Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 83

Utilisation
Comando Operaci6n
Commande double-pedale*
Conduite
Veuillez respecter les prescriptions du
chapltre: Conslgnes de securite pour la
conduite.
PRUDENCE: Le chariot ne dolt etre
manoeuvre que depuis Ie poste de conduite.
• Lever Ie tabller porte-fourche, pour obtenlr
une garde au sol convenable. A cet eftet,
tirer Ie levier de commande (1) «elevation ­
descente» vers I'arrlere.
• Incliner Ie mat
a
I'arriere. A cet eftet, tlrer Ie
levier de commande (2) «Incllnalson» vers
I'arriere.
• Ne pas encore prendre de charges!
Avant de faire des exercices de prise et de
depose. faire des essais de conduite dans
une zone degagee.
Mise en marche
Marche avant
• Desserrer Ie freln de parking.
• Appuyer sur la pedale de drolte (4).
Le chariot avance. L:acceleratlon est fonctlon
de la course de la pedale.
Inversion du sens de marche
Lacher la pedale actlonnee.
- Appuyer sur la pedale de marche en sens
oppose.
Le chariot est freine electrlquement jusqu'a.
I'arret pour ensulte etre accelere dans la
nouvelle direction.
Marche arriere
- Appuyer sur la pedale de gauche (3). Le
chariot marche en arriere. L:acceleratlon est
fonction de la course de la pedale. En
meme temps Ie feu de recul s'allume.
(seulement avec eclairage' conforme au
code de la route)
Pedale de frein
Enlever Ie pled de la pedale d'acceleration
appuyee, Ie chariot est frelne electrique ­
ment. Utiliser, en plus, la pedale de freln
(5).
Comando a doppia pedaliera*
Guida
Si prega dl osservare Ie regole dl slcurezza
per la guida.
AVVERTENZA: II carrello deve essere
manovrato soltanto dal posto di guida.
• Sollevare la plastra portaforca fino ad
ottenere una adeguata distanza da terra.
Per questo, tirare la leva dl comando (1)
'sollevamento/dlscesa" verso dletro.
• Brandegglare II montante all'indietro. Per
questo, tirare la leva di comando (2)
'brandegglo" verso I'indietro.
- Non prendere ancora carichil
- Eseguire Ie prime manovre su uno spiazzo
o una corsia liberi.
Marcia
Marcia avanti
Allentare II freno di stazionamento.
- Premere II pedale destro (4).
II carrello viene accelerato in avantl. La velocita
del carrello aumenta con la corsa del pedale.
Inversione dl marcia
Rilasclare il pedale azlonato.
Premere II pedale per II senso di marcia
opposto.
II carrello viene frenato elettrlcamente fino
all'arresto e qulndl accelerato nella direzione
opposta.
Marcia indietro
• Premere II pedale sinistro (3). II carrello
viene accelerato a ritroso. La velocita del
carrello aumenta con la corsa del pedale.
Allo stesso tempo si accende la luce di
retromarcla (soltanto con illumlnazione
conforme al codlce stradale').
Freno a pedale
• Togliere iI plede dall'acceleratore premuto,
iI carrello e frenato elettricamente. In pill,
utlllzzare II freno a pedale (5).
Conduccion dos pedales*
Conduccion
Se ruega de seguir las reglas de segurldad
para la conduccl6n.
CUIDADO: La aplladora s610 debe ser
manejada desde el asiento del conductor.
- Levantar el portahorquilla hasta alcanzar
suflclente distancia desde el suelo. Para
eso tirar de la palanca (1) nsublr • bajar"
hacla atras.
• Incllnar el mastll hacla atras. Para eso tirar
de la palanca (2) "inclinar" hacla atras.
- ITodavfa no lIevar cargal
- Efectuar primeras practicas en un lugar
despejado.
Puesta en marcha
Marcha adelante
• Soltar el freno de estaclonamiento.
- Pisar el pedal de marcha derecho (4).
La carretilla se acelera en adelante. La
velocldad de la carretilla aumenta sl se sigue
acclonando el pedal.
Cambio del sentido de marcha
Sacar el pie del pedal accionado.
- Pisar el pedal para el sentldo opuesto.
La carretlila esta frenado electricamente hasta
la parada y acelerado en el sentido opuesto.
Marcha atras
Pisar el pedal Izquierdo (3). La carretilia se
acelera en marcha atras. La velocidad de
la marcha aumenta
0
dlsmlnuye segun
como se pise el pedal. AI mlsmo tlempo se
enciende la luz de marcha atras (s610 con
equlpo de luces' segun el c6dlgo de la
circulacI6n).
Freno de pie
- Sacar el pie del acelerador plsado. La
carretilla se frena electricamente. Usar
adlclonalmente el freno de pie (5).
'Option
'Opzione
, Equlpo especial
R7065 ... 7067
BA
71