Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
C
- OGNI 250 ORE DI FUNZIONAMENTO
C1 -
Controllare livello olio
differen-
-ziale assale anteriore e posteriore
C2 -
Controllare livello olio
riduttori
ruote anteriori e posteriori
C3 -
Controllare livello olio scatola
cambio
C4 - Controllare batteria
C4 - Controllare olio riduttore rotazione
C5 -Controllare, pulire e lubrificare le
catene esterne del braccio
C6 -Controllare serraggio viti issaggio
riduttore rotazione
C7 - Pulire e ingrassare le cerniere della
portiera cabina
D
- OGNI 500 ORE DI FUNZIONAMENTO
O 6 MESI
ISPEZIONE MACCHINA
D1 - Sostituire il filtro dell'olio della
pompa idrostatica (trasmissione)
D2 - Sostituire
cartuccia
idraulico (scarico)
D3 - Pulire
sfiato
olio
idraulico
trasmissione
D4 - Sostituire
cartuccia
mandata circuito principale
D5 - Manutenzione motore
D5/1 - Cambio dell'olio e sostituzione
del filtro
D5/2 - Controllo dell'usura e della
presenza di danni sulla cinghia
trapezoidale a nervature
D5/3 - Prefiltro del carburante e filtro
del carburante: sostituzione
della cartuccia dei filtri
D5/4 - Prefiltro del carburante
con separatore d'acqua:
sostituzione della cartuccia del
filtro del carburante.
D6 - Controllare i bulloni di fissaggio
ralla e torretta
D7 - Lubrificazione catene sfilo e rientro
dei bracci stabilizzatori
E
- OGNI 1000 ORE DI FUNZIONAMENTO
O 1 ANNO
E1 - Sostituire olio idraulico e
trasmissione
E2 - Sostituzione delle cartucce filtro di
aspirazione impianto idraulico
E3 - Sostituire olio differenziale assale
anteriore e posteriore
E4 - Sostituire olio riduttore ruote
anteriore e posteriore
E5 - Sostituire olio scatola cambio
E6 - Sostituire la cartuccia del filtro a
secco dell'aria
E7 - Pulire serbatoio combustibile
E8 - Controllare l'usura delle catene
esterne del braccio telescopico
E8 - Controllare usura pattini del braccio
telescopico.
E9 - Manutenzione riduttore di rotazione
E10 - Verificare l'usura e l'incremento
del gioco dei cuscinetti della ralla
E11 - Sostituire il filtro carburante del
serbatoio riscaldamento
C
- EVERY 250 HOURS SERVICE
C1- Check the oil level in the front
and rear axle differential
C2 -
and rear wheel final drives
C3 -
C4 - Check the batteries
C5 - Swing reduction unit oil control
C6 - Check, clean and lubricate the
outer chains of telescopic boom
C7 - Check fixing screws rotation
reducer
C8 - Clean and grease the cab door
pivots lubricators
D
- EVERY 500 HOURS SERVICE OR
6 MONTH
MACHINE INSPECT OPERATION
D1 - Replace the oil filter of hydrostatic
pump (transmission)
filtro
olio
D2 - Replace the hydraulic oil filter
cartridge
e
D3 - Replace the hydraulic and
filtro
in
transmission oil vent
D4 - Replace the filter cartridge on the
main circuit delivery
D5 - Engine maintenance
D5/1 - Oil and filter change
D5/2 - Check the poly-V-belt for wear
and damage
D5/3 - Fuel prefilter and fuel filter:
replace filter elements
D5/4 - Fuel prefilter with water
separator: replace fuel filter
element
D6 - Check the bolts that fix the fifth
wheel coupling and turret
D7 - Lubrication of extension and
retraction chains of stabilizer booms
E
- EVERY 1000 HOURS SERVICE
OR 1 YEAR
E1 - Change
transmission oil
E2 - Replacing
suction filter cartridges
E3 - Change front and rear axle
differential oil
E4 - Change the front and rear wheels
gear oil
E5 - Change the gearbox oil
E6 - Change the dry air filter cartridge
E7 - Clean the fuel tank
E8 - Checkng the external chains
for wear
E9 - Wear of the boom telescopic
pads
E10 -
maintenance
E11 - Check the bearings of the fifth
wheel coupling for wear and
play
EN
Check the oil level in the front
Check the gear box oil level
the
hydraulic
and
the
hydraulic
system
Swing
reduction
unit
3-7
DE
C
- ALLE 250 BETRIEBSSTUNDEN
C1- Füllstand Differenzialöl prüfen.
C2 - Ölstand der Endabtriebe prüfen
C3 - Ölstand im schaltgetriebe prüfen
C4 - überprüfen Batterien
C5 - Kontrolle des Öls im
Rotationsgetriebe
C6 - Prüfen, Reinigen und Schmieren
der Außenketten des auslegers
C7 - Kontrolleder
Befestigungsschrauben
Untersetzungsgetriebe der
Rotation.
C8 - Reinigen und abschmieren de
schmiernippel der Kabinentür
D
- ALLE 500 BETRIEBSSTUNDEN
ODER NACH 6 MON
INSPEKTION DER MASCHINE
D1 - Den Ölfilter der hydrostatischen
Pumpe (Übertragung)
D2 - Hydraulikfilter ersetzen
D3 - Entlüftungsfilter Hydrauliktank
ersetzen
D4 - Ersetzen des Filtereinsatzes des
Filters in der Druckleitung des
Hauptkreislaufs
D5 - Motorwartung
D5/1 - Öl- und Filterwechsel
D5/2 -Keilrippenriemen auf Verschleiß
und Beschädigung prüfen
D5/3 -Kraftstoff-Vorfilter und
Kraftstofffilter: Filtereinsätze
erneuern
D5/4 -Kraftstoff-Vorfilter
mit Wasserabscheider:
Kraftstofffiltereinsatz erneuern
D6 - Die Befestigungsbolzen von
Drehscheibe und Turm prüfen
D7 - Schmierung der ein- und
ausfahrketten der stabilisatorarme
E
- ALLE 1000 BETRIEBSSTUNDEN
ODER JÄHRLICH
E1 - Hydrauliköl wechseln
E2 - Ersetzen der Filtereinsätze des
Filters in der Laufleitung der
hydraulischen Anlage
E3 - Ersetzen des Differentialöls der
Vorder- und Hinterachse
E4 - Ersetzen des Getriebeöls der
Endantriebe der Vorder- und
Hinterräder
E5 - Ölwechsel im Schaltgetriebe
E6 - Cambiar el cartucho del filtro de aire
seco
E7 - Reinigen des Kraftstofftanks
E8 - Kettenverschleiß prüfen
E9 - Verschleißplatten auf Verschleiß
prüfen
E10- Wartung untersetzungsgetriebe
der Rotation
E11 - Die Lager der Drehscheibe auf
Verschleiß und Zunahme des
Spiels prüfen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
