Abbott CELL-DYN 3500 System Bedienungsanleitung Seite 43

x
WARNING:
SET FOR 120 VOLTS /
MISE EN GARDE
:
UTILISATION A 120 VOLTS /
AVVERTENZA: CONFIGURATO A 120 VOLT / AVISO: CONFIGURADO PARA 120 VOLTS /
ADVARSEL: KONFIGURERET TIL 120 V / VARNING: INST LLD F R 120 VOLT /
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: ΧΡΗΣΗ ΣΤΑ 120 VOLTS
Consult instructions for use if different voltage is required. / Ist der Betrieb mit einer anderen
Netzspannung erforderlich, in der Bedienungsanleitung nachlesen. / Si une utilisation une
tension diff rente est requise, consulter les instructions d'utilisation. / Consulte las instrucciones de
uso si la tensi n es distinta. / Per un voltaggio diverso, consultare le istruzioni per l'uso. /
Se for necess ria uma voltagem diferente, consultar as instruÉ es de utilizaÉ o. /
Se brugermanualen, hvis der er behov for drift med en anden netspÀnding. / L s tillh rande
dokumentation om en annan sp nning beh vs. / Για χρήση σε άλλη τάση ρεύµατος,
συµβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης.
Sicherheitsetikett zur Stromspannung, Geräterückseite
CAUTION:
Do not handle Solution Container unless properly protected.
Die Reagenzbeh lter nur ordnungsgem Ü gesichert bewegen.
VORSICHT:
ATTENTION :
Ne pas manipuler le flacon de solution sans protection
appropri e.
PRECAUCI N: no maneje el recipiente de la soluci n a menos que est protegido adecuadamente.
ATTENZIONE: Non maneggiare il recipiente della soluzione se non si protetti in modo adeguato.
ATEN¹ O: n o manipular o recipiente da soluÉ o sem estar devidamente protegido.
VIGTIGT: Beholderen med oplÇsning m ikke h ndteres, medmindre brugeren er korrekt beskyttet.
VIKTIGT: Anv nd skyddskl der vid hantering av l sningsbeh llarna.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιµοποιείτε το ∆οχείο Ρυθµιστικού διαλύµατος µόνο αφού λάβετε τις
κατάλληλες προφυλάξεις.
UPOZORNĚNÍ: Nemanipulujte s nádobou obsahující roztok, pokud není řádně zabezpečena.
Consult instructions for use. / Gebrauchsanweisung beachten. / Consulter les instructions
d'utilisation. / Consulte las instrucciones de uso. / Consultare le istruzioni per l'uso. /
Consultar as instruÉ es de utilizaÉ o. / Se brugsanvisningen. / L s tillh rande
dokumentation. / Συµβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης. / Viz návod k použití.
Etikett für Lösungsbehälter
ANMERKUNG: Eine Darstellung dieser Etiketten ist in den in
dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen
enthalten.
ACHTUNG: F R 120 VOLT EINGESTELLT /
ADVERTENCIA: 120 VOLTIOS /
PN 9230003G
PN 9230334F
CELL-DYN
56-7502/R6 — Februar 2007
®
3500 Bedienungsanleitung