Transport, Verladung, Abschleppen - Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung

Transport,
Transport
Verladung,
Hoisting
Abschleppen
Towing
Transport
Verkeilen
RAder vame und hinten mit je 2 Kellen ge ­
gen Wegrollen und seltllch mit Holzklotzen
gegen Verrutschen slchern.
Verzurren
Zurrselle vorne am Hubgerust und hlnten
an Anhangevorrichtungen festzurren.
Verladung
ACHTUNG: Nur Hebegeschlrr und
Verladekran mit ausreichender Tragkraft
verwenden, Ladegewicht, s/ehe Fabrikschlld.
- Zur Kranverladung jeweils einen Haken an
den mit Hakensymbol gekennzelchneten
Stellen anbringen.
ACHTUNG: Zum Schutz vor Beschiidigung
HolzstiJcke zwischenlegen.
VORSICHT: Niema/s unter schwebende La­
sten gehen oder sich darunter aufhalten. Le­
bensgefahr!
Abschleppen und Verfahren
Das Abschleppen des Staplers ist nur mit ei­
ner festen Verblndung (Abschleppstange) zu ­
lassig, wenn die Bremse des abgeschleppten
Staplers nicht mehr funktlonsfahig 1st.
Zum Abschleppen des Staplers benotigen Sie
eln Zugfahrzeug mit ausrelchender Zug- und
Abbremskraft fOr die ungebremste Anhange ­
last.
- Last absetzen und Gabelzlnken In Bo­
denniihe absenken.
- Motor abstellen.
ACHTUNG: Fahrzeug nicht anschleppen!
Bedingt durch die Konstruktion des dieselelek­
trlschen Antrlebs kann der Dleselmotor nicht
durch Anschleben oder Anschleppen des
Fahrzeugs gestartet werden.
ACHTUNG: Das Fahrzeug darthOchstens mit
Schrittgeschwindigkeit abgeschleppt werden.
Lenkung schwergangig! Kelne Lenkhilfsunter­
stutzung mehr bei Ausfall der Hydraullkl
- Nach dem Abschleppen Stapler gegen
Wegrollen (z. B. durch Unterlegen von Kei­
len) sichern.
Transporting the truck
Chocking the truck
- Secure the front and rear wheels against
rolling by means of two chocks each and
against lateral sliding with blocks of wood
on the side.
Lashing down the truck
Attach the lashing ropes at the front to the
mast and rear to the tow coupling.
Hoisting the truck
CAUTION: Only use
a
lifting sling and crane
with sufficient lifting capacity. See the type plate
for the hoisting weight.
To hoist the truck with a crane, attach hooks
In the positions Identified by the hook
symbol.
CAUTION: Insert pieces of wood to protect
the truck against damage.
WARNING: Do not step or stand under
a
raised load. Danger of loss of lifel
Towing procedure
If the brake of the towed truck Is inoperative,
the truck may only towed with a solid
connection (tow bar).
The pulling vehicle must possess sufficient
tractive and braking power for the unbraked
trailing load.
- Deposit the load and lower the forks near
to the ground.
Shut off the engine.
CAUTION: Do not attempt to tow start the
truckl Due to the Diesel electric drive, the
engine cannot be started by towing or pushing
the truck.
CAUTION: The truck may only be towed at
walking pace. Steering is difficult! No power­
assisted steering if the hydraulics have failedl
After towing, secure the lift truck against
roiling (with chocks, for example).
8A
R7065 ... 7067
102