B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336. Wir haben 3 B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (294 Seiten)

Oszillierende Säge gerade/ oszillierende Sternumsäge

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 6.91 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- 1 About this Document
  
  5
  - Scope
    5
  - Warnings
    5
- 2 General Information
  
  5
- 3 Safe Handling
  
  6
- 4 Product Description
  
  6
- 5 Preparation
  
  6
- 6 Working with the Device
  
  7
- 7 Validated Reprocessing Procedure
  
  9
- 8 Maintenance
  
  13
- 9 Troubleshooting List
  
  13
- 10 Technical Service
  
  14
- 11 Accessories/Spare Parts
  
  14
- 12 Technical Data
  
  15
- 13 Disposal
  
  15
Deutsch

16
- Symbole an Produkt und Verpackung
  16
- 1 Zu diesem Dokument
  
  17
  - Geltungsbereich
    17
  - Warnhinweise
    17
- 2 Allgemeine Informationen
  
  17
  - Zweckbestimmung
    17
  - Wesentliche Leistungsmerkmale
    17
  - Nennbetriebsart
    17
  - Indikationen
    17
  - Absolute Kontraindikationen
    17
  - Relative Kontraindikationen
    17
- 3 Sichere Handhabung
  
  18
- 4 Gerätebeschreibung
  
  18
  - Lieferumfang
    18
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    18
  - Funktionsweise
    18
- 5 Vorbereiten
  
  18
- 6 Arbeiten mit dem Produkt
  
  19
  - Bereitstellen
    19
  - Zubehör Anschließen
    19
  - Akku Einführen
    19
  - Intraoperativer Akkuwechsel
    19
  - Akku Entnehmen
    19
  - Sicherung gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
    20
  - Sägeblatt Kuppeln und Entkuppeln
    20
  - Funktionsprüfung
    20
  - Bedienung
    20
  - Produkt Betreiben
    20
- 7 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  21
- 8 Instandhaltung
  
  25
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  25
- 10 Technischer Service
  
  26
- 11 Zubehör/Ersatzteile
  
  26
- 12 Technische Daten
  
  27
- 13 Entsorgung
  
  27
Français

28
- 1 À Propos de Ce Document
  
  29
  - Champ D'application
    29
  - Avertissements
    29
    
    Informations Générales
    29
  - Utilisation Prévue
    29
  - Fonctionnement Nominal
    29
  - Indications
    29
- 3 Manipulation Sûre
  
  30
- 4 Description de L'appareil
  
  30
- 5 Préparation
  
  30
- 6 Utilisation du Produit
  
  31
- 7 ProcéDé de Traitement Stérile Validé
  
  33
- 8 Maintenance
  
  37
- 9 Identification et Élimination des Pannes
  
  37
- 10 Service Technique
  
  38
- 11 Accessoires/Pièces de Rechange
  
  39
- 12 Caractéristiques Techniques
  
  39
- 13 Mise au Rebut
  
  39
Español

40
- 1 Acerca de Este Documento
  
  41
  - Ámbito de Aplicación
    41
  - Advertencias
    41
- 2 Información General
  
  41
  - Uso Previsto
    41
  - Características Esenciales
    41
  - Modo de Servicio Nominal
    41
  - Indicaciones
    41
  - Contraindicaciones Relativas
    41
- 3 Manipulación Correcta
  
  42
- 4 Descripción del Aparato
  
  42
- 5 Preparación
  
  42
- 6 Utilización del Producto
  
  43
Italiano

52
- 1 Informazioni Su Questo Documento
  
  53
  - Ambito DI Validità
    53
  - Avvertenze
    53
- 2 Informazioni Generali
  
  53
  - Destinazione D'uso
    53
  - Caratteristiche Principali
    53
  - Modalità DI Funzionamento Nominale
    53
  - Indicazioni
    53
- 3 Manipolazione Sicura
  
  54
- 4 Descrizione Dell'apparecchio
  
  54
- 5 Preparazione
  
  54
- 6 Operatività con Il Prodotto
  
  55
Português

64
- 1 Sobre Este Documento
  
  65
  - Área de Aplicação
    65
  - Advertências
    65
- 2 Informações Gerais
  
  65
  - Finalidade
    65
  - Características Funcionais Fundamentais
    65
  - Modo de Operação Nominal
    65
  - Indicações
    65
- 3 Manuseamento Seguro
  
