Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
A - INTERRUTTORE POMPA
D'EMERGENZA (SOLO CON CESTELLO)
Interruttore a due posizioni (1, 2,
- premendo su (1,
3.1) l'elettropompa di
sicurezza è disabilitata
- premendo su (2,
3.1) l'elettropompa di
sicurezza è abilitata.
Per ulteriori informazioni di comando
vedere sul "Manuale di utilizzo cestello. "
(
3.1)
B - INTERRUTTORE RADIO-COMANDO
Interruttore (B,
3.1) a due posizioni (1,
2,
3.1):
- premendo su (1,
3.1) il radiocomando
viene disabilitato;
- premendo su (2,
3.1) il radiocoman-
do viene abilitato e si illumina una spia
verde (1,
3.1a) su pannello di control-
lo e un led (B1,
3.1) sull'interruttore
(B,
3.1).
h
Quando si abilita il radiocomando
tramite l'interruttore (B,
per sicurezza, si spegne la mac-
china.
1
2
A - EMERGENCY PUMP SWITCH (ONLY
WITH PLATFORM)
3.1):
Switch, two-positions (1, 2,
- when (1,
tor pump is disabled
- when (2,
tor pump is enabled.
For more information regarding the control
see "Platform User Manual. " (
B -RADIO-CONTROL SWITCH
Switch (B,
3.1), two-positions (1, 2,
- press on (1,
disenabled;
- press on (2,
enabled.
When the radio-control is active, a green
indicator lights up in the control panel
(1,
3.1a) and a led (B1,
h
switch (B,
3.1) lights up.
When the radio control is en-
abledby means of the switch
3.1),
(B,
off, for safety.
3.1
3
B1
B
A
EN
3.1):
3.1) is pressed, the safety mo-
3.1) is pressed, the safety mo-
3.1)
3.1):
3.1) the radio control is
3.1) the radio control is
3.1) on the
3.1), the machine switches
1
2
2-29
DE
A - SCHALTER NOTFALLPUMPE (NUR MIT
KORB)
Schalter mit zwei Positionen (1, 2,
- drückt man (1,
3.1) ist die Sicherheits-
pumpe deaktiviert
- drückt man (2,
3.1) ist die Sicherheits-
pumpe aktiviert.
Für weitere Informationen über den Befehl
bezieht man sich auf die "Bedienungsanlei-
tung des Korbs." (
3.1)
B - SCHALTER FUNKSTEUERUNG
Schalter (B,
3.1) mit zwei Positionen (1,
2,
3.1):
- drückt man (1,3.1), wird die Funksteue-
rung deaktiviert
- drückt man (2,
3.1), wird die Funksteu-
erung aktiviert und die grüne Kontroll-
leuchte (1,
3.1a) an der Kontrolltafel
und eine LED (B1,
3.1) am Schalter
(B,
3.1) leuchtet auf.
h
Wenn man die Funksteuerung mit
dem Schalter (B,
wird die Maschine aus Sicher-
heitsgründen ausgeschaltet.
3.1a
1
3.1):
3.1) aktiviert,
Werbung
Inhaltsverzeichnis
