Inhaltsverzeichnis
Werbung
E12 -
Sostituire il filtro carburante del
serbatoio riscaldamento
Non fumare o avvicinarsi con una
fiamma durante questa operazione.
Posizionare il carrello su di una superficie
orizzontale e con il motore fermo.
Svitare il tappo 1 (E12/1) di
riempimento serbatoio poi collocare un
recipiente adeguato sotto il tappo di
svuotamento 1a (E12/2) e svitare la fascetta
del tubo 1b (E12/2) per lasciare defluire il
carburante.
Svitare le fascette 2 (E12/2) e
sganciare i tubi per scaricare il
carburante all'interno.
Rimuovere il filtro 3 (E12/2) e sostituirlo
con uno nuovo di uguali caratteristiche,
vedere "tabella filtri e cinghie".
Ricollegare i tubi del carburante con il filtro
ed il serbatoio.
1
E12/1
EN
E12 -
Replace the fuel filter heating
tank
Do not smoke near the tank or use a flame
during this operation.
Position the forklift truck on a level
surface, with the I.C. engine switched off.
Unscrew the tank topping up plug
1 (E12/1) then place a container under the
drainage plug 1a (E7/2) and unscrew the
clamp of the pipe to let the fuel drain.
Unscrew the clamps 2 (E12 / 2) and unhook
the pipes to drain the fuel inside.
Remove the filter 3 (E12 / 2) and replace it
with a new one having identical features
(see: "FILTER ELEMENTS AND BELTS TABLE").
Reconnect the fuel system with the filter
and the tank.
3-68
DE
E12 -
Ersetzen Sie den filter
Kraftstofftanks Heizung
Während dieses Vorgangs nicht rauchen
oder sich mit offenem Feuer nähern.
Den Stapler mit abgestelltem Motor auf
einer ebenen Fläche abstellen.
Den Einfüllstopfen des Kraftstofftanks
1(E12/1) abschrauben und einen geeigneten
Behälter unter den Ablaufstopfen 1a (E12/2)
stellen und abschrauben Schlauchschelle
1b (E12 / 1), damit der Kraftstoff abtropfen
lassen.
Lösen Sie die Klemmen 2 (E12 / 2) und lösen
Sie die Rohre, um den Kraftstoff innerhalb
abtropfen lassen.
Den Filter (E5/2) ausbauen und durch einen
neuen mit gleichen Eigenschaften ersetzen
(siehe: "TABELLE FILTEREINSÄTZE UND
RIEMEN")
Schließen Sie das Kraftstoffsystem mit dem
Filter und dem Tank.
E12/2
3
1a
1b
2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
