Προετοιμασία Των Οπών Για Τους Κοχλίες Quintex - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

el
2.3.4 Προετοιμασία των οπών για τους κοχλίες Quintex®
Οι οπές για τους κοχλίες Quintex® αυτοδιάτρησης και αυτοκοχλιοτόμησης
προετοιμάζονται με το εργαλείο αυτόματου σημαδέματος φλοιώδους
οστού I. Εναλλακτικά, το εξωτερικό χιτώνιο του εργαλείου σημαδέματος
φλοιώδους οστού I μπορεί να αφαιρεθεί και, το εργαλείο σημαδέματος I
μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με έναν οδηγό διάτρησης για την προετοι-
μασία των οπών. Με τον τρόπο αυτό γίνεται διάνοιξη του στρώματος φλοι-
ώδους οστού του σπονδυλικού σώματος και, ο κοχλίας μπορεί να βιδωθεί
χωρίς διάτρηση.
Ή, η οπή του κοχλία μπορεί να προ-διατρηθεί με το τρυπάνι Κ. Για να το
κάνετε αυτό, τοποθετήστε το τρυπάνι Κ μαζί με τον οδηγό διάτρησης και
χρησιμοποιήστε το χειροκίνητα με τη λαβή τρυπανιού J, Q ή μηχανικά με
ένα σύστημα μοτέρ με ενδιάμεσο εξάρτημα χειρός Aesculap (π.χ.
GD450R/GD456R).
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού του ιστού και εσφαλμένης οπής-οδηγού, εάν
εισαχθεί το εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού (χωρίς εξωτερικό
χιτώνιο) ή το τρυπάνι!
►
Χρησιμοποιήστε το εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού
(χωρίς εξωτερικό χιτώνιο) και εκτελέστε τη διάτρηση μόνο σε συν-
δυασμό με μονό ή διπλό οδηγό διάτρησης.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Λανθασμένη οπή-οδηγός σε περίπτωση εκτέλεσης της διάτρησης
χωρίς οδηγό διάτρησης!
►
Χρησιμοποιήστε το τρυπάνι μόνο σε συνδυασμό με μονό ή διπλό
οδηγό διάτρησης.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Λανθασμένη οπή-οδηγός, εάν δεν χρησιμοποιηθεί το αυτοκεντραριζό-
μενο εξωτερικό χιτώνιο του εργαλείου σημαδέματος φλοιώδους οστού
ή ένας οδηγός διάτρησης!
►
Χρησιμοποιείτε πάντα το αυτοκεντραριζόμενο εξωτερικό χιτώνιο
του εργαλείου σημαδέματος φλοιώδους οστού, εάν χρησιμοποιείτε
το εργαλείο αυτό χωρίς οδηγό διάτρησης.
Ορισμός του σημείου σημαδέματος/της οπής κοχλία
Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι παρακάτω οδηγοί διάτρησης:
■
Ρυθμιζόμενος μονός οδηγός διάτρησης E
■
Ρυθμιζόμενος διπλός οδηγός διάτρησης F
■
Μονός οδηγός διάτρησης, σταθερός (14 mm) G
■
Διπλός οδηγός διάτρησης, σταθερός (14 mm) H
Η γωνία εισαγωγής του κοχλία μπορεί να ρυθμιστεί σε ουροκεφαλική
κατεύθυνση.
Η γωνία εισαγωγής του κοχλία μπορεί επίσης να ρυθμιστεί σε μεσοπλευ-
ρική κατεύθυνση κατά τη χρήση ενός μονού οδηγού διάτρησης ή ενός
εργαλείου σημαδέματος φλοιώδους οστού Ι.
Τα χιτώνια οδήγησης 3 για τους οδηγούς διάτρησης E και F είναι εναλλά-
ξιμα.
Ο μονός οδηγός διάτρησης Ε και ο διπλός οδηγός διάτρησης F μπορούν να
ρυθμιστούν σε βάθος. Ο σταθερός μονός οδηγός διάτρησης G και ο σταθε-
ρός διπλός οδηγός διάτρησης H έχουν σχεδιαστεί για βάθος σημαδέμα-
τος/διάτρησης 14 mm (μη ρυθμιζόμενο βάθος).
Υπόδειξη
Ο σταθερός μονός οδηγός διάτρησης G και ο σταθερός διπλός οδηγός διά-
τρησης H φέρουν την ένδειξη «14 mm» στο χιτώνιο για ευκολότερη αναγνώ-
ριση.
384
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού του νωτιαίου μυελού, εάν το βάθος διάτρησης
δεν οριστεί σωστά στον οδηγό διάτρησης!
►
Εισάγετε το εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού ή το τρυπάνι
στον οδηγό διάτρησης και ελέγξτε τη ρύθμιση βάθους διάτρησης με
ένα παχύμετρο ή χάρακα.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Κίνδυνος τραυματισμού του νωτιαίου μυελού του ασθενούς εάν το
αυτοκεντραριζόμενο εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού δεν
χρησιμοποιείται ή εάν χρησιμοποιείται λάθος!
►
Χρησιμοποιείτε πάντα το αυτοκεντραριζόμενο εργαλείο σημαδέμα
τος φλοιώδους οστού μαζί με εξωτερικό χιτώνιο για τον προσδιο-
ρισμό της σωστής θέσης για τη διάτρηση του φλοιώδους οστού.
ΠPOEIΔOΠOIHΣH
Ζημιά στην πλάκα ή στον κοχλία Quintex® και στο εργαλείο σημαδέ-
ματος φλοιώδους οστού σε περίπτωση υπερβολικής δύναμης και
ροπής κατά το σημάδεμα ή το βίδωμα του κοχλία Quintex®!
►
Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού
για την προετοιμασία των οπών των κοχλιών σε σκληρό οστό. Χρη-
σιμοποιήστε στην περίπτωση αυτή τρυπάνι και σπειροτόμο.
ΠPOΣOXH
Λανθασμένο βάθος διάτρησης και ζημιά σε περίπτωση χρήσης ενός
εργαλείου σημαδέματος φλοιώδους οστού ή τρυπανιού που έχει ακο-
νιστεί ή έχει κοπεί σε μήκος!
►
Μην ακονίζετε το εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού (χωρίς
εξωτερικό χιτώνιο) και το τρυπάνι.
►
Αντικαταστήστε τα στομωμένα εργαλεία σημαδέματος και τρυπά-
νια με καινούργια.
a
b
Εικ. 8
Υπόμνημα
a Αυτοκεντραριζόμενο εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού I πλή-
ρες
b Αυτοκεντραριζόμενο εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού I, χωρίς
εξωτερικό χιτώνιο 11
Εικ. 9
►
Εισαγάγετε το εργαλείο σημαδέματος φλοιώδους οστού (χωρίς εξωτε-
ρικό χιτώνιο) Ι και το τρυπάνι K μόνο με τους οδηγούς διάτρησης Ε, F,
G ή Η.
Υπόδειξη
Το μέγιστο βάθος διείσδυσης του εργαλείου σημαδέματος φλοιώδους
οστού Ι με τοποθετημένο το εξωτερικό χιτώνιο είναι 6 mm.
Υπόδειξη
Το μέγιστο βάθος διείσδυσης του εργαλείου σημαδέματος φλοιώδους
οστού Ι μέσω του οδηγού διάτρησης είναι 6 mm έως την πατούρα ανάμεσα
στο περιφερικό άκρο με το τροκάρ και τον άξονα.
Αυτή η πατούρα θα δρα ως αναστολέας στο φλοιώδες οστό.
K