Abbott CELL-DYN 3500 System Bedienungsanleitung Seite 41

viii
WARNING : SET FOR 120 VOLTS
When operation at other line voltage is required, refer to operation manual for detailed instructions.
WARNUNG : FUER 120 VOLT EINGESTELLT
Ist der Betrieb mit einer anderen Netzspannung erforderlich, entnehmen Sie die genauen
Anweisungen der Bedienungsanleitung.
MISE EN GARDE : PARAMETRE POUR UTILISATION SUR 120 VOLTS
Si une utilisation à une tension de réseau différente est requise, reportez-vous au Manuel
Technique pour de plus amples informations.
ADVERTENCIA : CONFIGURADO PARA 120 VOLTIOS
Si se necesita otra tensión diferente a la indicada, consulte el Manual de Operaciones para
instrucciones más detalladas.
AVVERTENZA : CONFIGURATO PER 120 VOLT
Se la tensione è di voltaggio diverso, fare riferimento alle istruzioni dettagliate nel Manuale di
Impiego.
Sicherheitsetikett zur Stromspannung, Geräterückseite
CE-Kennzeichen
CAUTION: DO NOT HANDLE
SOLUTION CONTAINER
UNLESS PROPERLY
PROTECTED. REFER TO
OPERATOR'S MANUAL FOR
INSTALLATION PROCEDURE.
PN 9230334
Etikett des Lösungsbehälters, Geräterückseite
Neue oder generalüberholte Geräte, die 2003 oder später erworben
wurden, sind mit den Etiketten mit den in diesem Abschnitt darge-
stellten Symbolen ausgestattet. Diese Etiketten wurden für die
Verwendung mit den CELL-DYN Systemen, die gemäß der
europäischen In-vitro-Diagnostik-Direktive CE-gekennzeichnet
wurden, aktualisiert. Obwohl das CELL-DYN 3500 System nicht
gemäß dieser Direktive CE-gekennzeichnet ist, weist es Etiketten auf,
die an CE-gekennzeichneten Geräten zu finden sind.
PN 9230003
®
CELL-DYN 3500 Bedienungsanleitung
56-7502/R6 — Februar 2007