Préparation Des Trous Pour Les Vis Quintex - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

fr
2.3.4 Préparation des trous pour les vis Quintex®
Les trous pour les vis autoperceuses et autotaraudeuses Quintex® sont
préparés à l'aide du pointeau pour cortex autocentreur I. La douille externe
du pointeau pour cortex autocentreur I peut également être retirée et le
pointeau pour cortex autocentreur I peut être utilisé en combinaison avec
un guide de perçage pour préparer les trous. Ceci ouvre la couche corticale
du corps vertébral et la vis peut ainsi être vissée sans percer.
Alternativement, le trou de vis peut être prépercé à l'aide de la mèche K.
Pour ce faire, positionner la mèche K avec le guide de perçage et l'utiliser
manuellement avec la poignée de perçage J, Q ou mécaniquement à l'aide
d'un système motorisé avec pièce à main Intra Aesculap (p. ex.
GD450R/GD456R).
AVERTISSEMENT
Risque de traumatisme des tissus et de perçage pilote incorrect en cas
d'introduction du pointeau pour cortex (sans douille externe) ou de la
mèche dans les tissus!
►
Utiliser le pointeau pour cortex (sans douille externe) et la mèche
uniquement en liaison avec le guide de perçage simple ou double.
AVERTISSEMENT
Risque d'erreur en cas de perçage pilote pratiqué sans guide de per-
çage!
►
Utiliser la mèche uniquement en combinaison avec le guide de per-
çage simple ou double.
AVERTISSEMENT
Risque d'erreur en cas de perçage pilote pratiqué sans la douille
externe autocentreuse du pointeau pour cortex ou sans un guide de
perçage!
►
Toujours utiliser la douille externe autocentreuse du pointeau pour
cortex si celui-ci est utilisé sans guide de perçage.
Définition du point d'amorce/trou de vis
Il est possible d'utiliser les guides de perçage suivants:
■
Guide de perçage simple réglable E
■
Guide de perçage double réglable F
■
Guide de perçage simple fixe (14 mm) G
■
Guide de perçage double fixe (14 mm) H
L'angle d'insertion de la vis peut être réglé dans le sens crânio-caudal.
L'angle d'insertion de la vis peut également être réglé dans le sens médio-
latéral lors de l'utilisation d'un guide de perçage simple ou du pointeau
pour cortex I.
Les douilles de guidage 3 pour les guides de forage E et F sont interchan-
geables.
Le guide de perçage simple E et le guide de perçage double F sont réglables
en profondeur. Le guide de perçage simple fixe G et le guide de perçage
double fixe H sont conçus pour un pointeau/une profondeur de perçage de
14 mm (non réglable en profondeur).
Remarque
Le guide de perçage simple fixe G et le guide de perçage double fixe H
portent la mention « 14 mm » sur la douille pour faciliter leur identification.
AVERTISSEMENT
Risque de traumatisme de la moelle épinière en raison d'un réglage
erroné de la profondeur de perçage sur le guide de perçage!
►
Introduire le pointeau pour cortex ou la mèche dans le guide de
perçage et contrôler le réglage de la profondeur de perçage avec un
pied à coulisse ou une règle.
42
AVERTISSEMENT
Risque de lésion de la moelle épinière du patient en raison de la non-
utilisation ou d'une utilisation incorrecte du pointeau pour cortex
autocentreur!
►
Toujours utiliser le pointeau pour cortex autocentreur avec la
douille externe pour trouver la bonne position pour perforer le cor-
tex.
AVERTISSEMENT
Risque d'endommagement de la plaque/vis Quintex® et du pointeau
pour cortex en cas d'utilisation d'une force et d'un couple excessifs
lors de l'amorce ou du vissage de la vis Quintex®!
►
Ne pas préparer les trous de vis dans de l'os dur avec le pointeau
pour cortex mais avec une mèche et un taraud.
ATTENTION
Risque de profondeur de perçage erronée et de dégâts en cas d'utili-
sation d'un pointeau pour cortex ou d'une mèche affûtés ou raccour-
cis!
►
N'affûter ni le pointeau pour cortex (sans douille externe) ni la
mèche.
►
Remplacer les mèches et les pointeaux pour cortex émoussés par
des instruments neufs.
a
b
Fig. 8
Légende
a Pointeau pour cortex autocentreur I complet
ba Pointeau pour cortex autocentreur I, sans douille externe 11
Fig. 9
►
Utiliser le pointeau pour cortex I (sans douille externe) et la mèche K
uniquement avec les guides de perçage E, F, G ou H.
Remarque
La profondeur de pénétration maximale du pointeau pour cortex I avec
douille externe montée est de 6 mm.
Remarque
La profondeur de pénétration maximale du pointeau pour cortex I à travers
le guide de perçage est de 6 mm jusqu'à l'épaulement entre l'extrémité dis-
tale avec trocart et la tige.
Cet épaulement sert de butée sur le cortex.
ATTENTION
Risque de mauvais positionnement du point d'amorce ou d'amorce trop
profonde!
►
N'utiliser le pointeau pour cortex sans douille externe qu'en liaison
avec le guide de perçage.
►
Ne pas amorcer trop profondément.
K