Preparación De Los Orificios Para Los Tornillos Quintex - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

es
2.3.4 Preparación de los orificios para los tornillos Quintex®
Los orificios para los tornillos autoperforantes y autorroscantes Quintex®
se preparan con el punzón de centrado cortical de autocentrado I. Alter-
nativamente, también se puede retirar el casquillo exterior del punzón de
centrado cortical I y utilizar el punzón de centrado cortical I junto con una
guía de perforación para preparar los orificios. Esto abre la capa ósea cor-
tical del cuerpo vertebral y el tornillo puede enroscarse sin perforar.
O bien, el orificio del tornillo puede perforarse previamente con la broca K.
Para ello, colocar la broca K con la guía de perforación y utilizarla manual-
mente con el mango de perforación J, Q o mecánicamente con un sistema
motor con pieza Intra de Aesculap (por ejemplo, GD450R/GD456R).
ADVERTENCIA
Peligro de producir lesiones en los tejidos y un orificio defectuoso al
introducir el punzón de centrado cortical (sin casquillo exterior) o la
broca.
►
Utilizar el punzón cortical (sin casquillo exterior) y la broca sólo
junto con la guía de perforación individual o doble.
ADVERTENCIA
Agujero piloto incorrecto si la perforación se lleva a cabo sin una guía
de perforación.
►
Utilizar la broca únicamente junto con las guías de perforación sim-
ples o dobles.
ADVERTENCIA
Orificio guía incorrecto si no se utiliza el casquillo exterior de auto-
centrado del punzón de centrado cortical o una guía de perforación.
►
Utilizar siempre el casquillo exterior con autocentrado del punzón
de centrado cortical si se utiliza el punzón de centrado cortical sin
guía de perforación.
Definir el punto de punzonado de centrado / orificio para tornillos
Pueden utilizarse las guías de perforación siguientes:
■
Guía de perforación individual ajustable E
■
Guía de perforación doble ajustable F
■
Guía de perforación individual, fija (14 mm) G
■
Guía de perforación doble, fija (14 mm) H
El ángulo de inserción del tornillo puede ajustarse en la dirección craneal
caudal.
El ángulo de inserción del tornillo también se puede ajustar en dirección
medial-lateral si se utiliza una única guía de perforación o punzón de cen-
trado cortical I.
Los casquillos guía 3 para las guías de perforación E y F son intercambia-
bles.
La guía de perforación individual E y la guía de perforación doble F se pue-
den ajustar en profundidad. La guía de perforación simple fija G y la guía
de perforación doble fija H están diseñadas para una profundidad de per-
foración/punzonado de 14 mm (no ajustable en profundidad).
Nota
La guía de perforación simple fija G y la guía de perforación doble fija H
están etiquetadas con «14 mm» en el casquillo para facilitar la identifica-
ción.
ADVERTENCIA
Peligro de producir lesiones en la médula espinal si se ajusta una pro-
fundidad de taladrado incorrecta en la guia.
►
Introducir el punzón de centrado cortical o la broca en la guía de
perforación y comprobar la profundidad de perforación con un cali-
brador o una regla.
60
ADVERTENCIA
Peligro de producir lesiones en la médula espinal del paciente si no se
utiliza o se utiliza incorrectamente el punzón de centrado cortical con
autocentrado.
►
Utilizar siempre el punzón de centrado cortical con autocentrado
con el casquillo exterior para localizar el punto adecuado para
atravesar la capa cortical.
ADVERTENCIA
Riesgo de daños en la placa/tornillo Quintex® y en el punzón de cen-
trado cortical debido al empleo de una fuerza y un par de torsión exce-
sivos al introducir o atornillar el tornillo Quintex®.
►
No utilizar el punzón de centrado cortical para preparar orificios
para tornillos en hueso duro, en su lugar utilizar una broca y ate-
rrajar.
ATENCIÓN
Riesgo de profundidad de perforación incorrecta y daño por el uso de
una broca o punzón de centrado cortical reafilados o acortados!
►
No reafilar el punzón de centrado cortical (sin casquillo exterior) ni
las brocas.
►
Sustituir los punzones de centrado corticales y las brocas brocas
romos por otros nuevos.
a
b
Fig. 8
Leyenda
a Punzón de centrado cortical con autocentrado I completo
b Punzón de centrado cortical con autocentrado I, sin casquillo exterior
11
Fig. 9
►
Utilizar el punzón de centrado cortical (sin casquillo exterior) I y la
broca K sólo con las guías de perforación E, F, G o H.
Nota
La profundidad máxima de penetración del punzón de centrado cortical I
con el casquillo exterior montado es de 6 mm.
Nota
La profundidad máxima de penetración del punzón de centrado cortical I a
través de la guía de perforación es de 6 mm hasta el reborde entre la punta
distal con trócar y el vástago.
Este reborde actúa como tope en el hueso cortical.
ATENCIÓN
Colocación incorrecta del punto que se ha marcado con el punzón o
marcado demasiado profundo.
►
Utilizar el punzón de centrado cortical sin casquillo exterior sólo en
combinación con la guía de perforación.
►
No marcar a demasiada profundidad.
K