Изделие; Стерильность; Применение; Определение Длины Пластины Quintex - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

ru
2.2.2 Изделие
Указания по технике безопасности для конкретного изделия
Хирург должен обладать обширными и детальными знаниями о
методах стабилизации шейного отдела позвоночника и его био-
механических свойствах. Хирург также должен иметь теоретиче-
ские знания и практические навыки применения соответствую-
щих хирургических методик для системы Quintex®.
►
Соблюдать инструкцию по применению пластин и винтов
Quintex® (TA013366), а также указания в справочнике по прове-
дению операций (брошюра № O91702).
►
SC431R/SC428R: Применение изделия разрешено только с
использованием метода рентгенографического контроля.
2.2.3 Стерильность
Арт. №
FJ833RS
Изделие стерилизовано гамма-излучением и поставляется в сте-
рильной упаковке.
Повторное использование изделия запрещено.
►
Соблюдать дополнительные инструкции по обращению с изде
лием.
►
Не использовать изделие, если оно повреждено или неи-
справно. Отложить изделие, если оно повреждено.
►
Не используйте изделие после окончания срока годности.
►
Для получения дополнительной информации см. TA009932
"Временные фиксирующие штифты ABC".
2.3 Применение
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и/или сбоев в работе!
Перед каждым использованием проверять на отсутствие:
►
расшатанных, погнутых, сломанных, потрескавшихся,
изношенных или отломившихся деталей.
Перед каждым применением проверять работоспособ
►
ность.
2.3.1 Определение длины пластины Quintex®
►
Для определения правильной длины пластины использовать
циркуль B или другие подходящие средства измерения.
►
Использовать шкалу для считывания расстояния между двумя
концами.
Ползунковый индикатор остается на месте и показывает изме-
ренную длину пластины, даже если ножки циркуля снова све-
дены.
Указание
Ползунковый индикатор необходимо возвращать в исходное
положение перед каждым новым измерением.
202
Название
Временный фиксирующий
штифт
2.3.2 Загибание пластины Quintex®
Пластины Aesculap Quintex® поставляются в виде предварительно
изогнутых имплантатов. Их можно сгибать при помощи инстру-
мента для сгибания пластин. Зона изгиба - это область между
парами отверстий в окне костного имплантата (окно в пластине).
Указание
Во избежание чрезмерного или недостаточного лордоза длинные
пластины Quintex® необходимо изгибать постепенно (одну зону
сгиба за другой).
ОСТОРОЖНО
Опасность повреждения имплантата Quintex® в результате
чрезмерного напряжения материала!
Всегда сгибать пластиныQuintex® только в одном направ-
►
лении.
Ни в коем случае не разгибать пластиныQuintex® назад.
►
►
Всегда использовать инструмент для сгибания пластины A,
чтобы согнуть пластину Quintex® 1.
►
Сгибать пластинуQuintex® 1 только в продольном направлении
внутри зоны изгиба.
►
Избегать малых радиусов изгиба, обратного сгибания, насечек
и царапин на пластине Quintex® 1.
►
Не сгибать в области парно расположенных отверстий.
►
Для увеличения лордоза разместить пластину Quintex® 1 с
зоной изгиба по центру между обоими верхними роликами
инструмента для сгибания пластины A, см. Рис. 1.
1
A
Рис. 1
1
2
Рис. 2
1
A
1