Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
- Rientrare completamente il braccio.
- Posare a terra le forche o l'accessorio
bene in piano.
- Spegnere il motore termico
- Togliere la chiave di avviamento.
- Controllare che la porta sia chiusa a chia-
ve e che il lunotto posteriore e il cofano
motore siano anch'essi chiusi.
Prima di lasciare il posto di guida, assi-
curarsi di aver effettuato correttamente
tutte le operazioni di arresto del carrello
elevatore, e ciò per garantire la vostra
sicurezza e quella altrui.
F - Guida del carrello elevatore su
strada.
Norme di sicurezza.
- I conduttori di carrelli elevatori circolanti
su strada devono osservare le disposizio-
ni generali relative alla circolazione stra-
dale.
- Il carrello elevatore deve essere confor-
me alle disposizioni del codice stradale
del vostro paese. In caso di necessità esi-
stono soluzioni opzionali. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente
o concessionario.
Il trasporto di carichi su strada è vietato e
gli accessori montati sul carrello
elevatore devono essere dotati delle
attrezzature regolamentari o essere
smontati.
Istruzioni per la marcia su strada
- Verificare che il lampeggiante sia
installato e funzionante.
- Luci anabbaglianti in funzione anche
nelle ore e nelle strade in cui non
ricorre l'obbligo dell'uso dei dispositivi
di segnalazione visiva e di illuminazione.
- Controllare il buon funzionamento e la
pulizia dei fari, delle luci di direzione e
dei tergicristalli.
- Verificare la posizione degli specchi
retrovisori.
EN
- Completely retract the boom.
- Lower the forks or attachment to rest on
the ground.
- Stop the I.C. engine -
- Remove the ignition key.
- Check the closing and locking of door,
rear window and hood.
Before leaving your driver's cabin, ensu-
re that you have carried out all opera-
tions for stopping the lift truck, for your
safety and the safety of others.
F - Driving the lift truck on the
public highway.
Safety instructions.
- Lift truck drivers, driving on the public
highway, must abide by the general
provisions relative to highway traffic.
- The lift truck must conform to the provi-
sions of the Highway Code. If necessary,
optional solutions exist, consult your dea-
ler.
Transport of loads on the public highway
is forbidden and attachments mounted on
the lift truck must be fitted with equip-
ment in accordance with regulations or
else dismounted.
Instructions for driving on roads
-Ensure that the flashing light is installed
and is in perfect working order.
-Dipped headlights working also during
hours and on roads where it is not obli
gatory to use visual and lighting
indicator devices.
-Check the headlights, turn indicators
and windscreen wipers to ensure they
are clean and in perfect working condi
tion.
-Check the position of the rear-view
mirrors.
1 16
DE
- Den Teleskop völlig einfahren.
- Die Gabelzinken oder das Anbaugerät
auf dem Boden absetzen
- Motor abschalten
- Druck in den Hydrokreisen durch
Betätigen den Hydrosteuerungen
abbauen.
- Zündschlüssel abziehen.
- Verschluß und Verriegelung der Tür, des
hinteren Fensters und der Motorhaube
überprüfen.
Überzeugen Sie sich vor dem Verlassen
des Führerstands davon, daß alle Punkte
zum Abstellen des Gabelstaplers durch-
geführt wurden. Dies ist für Ihre
Sicherheit und für die Sicherheit Dritter.
F - Fahren des Gabelstaplers auf
öffentlichen Verkehrswegen.
Sicherheitsvorschriften.
- Fahrer von Gabelstaplern, die öffentliche
Verkehrswegen fahren, müssen sich den
allgemeinen Vorschriften des
Straßenverkehrs beugen.
- Der Teleskoplader muß den Vorschriften
der Straßenverkehrsordnung genügen.
Falls nötig gibt es Sonderausstattungen,
fragen Sie Ihren
oder Vertragshändler.
Das Befördern von Lasten auf öffentli-
chen Verkehrswegen ist untersagt und die
auf dem Teleskoplader befestigten
Zubehörteile müssen mit den vorgeschrie-
benen Ausstattungen versehen oder ent-
fernt werden.
Anweisungen für den Straßenverkehr
- Sicherstellen, dass die Rundum-
Warnleuchte installiert ist und
funktioniert.
- Abblendlicht auch in den Stunden und
auf den Straßen in Betrieb nehmen,
in denen die Benutzung der optischen
Meldevorrichtungen
und der Beleuchtung nicht vorgeschrie
ben ist.
- Sicherstellen, dass die Scheinwerfer,
die Blinker und die Scheibenwischer
funktionieren und sauber sind.
- Die Einstellung der Rückspiegel
prüfen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
