Patvirtintas Pasiruošimas Procedūrai; Bendrieji Saugos Nurodymai; Bendrosios Pastabos - B. Braun Aesculap Spine Quintex SC420R Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

lt
ATSARGIAI
Varžtų ištraukimo instrumento ir Quintex® varžto pažeidimas dėl
netinkamo naudojimo!
Varžto ištraukimo instrumentą galima naudoti tik jau laisvai besisu-
kantiems Quintex® varžtams, kurių galvutė automatiškai neiššoka iš
Quintex® plokštelės varžto skylės ar angos.
►
Niekada nenaudokite varžto ištraukimo instrumento Quintex®
varžtams įstatyti.
ATSARGIAI
Varžto pažeidimas nuėmus laisvai besisukantį Quintex® varžtą! Varžto
ištraukimo instrumentas pažeidžia varžto fiksavimo žiedą!
►
Nenaudokite varžto po to, kai buvo naudojamas varžto ištraukimo
instrumentas.
►
Naudokite naują varžtą.
Pastaba
Sriegis ant varžto ištraukimo instrumento antgalio yra kairysis.
►
Jei laisvai besisukančio Quintex® varžto galvutė 7 automatiškai neiš-
šoka iš skylės arba angos Quintex® plokštelėje 1, vietoje atsuktuvo M
naudokite varžto ištraukimo instrumentą N.
►
Kuo giliau įstatykite varžto ištraukimo instrumentą N į varžto
galvutę 7.
►
Kuo giliau pasukite kairįjį sriegį ant varžto ištraukimo instrumento 9
antgalio į varžto galvutę 7.
►
Quintex® varžtas ištraukiamas iš Quintex® plokštelės skylės ar angos
tuo pačiu traukiant ir sukant instrumentą prieš laikrodžio rodyklę.
►
Jei išimti Quintex® varžtą iš varžto ištraukimo instrumento yra sunku,
sukurkite priešpriešinį sukimo momentą, naudodami laikymo žnyples P.
N
9
7
7
1
a
Pav. 20
Aprašas
a Varžto ištraukimo instrumentas N prieš įstatant į varžto galvutę 7
b Varžto ištraukimo instrumentas N iki galo įstatytas į varžto galvutę 7,
tačiau dar neįsuktas
c Varžto ištraukimo instrumentas N, visiškai įsuktas į varžto galvutę 7
prieš laikrodžio rodyklę
190
N
7
9
b c
3. Patvirtintas pasiruošimas procedūrai
3.1

Bendrieji saugos nurodymai

Pastaba
Laikykitės nacionalinių teisės aktų, nacionalinių ir tarptautinių standartų
bei gairių ir vietinių paruošimo higienos taisyklių.
Pastaba
Pacientams, sergantiems Creutzfeldto-Jakobo liga (CJL), arba pacientams,
kuriems įtariama CJL, galimi gaminių paruošimo variantai turi atitikti
galiojančius nacionalinius reglamentus.
Pastaba
Siekiant geresnio ir saugesnio valymo rezultato, verta rinktis automati-
zuotą paruošimą, o ne rankinį valymą.
Pastaba
Būtina atminti, kad sėkmingą šio medicininio prietaiso paruošimą galima
užtikrinti tik iš anksto patvirtinus paruošimo procedūrą. Už tai atsakingas
operatorius/paruošėjas.
Pastaba
Jei baigiamasis sterilizavimas neatliekamas, turi būti naudojama antiviru-
sinė dezinfekavimo priemonė.
Pastaba
Naujausią informaciją apie perdirbimą ir medžiagų suderinamumą rasite
B. Braun eIFU eifu.bbraun.com
Patvirtinta sterilizavimo garais procedūra buvo atlikta Aesculap sterilioje
talpyklų sistemoje.
3.2

Bendrosios pastabos

Dėl pridžiūvusių ar prilipusių chirurginių liekanų gali būti sunkiau valyti,
valymas gali būti neefektyvus ir lemti koroziją. Todėl laiko tarpas tarp nau-
dojimo ir perdirbimo neturėtų viršyti 6 val.; taip pat neturėtų būti naudo-
jamos nei aukštesnės kaip 45 °C temperatūros nustatymo pirminio valymo
N
temperatūros, nei dezinfekavimo priemonių (veikliosios medžiagos: alde-
hidų ir (arba) alkoholių) fiksavimas.
Neutralizatorių arba bazinių valiklių perdozavimas gali sukelti cheminį
poveikį ir (arba) blukimą, todėl lazeriniai užrašai ant nerūdijančiojo plieno
dalių gali tapti vizualiai arba mašininiu būdu neįskaitomi.
9
Likučiai, kurių sudėtyje yra chloro arba chloridų, pvz., chirurginiuose liku-
čiuose, vaistuose, fiziologiniuose tirpaluose ir valymo, dezinfekavimo ir
sterilizavimo vandenyje naudojamame darbiniame vandenyje, sukels koro-
zijos pažeidimą (įdubimą, streso koroziją) ir sunaikins nerūdijančiojo plieno
gaminius. Šiuos likučius šalinkite skalaudami pakankamu visiškai demine-
ralizuoto vandens kiekiu, vėliau džiovindami.
Jei reikia, džiovinkite papildomai.