  66
- 4 Descrição Do Aparelho
  
  66
- 5 Preparação
  
  66
- 6 Trabalhar Com O Produto
  
  67
  - Preparação
    67
  - Acoplamento Dos Acessórios
    67
  - Inserir O Acumulador
    67
  - Troca de Acumulador Durante Uma Operação
    67
  - Retirar O Acumulador
    67
  - Proteção contra Acionamento Inadvertido
    68
  - Acoplar E Desacoplar a Lâmina
    68
  - Teste de Funcionamento
    68
  - Utilização
    68
  - Operação Do Produto
    68
    
    Método de Reprocessamento Validado
    69
    
    Instruções Gerais de Segurança
    69
    
    Indicações Gerais
    69
    
    Preparação no Local de Utilização
    69
    
    Preparação Antes da Limpeza
    69
    
    Controlo, Manutenção E Verificação
    72
    
    Manutenção
    73
    
    Detecção E Resolução de Erros
    73
    
    Serviço de Assistência Técnica
    74
    
    Acessórios/Peças Sobressalentes
    75
    
    Condições Ambientais
    75
    
    Dados Técnicos
    75
Dutch

76
- 1 Over Dit Document
  
  77
  - Toepassingsgebied
    77
  - Waarschuwingen
    77
- 2 Algemene Informatie
  
  77
  - Gebruiksdoel
    77
  - Belangrijkste Vermogenskenmerken
    77
  - Nominale Bedrijfsmodus
    77
  - Absolute Contra-Indicaties
    77
  - Relatieve Contra-Indicaties
    77
- 3 Veilig Gebruik
  
  78
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  78
  - Leveringsomvang
    78
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    78
  - Werkingsprincipe
    78
- 5 Voorbereiding
  
  78
- 6 Gebruik Van Het Product
  
  79
  - Opstellen
    79
  - Accessoires Aansluiten
    79
  - Accu Aanbrengen
    79
  - Intraoperatieve Accuwissel
    79
  - Accu Verwijderen
    79
  - Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
    80
  - Zaagblad Aankoppelen en Ontkoppelen
    80
  - Functionele Test
    80
  - Gebruik
    80
  - Product Gebruiken
    80
- 7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  81
- 8 Onderhoud
  
  85
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  85
- 10 Technische Dienst
  
  86
- 11 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  87
- 12 Technische Specificaties
  
  87
- 13 Verwijdering
  
  87
Dansk

88
- Advarsler
  89
  - Generelle Informationer
    89
- Gyldighedsområde
  89
- Indikationer
  89
- Om Dette Dokument
  89
- 3 Sikker Håndtering
  
  90
- 4 Beskrivelse Af Enheden
  
  90
  - Leveringsomfang
    90
  - Nødvendige Komponenter for Anvendelse
    90
  - Funktionsmåde
    90
- 5 Forberedelse
  
  90
- 6 Arbejde Med Produktet
  
  91
  - Klargøring
    91
  - Tilslutning Af Tilbehør
    91
  - Isæt Batteriet
    91
  - Intraoperativt Batteriskifte
    91
  - Udtagning Af Batteriet
    91
  - Sikring Mod Utilsigtet Start
    92
  - Til- Og Frakobling Af Savklinge
    92
  - Funktionstest
    92
  - Betjening
    92
  - Betjening Af Produktet
    92
- 7 Valideret Klargøringsmetode
  
  93
- 8 Vedligeholdelse
  
  97
- 9 Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl
  
  97
- 10 Teknisk Service
  
  98
- 11 Tilbehør/Reservedele
  
  98
- 12 Tekniske Data
  
  99
- 13 Bortskaffelse
  
  99
Svenska

100
- Allmän Information
  101
- 3 Säkert Handhavande
  
  102
- 4 Beskrivning Av Enheten
  
  102
  - Leveransbeskrivning
    102
  - Komponenter Som Behövs För Driften
    102
  - Funktionssätt
    102
- 5 Förberedelse
  
