Inhaltsverzeichnis
Werbung
D2 -
Sostituire cartuccia filtro olio
idraulico (scarico)
Allentare le 4 viti di fissaggio del coperchio
del filtro "D2", togliere la cartuccia usata
e sostituirla con una nuova di uguali
caratteristiche vedi ("TABELLA ELEMENTI
FILTRANTI E CINGHIE").
Prima di riavvitare il coperchio del filtro,
controllare che la cartuccia sia montata
correttamente.
D3 - Pulire sfiato olio idraulico e
trasmissione
Svitare lo sfiato "D3" sul serbatoio olio e
sostituirlo con uno nuovo di uguali
caratteristiche vedi ("TABELLA
ELEMENTI FILTRANTI E CINGHIE"). Montare
il nuovo sfiato serrandolo a mano.
EN
D2 -
Replace the hydraulic oil filter
cartridge
Slacken the 4 screws that fix the cover of
filter "D2", remove the old cartridge and
replace it with a new one see ("SCHEDULE
MAINTENNCE").
Before fitting the cover of filter back on ,
check that the cartridge has been
correctly installed.
D3 - Replace the hydraulic and
transmission oil vent
Unscrew vent (fig. D3) on the oil tank and
replace it with a new one see
("SCHEDULE MAINTENNCE").
Screw on the new vent by hand.
3-44
DE
D2 -
Hydraulikfilter ersetzen
Die 4 Befestigungsschrauben des
Filterdeckels (Abb. D2) lösen, den
Filtereinsatz herausnehmen, und durch
einen neuen Filter ersetzen.
Alte Dichtung und Filter umweltgerecht
entsorgen
Vor dem erneuten Festschrauben des
Filterdeckels sicherstellen, daß der
Filtereinsatz korrekt montiert ist.
D3 - Entlüftungsfilter Hydrauliktank
ersetzen
Die Entlüftungsvorrichtung (Abb. D3)
auf dem Ölbehälter loschrauben und
durch eine neue ersetzen.
Die neue Entlüftung von Hand festdrehen.
Alten Filter umweltgerecht entsorgen.
D2
ò
ò
ò
ò
D3
Werbung
Inhaltsverzeichnis
