Position Des Laserspezifischen Sicherheitsetiketts - Analytische Einheit - Abbott CELL-DYN 3500 System Bedienungsanleitung

Vorsichtsmaßnahmen und Einschränkungen beim Betrieb
Informationen zu den Gefahren und Vorsichtsmaßnahmen
8-10
Laserspezifisches
Sicherheitsetikett
Abbildung 8.4: Position des laserspezifischen Sicherheitsetiketts -
Analytische Einheit
Eines der beiden folgenden Sicherheitsetiketten für Lasergeräte
der Klasse 2 ist am Gerät angebracht. Die beiden Etiketten sind
nachfolgend abgebildet. Beide Etiketten enthalten schwarze Buch-
staben auf gelbem Hintergrund.
CAUTION - CLASS 2 LASER LIGHT WHEN
OPEN AND INTERLOCK IS DEFEATED
DO NOT STARE INTO THE BEAM
Abbildung 8.5: Etikett für Lasergeräte der Klasse 2
CAUTION
– CLASS 2 Laser Light When Open and Interlock Is Defeated. Do Not Stare Into the Beam.
VORSICHT – Bei offener Abdeckung und eingeschaltetem System Laserstrahlung der Klasse 2. Nicht in den Laserstrahl blicken.
ATTENTION
– Rayon laser de classe 2 lorsque l'appareil est ouvert et le dispositif de protection d samorc . Ne pas fixer le faisceau laser.
PRECAUCI N – Haz de l ser CLASE 2 si el analizador est abierto y el sistema de bloqueo desactivado. No mire directamente al rayo l ser.
ATTENZIONE – A strumento aperto o con dispositivo di sicurezza disabilitato pericolo di raggio laser di classe 2. Non fissare il fascio laser.
ATEN¹ O – Quando aberto e desactivado o sensor, emite radiaÉ o Laser da CLASSE 2. N o olhar para o feixe laser.
ADVARSEL: KLASSE 2 laserlys ved bning, hvis sikkerhedsafbryder er ude af funktion. Se ikke ind i str len.
VARNING- KLASS 2 laserljus n r luckan r ppen och s kerhetssp rren r fr nkopplad. Stirra inte in i str len.
ΠΡΟΣΟΧΗ - Ακτίνα λέιζερ ΚΛΑΣΗΣ 2 όταν είναι ανοιχτό ή όταν η ασφάλεια είναι προβληµατική. Μην κοιτάζετε προς
την ακτίνα.
Abbildung 8.6: Etikett für Lasergeräte der Klasse 2
PN 9230323
CELL-DYN
56-7502/R6 — Februar 2007
Kapitel 8
PN 9230323D
®
3500 Bedienungsanleitung