Inhaltsverzeichnis
Werbung
IT
Controllare la tensione delle catene
superiore braccio ed eventualmente
ritensionarle utilizzando una apposita
chiave.
Posizionare il carrello su stabilizzatori.
Sfilare completamente il braccio
telescopico in posizione orizzontale.
Assicurarsi che le catene siano
rimaste in tensione (tenere premuto per
qualche secondo la leva sfilo braccio).
Misurare la distanza fra lato inferiore
catena e braccio con l'ausilio di un
calibro o righello "T1-T2-T3" (C6/2).
Se i valori risultati sono inferiori a quelli
della tabella sottostante procedere alla
registrazione delle catene.
Braccio 1° sfilo "T1" (fig. C6/2):
Misura minima:
T1 ≥ 125 mm
Misura massima:
T1 ≤ 155 mm
Braccio 2° sfilo "T2" (fig. C6/2):
Misura minima:
T2 ≥ 105 mm
Misura massima:
T2 ≤ 135 mm
Braccio 3° sfilo "T3" (fig. C6/2):
Misura minima:
T3 ≥ 75 mm
Misura massima:
T3 ≤ 105 mm
T3
T3
EN
Check the tension of the boom upper
chain and, if necessary, re-tighten it,
using the spanner meant for the purpose.
Position the truck on stabilizers. Extend
the telescopic boom completely in the
horizontal position. Make sure the chains
remain tight (keep the boom extension
lever pressed for a few seconds). Measure
the distance between the lower side of
the chain and boom using a gauge or ruler
"1-2-3" (C6/2). If the values are lower than
those shown in the Table below, adjust the
chains.
Boom 1st extension "T1" (fig. C6/2):
Minimum measurement: T1 ≥ 125 mm
Maximum measurement: T1 ≤ 155 mm
Boom 2nd extension "T2" (fig. C6/2):
Minimum measurement: T2 ≥ 105 mm
Maximum measurement: T2 ≤ 135 mm
Boom 3rd extension "T3" (fig. C6/2):
Minimum measurement: T3 ≥ 75 mm
Maximum measurement: T3 ≤ 105 mm
C6/2
T2
T2
3-39
DE
Die Spannung der oberen
Auslegerketten prüfen und sie eventuell
mit einen dafür bestimmten Schlüssel
nachspannen. Den Stapler auf den
Stabilisatoren abstellen. Den Ausleger in
der horizontalen Stellung ganz ausfahren.
Sicherstellen, dass die Ketten gespannt
geblieben sind (den Hebel zum Ausfahren
des Auslegers ein paar Sekunden lang
gedrückt halten). Den Abstand zwischen
der Kettenunterseite und dem Ausleger mit
einer Lehre oder dem Lineal "1-2-3" messen
(C6/2). Wenn die Werte kleiner als die in der
folgenden Tabelle stehenden sind, müssen
die Ketten eingestellt werden.
Ausleger 1. Auszug "T1" (fig. C6/2):
Mindestwert: T1 ≥ 125 mm
Max. Wert:
T1 ≤ 155 mm
Ausleger 2. Auszug "T2" (fig. C6/2):
Mindestwert: T2 ≥ 105 mm
Max. Wert:
T2 ≤ 135 mm
Ausleger 2. Auszug "T3" (fig. C6/2):
Mindestwert: T3 ≥ 75 mm
Max. Wert:
T3 ≤ 105 mm
T1
T1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