  102
- 6 Arbeta Med Produkten
  
  103
  - Iordningställande
    103
  - Anslutning Av Tillbehör
    103
  - Isättning Av Batteri
    103
  - Intraoperativt Byte Av Batteri
    103
  - Urtagning Av Batteriet
    103
  - Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
    104
  - Koppla Fast Och Koppla Loss Sågblad
    104
  - Funktionskontroll
    104
  - Användning
    104
  - Använda Produkt
    104
- 7 Validerad Beredningsmetod
  
  105
- 8 Underhåll
  
  109
- 9 Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  
  109
- 10 Teknisk Service
  
  110
- 11 Tillbehör/Reservdelar
  
  110
- 12 Tekniska Data
  
  111
  - Klassificering Enligt Förordning (EU) 2017/745
    111
  - Prestandadata, Information Om Standarder
    111
  - Nominellt Driftsätt
    111
  - Omgivningsvillkor
    111
- 13 Avfallshantering
  
  111

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (186 Seiten)

Oszillierende Säge gerade / oszillierende Sternumsäge

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 5.6 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

17
- 1 Geltungsbereich
  
  17
  - Absolute Kontraindikationen
    17
  - Indikationen
    17
  - Relative Kontraindikationen
    17
  - Wesentliche Leistungsmerkmale
    17
  - Zweckbestimmung
    17
- 2 Allgemeine Informationen
  
  17
- 3 Sichere Handhabung
  
  18
- 4 Gerätebeschreibung
  
  18
  - Lieferumfang
    18
- 5 Vorbereiten
  
  18
  - Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
    18
  - Akku Einführen
    19
  - Akku Entnehmen
    19
  - Bereitstellen
    19
  - Intraoperativer Akkuwechsel
    19
  - Zubehör Anschließen
    19
  - Bedienung
    20
  - Funktionsprüfung
    20
  - Produkt Betreiben
    20
  - Sicherung gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
    20
  - Sägeblatt Kuppeln und Entkuppeln
    20
  - Allgemeine Hinweise
    21
  - Allgemeine Sicherheitshinweise
    21
  - Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
    21
  - Reinigung/Desinfektion
    21
- 6 Arbeiten mit dem Produkt
  
  18
  - Funktionsweise
    18
- 7 Validiertes Aufbereitungsverfahren
  
  21
- 8 Instandhaltung
  
  24
  - Kontrolle, Wartung und Prüfung
    24
  - Lagerung
    24
  - Verpackung
    24
- 9 Fehler Erkennen und Beheben
  
  25
- 10 Technischer Service
  
  26
- 11 Zubehör/Ersatzteile
  
  26
- 12 Technische Daten
  
  27
  - Umgebungebedingungen
    27
- 13 Entsorgung
  
  27
Français

29
Dutch

77
- 1 Toepassingsgebied
  
  77
  - Absolute Contra-Indicaties
    77
  - Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
    78
- 2 Algemene Informatie
  
  77
  - Belangrijkste Vermogenskenmerken
    77
  - Gebruiksdoel
    77
  - Indicaties
    77
  - Relatieve Contra-Indicaties
    77
- 3 Veilig Gebruik
  
  78
- 4 Beschrijving Van Het Apparaat
  
  78
  - Leveringsomvang
    78
- 5 Voorbereiding
  
  78
  - Werkingsprincipe
    78
  - Accessoires Aansluiten
    79
  - Accu Aanbrengen
    79
  - Accu Verwijderen
    79
- 6 Gebruik Van Het Product
  
  79
  - Intraoperatieve Accuwissel
    79
  - Opstellen
    79
  - Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
    80
  - Functionele Test
    80
  - Gebruik
    80
  - Product Gebruiken
    80
  - Zaagblad Aankoppelen en Ontkoppelen
    80
  - Algemene Richtlijnen
    81
  - Algemene Veiligheidsvoorschriften
    81
- 7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  
  81
- 8 Onderhoud
  
  84
  - Opslag
    84
  - Stoomsterilisatie
    84
  - Verpakking
    84
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  
  85
- 10 Technische Dienst
  
  86
- 11 Accessoires/Reserveonderdelen
  
  86
- 12 Technische Specificaties
  
  87
  - Vermogensgegevens, Informatie over Normen
    87
- 13 Verwijdering
  
  87

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (224 Seiten)

