinse în etichetele
de pe ambalaj / Объяснение символов на этикетках упаковки / Objašnjenje simbola na oznakama na pakovanju / Vysvetlivky k symbolom na označení
balenia / Razlaga simbolov na embalaži / Explicación de los símbolos en el etiquetado del envase / Förklaring av symboler på förpackningsetiketten /
Ambalaj belge ve etiketlerindeki sembollerin açıklamaları
Conformité Européenne (European Conformity). This symbol means that the device fully complies with European Council Directive 93/42/EEC. / Conformité
Européenne (Европейско съответствие). Този символ означава, че устройството напълно съответства на Директива 93/42/EEC на Европейския съюз. /
Conformité Européenne（欧洲标准符合性） 。此符号表示该器械完全符合欧洲理事会指令 93/42/EEC 规定。 / Conformité Européenne (Usklađenost s europskim
normama). Taj simbol znači da je uređaj potpuno usklađen s direktivom Vijeća Europe 93/42/EEC. / Conformité Européenne (Evropská shoda). Tento symbol
znamená, že zařízení zcela splňuje požadavky směrnice Evropské rady 93/42/EHS. / Conformité Européenne (Europæisk Standard). Dette symbol betyder, at
enheden fuldt ud overholder Det Europæiske Råds direktiv 93/42/EØF. / Conformité Européenne (Europese Conformiteit). Dit symbool betekent dat het product
volledig voldoet aan de Europese Richtlijn 93/42/EEG. / Conformité Européenne (Euroopa standard). See sümbol tähendab, et seade vastab täielikult Euroopa
Nõukogu direktiivi 93/42/EMÜ nõuetele. / Conformité Européenne (eurooppalainen vaatimustenmukaisuus). Tämä symboli tarkoittaa, että laite on kaikilta osin
Euroopan unionin neuvoston direktiivin 93/42/ETY mukainen. / Conformité Européenne. Ce symbole signifie que le produit est entièrement conforme à la Directive
européenne 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europäische Konformität). Dieses Symbol besagt, dass das Gerät allen Vorschriften der europäischen
Direktive 93/42/EWG entspricht. / Conformité Européenne (Eυρωπαϊκή Συμμόρφωση). Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται πλήρως με την
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου 93/42/ΕΟΚ. / Conformité Européenne (európai megfelelőség). Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az eszköz teljes mértékben
megfelel az Európai Tanács 93/42/EGK jelű irányelve követelményeinek. / Conformité Européenne (Conformità europea). Questo simbolo indica che il dispositivo
è conforme alla Direttiva del Consiglio europeo 93/42/CEE. / CE 인증(유럽 공동체 인증)입니다. 이 기호는 장치가 유럽 협의회 지침 93/42/EEC에 완벽히 부합
함을 의미합니다. / Conformité Européenne (atbilstība Eiropas Savienības prasībām). Šis simbols norāda, ka ierīce pilnībā atbilst Eiropas Padomes Direktīvai
93/42/EEK. / Conformité Européenne (Europos atitiktis). Šis simbolis reiškia, kad prietaisas visiškai atitinka Europos Tarybos direktyvą 93/42/EEB. / Conformité
Européenne (samsvar med europeisk standard). Dette symbolet betyr at enheten er fullstendig i samsvar med EU-direktiv 93/42/EØF. / Conformité Européenne
(zgodność z normami Unii Europejskiej). Symbol ten oznacza, że produkt spełnia wszystkie wymagania europejskiej dyrektywy Rady 93/42/EWG. / Conformité
Européenne (Conformidade Europeia). Este símbolo significa que o dispositivo está em total conformidade com a Directiva do Conselho Europeu 93/42/CEE. /
Conformité Européenne (Conformitate europeană). Acest simbol indică faptul că dispozitivul este pe deplin în conformitate cu Directiva 93/42/CEE a Consiliului
European. / Conformité Européenne (Европейское соответствие). Этот символ обозначает, что устройство полностью соответствует требованиям
директивы Европейского Совета 93/42/EEC. / Conformité Européenne (usklađenost sa evropskim standardima). Ovaj simbol znači da je uređaj u potpunosti
usklađen sa Direktivom Saveta Evrope 93/42/EEC. / Conformité Européenne (Zhoda s požiadavkami EÚ). Tento symbol znamená, že zariadenie je v plnom
súlade s ustanoveniami smernice Európskej rady 93/42/EHS. / Conformité Européenne (evropska skladnost). Ta simbol pomeni, da je naprava popolnoma
skladna z Direktivo Evropskega sveta 93/42/EGS. / Conformité Européene (Conformidad europea). Este símbolo indica que el dispositivo cumple totalmente la
Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE. / Conformité Européenne (Europeisk standard). Denna symbol betyder att enheten helt följer rådets direktiv
93/42/EEG. / Conformité Européenne (Avrupa Normlarına Uygunluk). Bu sembol, cihazın 93/42/EEC sayılı Avrupa Konseyi Direktifi ile tamamen uyumlu olduğu
anlamına gelir.
