Werbung
IT
5.
Codice allarme macchina: nelle normali
condizioni di lavoro sono visualizzati
(10,
4.7)
6.
Spie di funzione e di allarme (7,
Panoramica simboli:
guasto grave motore termico
malfunzionamento motore termico
sospensione braccio telescopico (opzionale)
bloccaggio assale posteriore
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
spia gialla accesa, torretta quasi allineata con
il carrello e perno di rotazione della torretta
disattivato
spia verde accesa, torretta allineata con il
carrello e perno di rotazione della torretta
attivato. Rotazione torretta bloccata.
sospensioni
sospensioni completamente abbassate
sospensioni completamente alzate
sospensioni a metà
pulsante rosso "Arresto di emergenza"
esclusione sistema di sicurezza
avvertenza/allarme
5.
Machine warning code: in normal
operating conditions are displayed
(10,
4.7)
6.
Function and alarm indicator lights
4.7)
(7,
4.7)
Symbols overview:
I.C. engine severe fault
I.C. engine malfunction
telescopic boom suspension (optional)
rear axle lock
green indicator light On, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is deactivated
yellow indicator light on, turret almost aligned
with the truck and the turret rotation pivot is
deactivated
green indicator light on, turret aligned to the
truck and turret rotation pin is activated. Turret
rotation blocked.
suspensions
suspensions completely lowered
suspensions completely raised
suspensions halfway
"emergency stop" red button
safety system exclusion
warning / alarm
EN
5.
6.
Schwerer Defekt Antriebsmotor
Fehlfunktion Antriebsmotor
Aufhängung Teleskopausleger (Optional)
Blockierung Hinterachse
Grüne Kontrollleuchte eingeschaltet, Turm
ausgerichtet mit Karren und Rotationszapfen
des Turms deaktiviert
Gelbe Kontrollleuchte eingeschaltet, Turm fast
ausgerichtet mit Karren und Rotationszapfen
des Turms deaktiviert
Grüne Kontrollleuchte eingeschaltet, Turm
ausgerichtet mit Karren und Rotationszapfen
des Turms aktiviert. Turmdrehung blockiert.
Aufhängungen
Aufhängungen komplett abgesenkt
Aufhängungen komplett angehoben
Aufhängungen auf halbem Weg
Rote Taste "NOT-AUS"
Ausschluss Sicherheitssystem
Warnung/Alarm
2-59
DE
Alarmcode Fahrzeug: Unter den
normalen Betriebsbedingungen wird
(10,4.7) angezeigt.
Kontrollleuchten für Funktion und
Alarm (7,4.7)
Übersicht der Symbole:
Werbung