Oszillierende Säge gerade / oszillierende Sternumsäge

Marke: B. Braun | Kategorie: Medizinische Ausstattung | Dateigröße: 6.16 MB

Inhaltsverzeichnis

English

5
Deutsch

19
- Allgemeine Informationen
  19
- Geltungsbereich
  19
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  19
- Zweckbestimmung
  19
- Absolute Kontraindikationen
  20
- Funktionsweise
  20
- Gerätebeschreibung
  20
- Indikationen
  20
- Lieferumfang
  20
- Relative Kontraindikationen
  20
- Sichere Handhabung
  20
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  20
- Akku Einführen
  21
- Arbeiten mit dem Produkt
  21
- Bereitstellen
  21
- Vorbereiten
  21
- Zubehör Anschließen
  21
- Akku Entnehmen
  22
- Funktionsprüfung
  22
- Intraoperativer Akkuwechsel
  22
- Sicherung gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
  22
- Sägeblatt Kuppeln und Entkuppeln
  22
- Allgemeine Hinweise
  23
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  23
- Bedienung
  23
- Produkt Betreiben
  23
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  23
- Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
  24
- Reinigung/Desinfektion
  24
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  24
- Vorbereitung vor der Reinigung
  24
- Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
  25
- Manuelle Vorreinigung mit Bürste
  26
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit Manueller
  26
- Voreinigung
  26
- Dampfsterilisation
  27
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  27
- Lagerung
  27
- Maschinelle Alkalische Reinigung und Thermische Desinfektion
  27
- Verpackung
  27
- Fehler Erkennen und Beheben
  28
- Instandhaltung
  28
- Technischer Service
  30
- Zubehör/Ersatzteile
  30
- Entsorgung
  31
- Klassifizierung Gemäß Richtlinie 93/42/EWG
  31
- Leistungsdaten, Informationen über Normen
  31
- Nennbetriebsart
  31
- Technische Daten
  31
- Umgebungebedingungen
  31
Français

33

B. Braun Kategorien

Medizinische Ausstattung Laborzubehör & Laborgeräte Elektrische Rasierer Tierbedarf Pumpen

Weitere B. Braun Anleitungen

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Handbücher

B. Braun Aesculap Acculan 4 GA336 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung (294 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

1 About this Document

2 General Information

3 Safe Handling

4 Product Description

5 Preparation

6 Working with the Device

7 Validated Reprocessing Procedure

8 Maintenance

9 Troubleshooting List

10 Technical Service

11 Accessories/Spare Parts

12 Technical Data

13 Disposal

Deutsch

1 Zu diesem Dokument

2 Allgemeine Informationen

3 Sichere Handhabung

4 Gerätebeschreibung

5 Vorbereiten

6 Arbeiten mit dem Produkt

7 Validiertes Aufbereitungsverfahren

8 Instandhaltung

9 Fehler Erkennen und Beheben

10 Technischer Service

11 Zubehör/Ersatzteile

12 Technische Daten

13 Entsorgung

Français

1 À Propos de Ce Document

3 Manipulation Sûre

4 Description de L'appareil

5 Préparation

6 Utilisation du Produit

7 ProcéDé de Traitement Stérile Validé

8 Maintenance

9 Identification et Élimination des Pannes

10 Service Technique

11 Accessoires/Pièces de Rechange

12 Caractéristiques Techniques

13 Mise au Rebut

Español

1 Acerca de Este Documento

2 Información General

3 Manipulación Correcta

4 Descripción del Aparato

5 Preparación

6 Utilización del Producto

Italiano

1 Informazioni Su Questo Documento

2 Informazioni Generali

3 Manipolazione Sicura

4 Descrizione Dell'apparecchio

5 Preparazione

6 Operatività con Il Prodotto

Português

1 Sobre Este Documento

2 Informações Gerais

3 Manuseamento Seguro

4 Descrição Do Aparelho

5 Preparação

6 Trabalhar Com O Produto

Dutch

1 Over Dit Document

2 Algemene Informatie

3 Veilig Gebruik

4 Beschrijving Van Het Apparaat

5 Voorbereiding

6 Gebruik Van Het Product

7 Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces

8 Onderhoud

9 Opsporen en Verhelpen Van Fouten

10 Technische Dienst

11 Accessoires/Reserveonderdelen

12 Technische Specificaties

13 Verwijdering

Dansk