Asamblare; Ghidaj Pentru Burghiu Unic Sc423R Și Ghidaj Pentru Burghiul Dublu Sc424R; Instrument Pentru Pini De Fixare Sc422R; Perforator Cortical Central Cu Auto-Centrare Sc428R - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

3.13 Asamblare

3.13.1 Ghidaj pentru burghiu unic SC423R și ghidaj pentru burghiul
dublu SC424R
Menţiune
Filetul din ghidajul pentru burghiu unic SC423R și ghidajul pentru burghiu
dublu SC424R sunt fileturi pe stânga.
►
Atașați manșonul de ghidare 3 rotindu-l în sens antiorar, vezi Fig. 20.
Veți auzi și veți simți cum manșonul de ghidare se fixează în poziție la
fiecare jumătate de cursă.

3.13.2 Instrument pentru pini de fixare SC422R

►
Glisați manșonul 10 peste tija instrumentului pentru pini de fixare D
astfel încât fanta moletată din manșonul 10 să fie ghidată peste pinul
de pe tija instrumentului, vezi Fig. 21.
►
Rotiți manșonul 10 un sfert de rotație în sens antiorar (ghidând fanta
deasupra pinului).
Presiunea arcului împinge automat manșonul 10 în față, vezi Fig. 21.

3.13.3 Perforator cortical central cu auto-centrare SC428R

►
Glisați manșonul exterior 11 peste tija perforatorului cortical central
cu auto-centrare I, vezi Fig. 23.
►
Pentru a fixa în siguranță manșonul exterior 11, rotiți capacul filetat
de pe manșon în sens orar.
3.13.4 Șubler SC421R
►
Introduceți șurubul randalinat 12 în orificiul filetat și rotiți-l în sens
orar până când este strâns și întâmpinați o rezistență suficientă la des-
chiderea brațelor șublerului, vezi Fig. 24.

3.14 Ambalare

►
Protejați produsele cu atenție folosind duze fine de lucru.
►
Păstrați produsele cu dispozitivele de blocare cu clichet deschise com-
plet sau blocate la prima canelură.
►
Așezați produsul în suportul său sau pe o tavă adecvată. Asigurați-vă
că marginile ascuțite sunt acoperite.
►
Ambalați tăvile în mod adecvat pentru procesul de sterilizare (de exem-
plu, în recipiente sterile Aesculap).
►
Asigurați-vă că ambalajul oferă protecție suficientă împotriva conta-
minării produsului pe durata depozitării.

3.15 Sterilizarea cu abur

Menţiune
Produsul poate fi sterilizat atât în stare dezasamblată, cât și în stare asam-
blată.
Menţiune
Pentru a evita ruperea din cauza coroziunii prin crăpare, sterilizați instru-
mentele cu dispozitivul de blocare complet deschis sau blocat la primul
dinte de cuplare.
►
Asigurați-vă că agentul de sterilizare pătrunde pe toate suprafețele
exterioare și interioare (de ex., prin deschiderea supapelor și robinete-
lor).
►
Procedură de sterilizare validată
– Sterilizare cu abur prin procedura cu vid fracționat
– Sterilizator cu abur conform DIN EN 285 și validat conform DIN EN
ISO 17665
– Sterilizare prin procedura cu vid fracționat la 134 °C/timp de
menținere 5 min
►
Dacă mai multe produse sunt sterilizate simultan într-un singur steri-
lizator cu abur: Asigurați-vă că nu este depășită sarcina maximă
admisă în conformitate cu specificațiile producătorului.

3.16 Depozitarea

►
Depozitați produsele sterile în ambalaje rezistente la germeni, protejate
împotriva pătrunderii prafului, într-un loc uscat, întunecat, cu tempe-
ratură controlată.
►
Depozitați produsele sterile de unică folosință în ambalaje rezistente la
germeni, într-o cameră protejată împotriva pătrunderii prafului,
uscată, întunecată, cu temperatură controlată.
4.

Serviciul Tehnic

ATENŢIE
Modificările aduse echipamentului medical pot duce la pierderea
garanției/dreptului de garanție, precum și a licențelor aplicabile.
►
Nu modificați produsul.
►
Pentru service și reparații, contactați agenția națională
B. Braun/Aesculap.
Adrese de service
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 16-2887
E-mail: ats@aesculap.de
Alte adrese de service pot fi găsite la adresele de mai sus.
5.

Eliminarea

AVERTIZARE
Pericol de infectare din cauza produselor contaminate!
►
Respectați reglementările naționale pentru eliminarea sau recicla-
rea produsului, componentelor și ambalajelor acestuia.
AVERTIZARE
Pericol de rănire din cauza produselor cu margini și/sau vârfuri
ascuțite!
►
La eliminarea sau reciclarea produsului, asigurați-vă că ambalajul
previne rănirea din cauza produsului.
Menţiune
Instituția utilizatorului este obligată să reproceseze produsul înainte de eli-
minare, vezi Procedura de reprocesare aprobată.
ro
343