Nonpyrogenic Fluid Path / Непирогенен път на течността / 无热源流体路径 / Nepirogeni prolaz za tekućinu / Apyrogenní dráha tekutiny / Ikke-pyrogen
væskebane / Niet-pyrogene vloeistofbaan / Mittepürogeenne vedelikutee / Pyrogeeniton nestereitti / Trajet des fluides apyrogène / Pyrogenfreier Flüssigkeitsweg /
Μη πυρετογόνος διαδρομή υγρού / Nem pirogén folyadékút / Percorso per il fluido non pirogeno / 비발열성 유체통로 / Apirogēns šķidruma ceļš / Nepirogeninė
skysčio linija / Pyrogenfri væskebane / Apirogenna droga przepływu / Percurso de líquidos não pirogénico / Cale de fluid apirogenă / Пути тока жидкости
апирогенны / Putanja nepirogene tečnosti / Apyrogénna cesta tekutiny / Nepirogena pot tekočine / Vía de fluido apirógena / Pyrogenfri vätskebana / Pirojenik
Olmayan Sıvı Yolu
Sterilized Using Irradiation / Стерилизиран с лъчение / 辐照灭菌 / Sterilizirano zračenjem / Sterilizováno zářením / Steriliseret med stråling / Gesteriliseerd met
straling / Steriliseeritud kiirgusega / Steriloitu säteilyttämällä / Stérilisation par irradiation / Mit Strahlung sterilisiert / Αποστειρωμένο με ακτινοβολία / Sugárzással
sterilizálva / Sterilizzato con radiazioni ionizzanti / 방사선 조사로 멸균됨 / Sterilizēts apstarojot / Sterilizuotas radioaktyvia spinduliuote / Sterilisert med stråling /
Produkt sterylizowany metodą radiacyjną / Esterilizado por irradiação / Sterilizat prin iradiere / Стерилизовано излучением / Sterilisano korišćenjem zračenja /
Sterilizované žiarením / Sterilizirano s sevanjem / Esterilizado mediante irradiación / Steriliserad med strålning / İrradyasyonla Sterilize Edilmiştir
Do Not Resterilize / Не стерилизирайте повторно / 不可重复消毒 / Nemojte iznova sterilizirati / Neprovádějte resterilizaci / Må ikke resteriliseres / Niet
hersteriliseren / Mitte steriliseerida korduvalt / Älä steriloi uudelleen / Ne pas restériliser / Nicht resterilisieren / Μην επαναποστειρώνετε / Nem újrasterilizálható /
Non risterilizzare / 재멸균 금지 / Nesterilizēt atkārtoti / Nesterilizuokite pakartotinai / Skal ikke steriliseres på nytt / Nie należy resterylizować / Não reesterilizar /
Nu resterilizaţi / Не стерилизовать повторно / Nije za ponovnu sterilizaciju / Opakovane nesterilizujte / Ne sterilizirajte znova / No reesterilizar / Får inte
omsteriliseras / Yeniden Sterilize Etmeyin
Do Not Reuse / Да не се използва повторно / 不可重复使用 / Nije namijenjeno višekratnoj upotrebi / Nepoužívejte opakovaně / Må ikke genanvendes / Niet
opnieuw gebruiken / Ühekordseks kasutuseks / Älä käytä uudelleen / Ne pas réutiliser / Nicht wiederverwenden / Μην το επαναχρησιμοποιείτε / Kizárólag egyszeri
