Inhaltsverzeichnis
Werbung
LISTA
DELLE
OPERAZIONI
EFFETTUARE PER IL:
REVISIONE OBBLIGATORIA ENTRO 100
ORE . Questa revisione deve essere
obbligatoriamente
effettuata
prime 100 ore dalla messa in servizio della
macchina (entro il primo termine raggiunto).
SCATOLA CAMBIO
- Sostituzione olio scatola cambio
- Pulizia sensore di velocità
1° TAGLIANDO OBBLIGATORIO
REVISIONE OBBLIGATORIA ENTRO 500
ORE O 6 MESI. Questa revisione deve essere
obbligatoriamente effettuata entro le prime
500 ore o entro 6 mesi dalla messa in servizio
della macchina (entro il primo termine
raggiunto).
MOTORE TERMICO
-Sostituzione olio
-Cambio filtro olio
-Cambio filtri combustibile
-Pulizia filtro aria
-Controllo tenute: iniezione alimentazione
-Controllo circuito raffreddamento
-Controllo tensione cinghia
-Registrazione valvole
TRASMISSIONE IDROSTATICA
-Cambio filtro aspirazione
-Pulizia filtro ritorno (secondo montaggio)
-Controllo livello olio
-Controllo registrazione comando taglio
trasmissione
PONTI / SCATOLA CAMBIO
-Sostituzione olio differenziale / carter freni
-Sostituzione olio riduttori
-Ingrassaggio perni, articolazioni e comandi
-Ingrassaggio oscillazione
-Sostituzione olio scatola cambio
- Pulizia sensore di velocità
CIRCUITO IDRAULICO
-Cambio filtro ritorno
-Controllo livello olio
-Controllo tenute
CIRCUITO DI FRENATURA
-Controllo funzionamento del
freno di servizio e parcheggio
-Controllo livello liquido del freni
(secondo montaggio)
LISTS OF THE OPERATION TO BE
DA
CARRIED OUT FOR THE FIRST COUPON:
MANDATORY 100 HOUR SERVICE. This service
must be carried out after approximately the
first 100 hours of operation following the
entro
le
start-up of the machine (whichever occurs
first).
GEARBOX
-Changing oil gearbox
- Speed sensor cleaning
1st COUPON OBLIGATORY
MANDATORY 500 HOUR OR 6 MONTH
SERVICE. This service must be carried out
after approximately the first 500 hours of
operation or within the 6 months following
the start-up of the machine (whichever
occurs first).
ENGINE
-Change engine oil
-Change engine oil filter
-Change fuel filter
-Clean air filter
-Tightness check: injection power supply
-Check cooling circuit
-Check belt(s) tension
-Valve clearance
HYDROSTATIC TRANSMISSION
-Change suction filter
-Clean Return filter (as for assembly)
-Check oil level
-Check transmission inching control
adjustment
AXLES / GEAR BOX
-Change differential / brake housing
-Change oil of reduction gears
-Lubrification of pivots, hinges
and controls
-Oscilation lubrification
-Change transfer box oil
-Changing oil gearbox
- Speed sensor cleaning
HYDRAULIC CIRCUIT
-Change return filter(s)
-Check oil level
-Check tightness
BREAKING CIRCUIT
-Check service brake operation
-Check brake fluid level (as for
assembly)
EN
3-4
DE
WARTUNGSERSTEPUNKTE
ZWINGENDE
INSPEKTION
NACH
BETRIEBSSTUNDEN.
Diese
ist zwingend nach Ablauf der ersten 100
Betriebsstunden (je nachdem, welcher Fall
zuerst eintritt), gerechnet ab Datum der
Erstinbetriebnahme durchzuführen.
GETRIEBEGEHÄUSE
- Ölwechsel Getriebegehäuse
- Reinigung des Geschwindigkeitssensor
DIE ERSTE VERBINDLICHE WARTUNG
ZWINGENDE
INSPEKTION
NACH
BETRIEBSSTUNDEN ODER 6 MONATEN.
Diese Inspektion ist zwingend nach Ablauf
der ersten 500 Betriebsstunden bzw. nach
Ablauf von 6 Monaten (je nachdem, welcher
Fall zuerst eintritt), gerechnet ab Datum der
Erstinbetriebnahme durchzuführen.
VERBRENNUNGSMOTOR
-ölwechsel
-ölfilterwechsel
-Kraftstofffilterwechsel
-Reinigung des Luftfilters
-Kontrolle auf Dichtigkeit: Kraftstoffanlage
-Kontrolle des Kühlkreislaufs
-Kontrolle der Riemenspannung
-Ventilspiel - Einstellung
HYDROSTATIKGETRIEBE
-Auswechslung des Ansaugfilters
-Reinigung des Rücklauffilters
(nach Montage)
-Kontrolle des ölstands
-Kontrolle der Einstellung der
GetriebeabschaltSteuerfunktion
ACHSEN / Getriebegehäuse
-Auswechslung
des
Differentialols
Bremsgehäuse
-Auswechslung des Untersetzungsgtriebeöls
-Fettschmierung der Drehpunkte, Gelenke
und Gestänge
-Fettschmierung des Pendelsystems
-Auswechslung des Ols lm Verteilergetriebe
- Ölwechsel Getriebegehäuse
- Reinigung des Geschwindigkeitssensor
HYDRAULIKKREISLäUFE
-Auswechslung des (der) Rucklaüffilter
-Kontrolle des ölstands
-Kontrolle der Dichtigkeit
BREMSKREIS
-Funktionsprüfung der Betriebsbremse
-Kontrolle des Bremsflüssigkeitsstands
(nach der Montage)
100
Inspektion
500
Werbung
Inhaltsverzeichnis
