Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
LUBRIFICANTI E CARBURANTE
UTILIZZARE I LUBRIFICANTI E IL CARBURANTE
PRECONIZZATI:
- per completare il livello, non tutti gli oli sono
miscelabili.
- per il cambio dell'olio, gli oli manitou sono
perfettamente indicati.
Analisi diagnostica degli oli
In caso di un contratto di verifica o
manutenzione concluso con il concessionario,
un'analisi diagnostica degli oli motore,
trasmissione e assali può venirvi richiesta
secondo il tasso d'utilizzo.
(*)
Caratteristiche
del
raccomandato
Utilizzare un carburante di qualità per
ottenere le prestazioni ottimali del motore
termico.
MRT-X 3255
• Tipo di carburante diesel EN590 -
Auto/C0/C1/C2/C3/C4
• BS2869 Class A2
• ASTM D975-91 Class 2-2DA, US DF1,
US DF2, US DFA
• JIS K2204 (1992) Grades 1, 2, 3 e
Special Grade 3.
MRT 3255
Effettuare il rifornimento esclusivamente
con il gasolio privo di zolfo disponibile in
commercio, conforme alle seguenti norme:
• EN 590 nella versione del 2010 e segg.
(componente di zolfo max. 0,001% del
peso) (10 ppm) oppure,
• ASTM D975 (componente di zolfo
max. 0,0015% del peso) (15 ppm).
(◊)
Caratteristiche del "DEF" raccomandato
Utilizzare esclusivamente "DEF" conforme
alla norma DIN 70070/ISO 22241.
Non utilizzare additivi.
ORGANI DA LUBRIFICARE
PARTS TO BE GREASED
KOMPONENTEN
Motore con filtro dell'olio
Engine with oil filter
Motor mit Ölfilter
MRT-X 3255
Motore con filtro dell'olio
Engine with oil filter
Motor mit Ölfilter
MRT 3255
Serbatoio
olio
idraulico
trasmissione
Hydraulic oil tank and transmission
Hydraulikölbehälter
LUBRICANTS AND FUEL
USE THE RECOMMENDED LUBRICANTS AND
FUEL:
- not all oils can be mixed to make up the level.
- Manitou oils are perfectly suitable for
changing the oil.
Diagnostic analysis of oils
In case of an inspection or maintenance
contract signed with the dealer, a diagnostic
analysis may be requested for the engine,
transmission and axles oils, depending on the
extent of use.
carburante
(*) Features of recommended fuel
Use a high-quality fuel to obtain optimal
performance of the I.C. engine.
MRT-X 3255
• EN590 diesel fuel type - Auto/C0/C1/
C2/C3/C4
• BS2869 Class A2
• ASTM D975-91 Class 2-2DA, US DF1,
US DF2, US DFA
• JIS K2204 (1992) Grades 1, 2, 3 and
Special Grade 3.
MRT 3255
Only refuel using commercially available,
sulphur-free diesel fuel that complies with
the following standards:
• EN 590 as of 2010, et seq. (max. 0.001%
sulphur by weight) (10 ppm) or
• ASTM D975 (max. 0.0015% sulphur by
weight) (15 ppm).
(◊) Features of recommended "DEF"
Only use "DEF" in accordance with DIN
70070/ISO 22241.
Do not use any additives.
CAPACITA'
CAPACITY
FÜLLMENGE
EMPFOHLENES SCHMIERMITTEL
Olio MANITOU PREMIUM "API CI4/15W40"
13-16 L
Oil MANITOU PREMIUM "API CI4/15W40
Öl MANITOU PREMIUM "API CI4/15W40"
Olio MANITOU EVOLOGY "API CJ4/10W40"
± 20,5 L
Oil MANITOU EVOLOGY "API CJ4/10W40"
Öl MANITOUEVOLOGY "API CJ4/10W40"
e
olio MANITOU ISO VG 46
297 L
MANITOU Oil Hydraulic ISO VG 46
MANITOU-Öl Hydraulik ISO VG 46
EN
PRODOTTO CONSIGLIATO
SUGGESTED PRODUCT
3-13
DE
SCHMIERSTOFFE UND KRAFTSTOFF
DIE EMPFOHLENEN SCHMIERMITTEL UND
KRAFTSTOFFE BENUTZEN:
- Beim Nachfüllen sind nicht alle Öle
miteinander mischbar.
- Für den Ölwechsel sind die Manitou Öle
perfekt geeignet.
Diagnostische Öluntersuchung
Falls ein Kontroll- oder Wartungsvertrag
mit dem Vertragshändler angeschlossen
wird, kann je nach dem Nutzungsgrad eine
Untersuchung der Motoröle, des Getriebes
und der Achsen verlangt werden.
(*) Eigenschaften des empfohlenen
Kraftstoffs
Benutzen Sie einen Qualitätskraftstoff, um
die besten Leistungen des Dieselmotors zu
erhalten
MRT-X 3255
• Typ des Dieselkraftstoffs N590 - Auto/
C0/C1/C2/C3/C4
• BS2869 Class A2
• ASTM D975-91 Class 2-2DA, US DF1,
US DF2, US DFA
• JIS K2204 (1992) Klasse 1, 2, 3 und
Spezialklasse 3
MRT 3255
Tanken
Sie
nur
handelsüblichen,
schwefelfreien
Dieselkraftstoff,
Europäische
Norm:
• EN 590 Stand ab 2010 ff. (max. 0,001 Gew.-
% Schwefel) (10 ppm) erfüllt, oder
• ASTM D975 (max. 0,0015 Gew.-% Schwefel)
(15 ppm) erfüllt.
(◊) Eigenschaften des empfohlenen
Kraftstoffs "DEF"
Verwenden Sie ausschließlich "DEF" nach
DIN 70070/ISO 22241.
Verwenden Sie keine Additive.
CONFEZIONE
RIFERIMENTO
CONDITIONNEMENT
REFERENCE
PACKGRÖSSE
TEILENUMMER
5 l
20 l
55 l
209 l
1000 l
5L
20L
55L
209L
1000L
5 l
20 l
55 l
209 l
der
die
895831
895832
895833
895834
895835
895837
895838
895839
895840
895841
545500
582297
546108
546109
Werbung
Inhaltsverzeichnis
