Inhaltsverzeichnis
Werbung
B15
- Controllare il livello del liquido
lavacristallo
- Controllare visivamente il livello del
serbatoio.
-
Se
necessario,
liquido
lavacristallo
(vedi:
MANUTENZIONE:LUBRIFICANTI
CARBURANTE).
- Rimuovere il tappo "1" (fig.B15).
- Aggiungere liquido lavacristallo attraverso
l'orifizio di riempimento "2"(fig.B15).
.
- Rimettere il tappo
B16
- Contro/pulire la griglia del
condensatore (Optional
Climatizzazione)
In
atmosfera
inquinante,
quotidianamente la griglia del radiatore.
Non utilizzare un getto d'acqua o di
vapore ad alta pressione, ciò potrebbe
danneggiare le alette del condensatore.
- Controllare con un esame visivo se
il condensatore è pulito e pulirlo se
necessario.
- Pulire il condensatore con un getto d'aria
compressa dirigendolo nello stesso senso
del flusso d'aria.
- Per ottimizzare la pulizia, effettuare questa
operazione con i ventilatori accesi.
B15
B15
- Check the windscreen washer
liquid level
- Check the tank level visually.
- If necessary, add windscreen washer liquid
(see: 3 - MAINTENANCE: LUBRICANTS AND
aggiungere
FUEL).
3
-
- Remove cap "1" (Fig.B13).
E
- Add windscreen washer liquid through
filler hole "2" (Fig.B13).
- Refit the cap.
B16
– Check/clean the condenser grille
(Optional Air conditioning)
In polluting environments, clean the
pulire
radiator grille daily. Do not use a high
pressure water or steam jet as this can
damage the condenser fins.
- Check the condenser to see if it is clean;
clean if necessary.
- Clean the condenser using a jet of
compressed air, aiming the jet in the
direction of the air flow.
- To optimise the cleaning, carry out this
operation with the fans switched on.
1
2
EN
3-30
DE
B15
- Stand des Scheibenwaschwassers
prüfen
- Den Behälterfüllstand prüfen.
- Falls erforderlich Scheibenwaschflüssigkeit
(siehe:3
-WARTUNG:
SCHMIERSTOFFE
UND KRAFTSTOFF).
- Den Stopfen"1" (Abb.B13) abnehmen.
-
Scheibenwaschflüssigkeit
Einfüllöffnung "2" (Abb. B13) hinzufügen.
- Den Stopfen wieder aufsetzen.
B16
- Kondensatorgitter prüfen/reinigen
(bei Option Klimaanlage)
In staubiger Luft müssen die Kühlergitter
täglich gereinigt werden. Kein
Spritzwasser und keinen Hochdruckdampf
benutzen, weil die Kondensatorrippen
dadurch beschädigt werden könnten.
- Mit einer Sichtprüfung kontrollieren, ob
der Kondensator sauber ist, sonst muss er
gereinigt werden.
- Den Kondensator mit einem
Druckluftstrahl reinigen, den man in der
gleichen Richtung des Luftstroms hält.
- Um so gut wie möglich zu reinigen,
diesen Vorgang bei laufenden Ventilatoren
ausführen.
durch
die
B16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