használatra / Non riutilizzare / 재사용 금지 / Nelietot atkārtoti / Nenaudokite pakartotinai / Skal ikke brukes flere ganger / Produkt do jednorazowego zastosowania /
Não reutilizável / Nu refolosiţi / Не использовать повторно / Nije za ponovnu upotrebu / Nepoužívajte opakovane / Ne uporabljajte znova / No reutilizar / Får
inte återanvändas / Yeniden Kullanmayın
Use By / Използвай до / 有效期 / Rok upotrebe / Datum použitelnosti / Anvendes inden / Te gebruiken tot en met / Kasutusaeg / Käytettävä viimeistään / À
utiliser jusqu'au / Zu verwenden bis einschließlich / Χρήση έως / Lejárat / Utilizzare entro / 사용 기한 / Izlietot līdz / Naudoti iki / Siste forbruksdag / Data ważności /
Utilizar até / Data expirării / Использовать до / Upotrebljivo do / Dátum najneskoršej spotreby / Uporabno do / Fecha de caducidad / Används före / Son Kullanma
Tarihi
Lot Number / Партиден номер / 批号 / Broj serije / Číslo šarže / Partinummer / Partijnummer / Partii number / Eränumero / Numéro de lot / Chargennummer /
Αριθμός παρτίδας / Tételszám / Numero di lotto / 로트 번호 / Partijas numurs / Partijos numeris / Lotnummer / Numer partii produkcyjnej / Número de lote / Număr
de lot / Номер партии / Broj serije / Číslo šarže / Serijska številka / Número de lote / Lotnummer / Lot Numarası
Quantity / Количество / 数量 / Količina / Množství / Antal / Aantal / Kogus / Määrä / Quantité / Menge / Ποσότητα / Mennyiség / Quantità / 수량 / Daudzums /
Kiekis / Antall / Ilość / Quantidade / Cantitate / Количество / Količina / Množstvo / Količina / Cantidad / Mängd / Miktar
Catalogue Number / Каталожен номер / 目录编号 / Kataloški broj / Katalogové číslo / Katalognummer / Catalogusnummer / Kataloogi number / Luettelonumero /
Numéro de catalogue / Katalognummer / Αριθμός καταλόγου / Katalógusszám / Numero di catalogo / 카탈로그 번호 / Kataloga numurs / Katalogo numeris /
Artikkelnummer / Numer katalogowy / Número de catálogo / Număr de catalog / Номер по каталогу / Kataloški broj / Katalógové číslo / Kataloška številka /
Referencia / Katalognummer / Katalog Numarası
Manufacturer / Производител / 制造商 / Proizvođač / Výrobce / Fabrikant / Fabrikant / Tootja / Valmistaja / Fabricant / Hersteller / Κατασκευαστής / Gyártó /
Fabbricante / 제조업 / Ražotājs / Gamintojas / Produsent / Producent / Fabricante / Producător / Производитель / Proizvođač / Výrobca / Izdelovalec / Fabricante /
Tillverkare / İmalatçı
multilang_singlefront_28L(03):20130701, alldocMod:20130701, alldocStyle:20130625, master_pageset:20130625, languageLookup:20130104, table:20130121, characterJoin:20110211,
3of9:20110211, 3of9_svg:20110211
2013/JUL/16 at 10:32 a.m. Doc number: M333565F001 Rev. 1A [28L(03)]
Printspec j - 8.5 x 11.0 inches
1