Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
ESISTONO:
• Pneumatici da SABBIA.
• Pneumatici da TERRENO AGRICOLO.
• Catene da neve.
Esistono altre soluzioni opzionali ; per
maggiori informazioni rivolgetevi al vostro
agente o concessionario.
Non usare i pneumatici consumati o dete-
riorati
Montare pneumatici gonfiati con schiuma
poliuretanica è vietato e non è garantito
dal costruttore, salvo autorizzazione.
- Per la vostra sicurezza e quella altrui,
non modificate voi stessi la struttura o la
regolazione dei vari componenti del car-
rello elevatore (Pressione idraulica, tara-
tura dei limitatori, regime motore, mon-
taggio di attrezzature supplementari,
ecc.). Lo stesso vale per la disattivazione
o la modifica dei sistemi di sicurezza. In
questi casi, il costruttore sarà svincolato
da ogni responsabilità.
Per mantenere il carrello elevatore in
"stato di conformità", è obbligatorio effet-
tuare controlli periodici. La frequenza dei
controlli è definita dalla normativa vigen-
te nel paese d'utilizzo del
carrello elevatore.
Le operazioni di manutenzione o le ripara-
zioni non riportate nella parte : 3 - (MANU-
TENZIONE) devono essere effettuate da
personale qualificato (Per maggiori infor-
mazioni, rivolgetevi al vostro agente o con-
cessionario) e rispettando le condizioni di
sicurezza
atte a garantire la vostra
incolumità e quella altrui.
D - Condizioni ambientali d'uso.
- Dotare il carrello elevatore di un estintore
qualora la macchina venga utilizzata in
un luogo sprovvisto di mezzi d'estinzione.
Esistono soluzioni opzionali. Per maggiori
informazioni, rivolgetevi al vostro agente
o concessionario.
- Tenere sempre conto delle condizioni cli-
matiche ed atmosferiche del luogo di uti-
lizzo.
EN
THERE ARE:
• SAND tyres.
• LAND tyres.
• Snow chains.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
Do not use a worn or damaged tyre
The fitting of foam inflated tyres is prohibi-
ted and is not guaranteed by
the manufacturer, excepting prior autho-
risation.
- For your own and other people's safety, it
is forbidden to modify the structure and
settings of the various components of
your lift truck yourself (Hydraulic pressu-
re, relief valve calibration, I.C. engine run-
ning speed, addition of extra equipment
etc.). The same holds with regard to any
suppression or modification of the safety
systems, in which case the maker would
no longer be liable.
Regular inspection of your lift truck is
mandatory if it is to be kept in conforming
condition. The frequency of such checks
are defined by the current legislation of
the country in which the lift truck
is being operated.
Maintenance or repairs other than those
detailed in part : 3 - (MAINTENANCE) must
be carried out by qualified personnel
(Consult your agent or dealer) and under
the necessary safety conditions to main-
tain the health of the operator and any
third party.
D - Environment.
- A lift truck operating in an area without
fire extinguishing equipment must be
equipped with an individual extinguisher.
There are optional solutions, consult your
agent or dealer.
- Take into account climatic and atmosphe-
ric conditions of the site of utilisation.
1 9
DE
ES GIBT:
• SANDREIFEN.
• LANDWIRTSCHAFTSREIFEN.
• Schneeketten.
Es gibt Sonderausstattungen, fragen Sie
Ihren r Vertragshändler.
verschlissenen oder beschädigten Reifen
nicht benutzen
Das Aufziehen von mit "geschäumten Reifen
jeglicher Art ist untersagt und wird nicht vom
Hersteller gewährleistet, es sei denn, er hat
eine vorherige Freigabe erteilt.
- Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit
Dritter ist es untersagt, die Struktur und
die Einstellungen der verschiedenen
Komponenten des Teleskoplade selbst zu
verändern (Hydraulikdruck, Einstellung
der Begrenzungsventile, Motordrehzahl,
Hinzufügen von Zusatzausstattungen,
usw.). Das gleiche gilt für die Änderung
oder Entfernung der
Sicherheitsvorrichtungen. In solchen
Fällen ist die Haftung des Herstellers
ausgeschlossen.
Um die Konformität des Teleskopladers zu
gewährleisten, muß dieser regelmäßig
einer Untersuchung unterzogen werden,
wobei die Prüfungshäufigkeit von der
Gesetzgebung des jeweiligen
Einsatzlandes des Teleskopladers vorge-
geben wird.
Die Wartung oder die Reparaturen, die
nicht in Teil : 3 - (WARTUNG) beschrieben
sind, müssen von qualifiziertem Personal
durchgeführt werden (wenden Sie sich an
Ihren oder Vertragshändler). Bei allen
Wartungsarbeiten sind die entsprechen-
den Sicherheitsvorschriften und
Umweltvorschriften des jeweiligen
Einsatzlandes des Teleskoplader zu bea-
chten
D - Umfeld.
- Sollte der Gabelstapler in einem Umfeld
ohne Löschmittel eingesetzt werden,
muß er mit einem eigenen Feuerlöscher
ausgestattet werden. Es gibt entspre-
chende Sonderausstattungen, fragen Sie
Ihren oder Vertragshändler.
- Klimatische und atmosphärische
Bedingungen des Einsatzortes berücksi-
chtigen
Werbung
Inhaltsverzeichnis
