B. Braun Aesculap Spine S4 FW103R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
Cervical spinal system – okziput drehmomentschlüssel
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Aesculap
®
Aesculap Spine
Instructions for use/Technical description
4
S
® Cervical Spinal System – Occipital Torque Wrench FW103R
Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung
4
S
® Cervical Spinal System – Okziput Drehmomentschlüssel FW103R
Mode d'emploi/Description technique
4
Système spinal cervical S
® – clé dynamométrique occipitale FW103R
Instrucciones de manejo/Descripción técnica
4
Sistema espinal cervical S
® - Llave de torque occipital FW103R
Istruzioni per l'uso/Descrizione tecnica
4
Sistema spinale cervicale S
® – Chiave dinamometrica occipitale FW103R
Instruções de utilização/Descrição técnica
4
S
® Cervical Spinal System – Chave dinamométrica occipital FW103R
Gebruiksaanwijzing/Technische beschrijving
4
S
®-cervicaal wervelkollomsysteem – Occipitale momentsleutel FW103R
Bruksanvisning/Teknisk beskrivning
4
S
® Cervikalt spinalsystem – Occipital momentnyckel FW103R
Инструкция по примению/Техническое описание
4
S
® Cervical Spinal System — окципитальный динамометрический ключ FW103R
Návod k použití/Technický popis
4
S
® Krční páteřní systém – okcipitální klíč s měřením krouticího momentu FW103R
Instrukcja użytkowania/Opis techniczny
4
System do kręgosłupa szyjnego S
® – Potyliczny klucz manometryczny FW103R
Návod na použivanie/Technický opis
4
Cervikálny spinálny systém S
® – okcipitálny momentový kľúč FW103R
Kullanım Kılavuzu/Teknik açiklama
4
S
® Servikal Spinal Sistem – Oksipital Tork Anahtarı FW103R
Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany
Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com
Aesculap – a B. Braun company
TA-Nr. 012367
09/14
V6
Änd.-Nr. 51074
- DIR 93/42/EEC
Technical alterations reserved
2
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für B. Braun Aesculap Spine S4 FW103R
Inhaltszusammenfassung für B. Braun Aesculap Spine S4 FW103R
- Seite 1 ® Servikal Spinal Sistem – Oksipital Tork Anahtarı FW103R Aesculap AG | Am Aesculap-Platz | 78532 Tuttlingen | Germany Phone +49 (0) 7461 95-0 | Fax +49 (0) 7461 95-26 00 | www.aesculap.com Aesculap – a B. Braun company TA-Nr. 012367 09/14 Änd.-Nr.
-
Seite 5: Montage
Wasser zur Reinigung, Desinfektion und Sterilisation) zu Korrosionsschäden (Lochkorrosion, Span- ► nungskorrosion) und somit zur Zerstörung der Produkte. Zur Entfernung muss eine ausreichende Spülung mit Wenden Sie sich an die nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung, um Informa- tionen bezüglich der Schulung zu erhalten. vollentsalztem Wasser mit anschließender Trocknung erfolgen. -
Seite 6: Manuelle Reinigung/Desinfektion
► Informationen zu geeigneten Reinigungsbürsten und Einmalspritzen beachten, siehe Validiertes Reinigungs- und Validiertes Reinigungs- und Desinfektionsverfahren Desinfektionsverfahren. Validiertes Verfahren Besonderheiten Referenz Phase I ■ ► Produkt mindestens 15 min vollständig in die reinigungsaktive Desinfektionslösung eintauchen. Dabei darauf Manuelle Reinigung mit Tauchdes- Kapitel Manuelle Reinigung/Desin- Reinigungsbürste: z. -
Seite 7: Technischer Service
Verletzungsgefahr und/oder Fehlfunktion! ► Produkt nicht modifizieren. WARNUNG ► Für Service und Instandsetzung wenden Sie sich an Ihre nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung. Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleistungsansprü- che sowie eventueller Zulassungen führen. Service-Adressen Aesculap Technischer Service... - Seite 30 Distributor B. BRAUN Medical s.r.o. V Parku 2335/20 148 00 Praha 4 Tel.: 271 091 111 Fax: 271 091 112 E-mail: servis.cz@bbraun.com TA-Nr. 012367 09/14 Änd.-Nr. 51074...