Montagem; Calibre De Perfuração Simples Sc423R E Calibre De Perfuração Duplo Sc424R; Instrumento Para Pinos De Fixação Sc422R; Punção Central Cortical De Autocentragem Sc428R - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

3.13 Montagem

3.13.1 Calibre de perfuração simples SC423R e calibre de perfuração
duplo SC424R
Nota
As roscas no calibre de perfuração simples SC423R e no calibre de perfura-
ção duplo SC424R são roscas de rotação para a esquerda.
►
Unir a manga de guia 3, rodando no sentido anti-horário, ver Fig. 20.
Ouvir-se-á e sentir-se-á um clique quando a manga de guia engatar em
posição em cada meia volta.
3.13.2 Instrumento para pinos de fixação SC422R
►
Deslizar a manga 10 pela haste do instrumento para pinos de fixação D
de modo que a abertura fresada na manga 10 seja conduzida sobre o
pino na haste do instrumento, ver Fig. 21.
►
Rodar a manga 10 em um quarto de volta no sentido anti-horário
(ainda conduzindo a abertura sobre o pino).
A pressão da mola empurra a manga 10 automaticamente para a
frente, ver Fig. 21.
3.13.3 Punção central cortical de autocentragem SC428R
►
Deslizar a manga externa 11 pela haste do punção central cortical de
autocentragem I, ver Fig. 23.
►
Para segurar a manga externa 11, rodar a tampa de rosca no sentido
horário na manga.
3.13.4 Compasso de régua SC421R
►
Inserir o parafuso serrilhado 12 no orifício de rosca e rodar no sentido
horário até apertar bem e haver resistência suficiente à abertura
quando os braços são abertos, ver Fig. 24.

3.14 Embalagem

►
Proteger devidamente o produto com extremidade de trabalho fina.
►
Fixar o produto com bloqueio em posição aberta ou, no máximo, colo-
car o bloqueio no primeiro entalhe.
►
Guardar o produto na embalagem correspondente ou num cesto de
rede adequado. Garantir que as lâminas existentes estão protegidas.
►
Embalar os cestos de rede em recipientes adequados ao processo de
esterilização (por exemplo, em contentores de esterilização Aesculap).
►
Assegurar que a embalagem evita uma recontaminação do produto
durante o armazenamento.
3.15 Esterilização a vapor
Nota
O produto pode ser esterilizado tanto desmontado como montado.
Nota
Para evitar ruturas por corrosão de fendas devido à tensão, esterilizar os
instrumentos com o bloqueio aberto ou fixado, no máximo, no primeiro
pino bloqueador.
►
Assegurar que o produto de esterilização tem acesso a todas as super-
fícies externas e internas (por ex., abrindo e fechando válvulas e tornei-
ras).
►
Processo de esterilização validado
– Esterilização a vapor pelo processo de vácuo fracionado
– Esterilizador a vapor em conformidade com a norma DIN EN 285 e
validado de acordo com a norma DIN EN ISO 17665
– Esterilização pelo processo de vácuo fracionado a 134 °C/tempo de
exposição de 5 min.
►
No caso de esterilização de diversos produtos num esterilizador a vapor,
assegurar que a carga máxima admissível do esterilizador não seja
excedida segundo as indicações do fabricante.

3.16 Armazenamento

►
Armazenar os produtos esterilizados numa embalagem também esteri-
lizada e num local protegido do pó, seco, com pouca luminosidade e
com uma temperatura estável.
►
Armazenar os produtos descartáveis, acondicionados em embalagem
esterilizada, num lugar protegido do pó, seco, escuro e com tempera-
tura estável.
4. Serviço de assistência técnica
CUIDADO
Todas as modificações nos equipamentos médicos podem originar uma
perda dos direitos decorrentes da garantia e responsabilidade do fabri-
cante, bem como de possíveis licenças.
►
Não modificar o produto.
►
Para trabalhos de manutenção e reparação, dirija-se ao seu repre-
sentante local B. Braun/Aesculap.
Endereços para assistência técnica
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 16-2887
E-Mail: ats@aesculap.de
É possível obter outros endereços de assistência técnica através do ende-
reço acima referido.
5. Eliminação
ATENÇÃO
Perigo de infeção devido a produtos contaminados!
►
Observar sempre as prescrições nacionais aquando da eliminação ou
reciclagem do produto, dos respetivos componentes e da sua emba-
lagem.
ATENÇÃO
Perigo de ferimentos devido a produtos pontiagudos e/ou com arestas
vivas!
►
Aquando da eliminação ou reciclagem do produto, assegurar que a
embalagem evita que o produto provoque ferimentos.
Nota
Antes de ser eliminado, a entidade exploradora tem de reprocessar o pro-
duto, ver Método de reprocessamento validado.
pt
109