Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 40

Descripci6n
Datos tecnicos
Sonido y vibraci6n
Las Indicaclones de ruldos en los datos
hknicos fueron emitldas segun la norma de
la comunidad europea CEN "Medicl6n de
ruldos en carretillas de manutencl6n, nivel de
ruido en el area de trabajo y nlvel de potencia
sonora" (en preparaci6n). EI nivel de presl6n
de sonldo en el aslento del conductor esta de
77d8(A).
No obstante a eso, los valores de ruidos
reglstrados en la carretilla elevadora no son
apllcables para la valoracl6n de las emislones
de ruidos en los puestos de trabajo segun la
dlrectlva 86/188/CEE (Molestla personal per
ruidos diarlos). Estos deben ser medidos
dlrectamente, en caso necesarlo, en
105
puestos de trabaJo bajo las condiciones
concretas existentes allf bajo las Influenclas
ejercldas (otras fuentes de ruldos, condiciones
especlales de empleo, reflexlones de sonldos).
Las vlbraclones fueron emitldas segun la
norma CEN "Medicl6n de vlbraciones en
carretillas de manutenci6n" (en preparaci6n).
Estes valores son caracterfsticas de la
carretilla de manutencl6n bajo condiciones
preestabelicldas. Esta carretilia cum pie estas
exigenclas y valores. La molestia personal del
conductor por vlbraclones durante un dra de
trabajo se debe veriflcar en el caso necesario
en ellugar concreto de empleo de la carretlila
para poder conslderar
105
otros factores de
Influencla, como p.ej. el camino,la intensldad
de trabajo, etc.
Neumatlcos R70·2011251
Neumaticos R70-301
Emisiones
Gases de escape
Durante el funcionamlento el motor emlte
gases de escape
aI
medlo amblente. Los
gases de escape son compuestos
esenclalmente de vapores de agua, di6xldo
de carbono (C0
2
),
mon6xldo carb6nico (CO),
hldrocarburo (CH), aldehfdo, mon6xldo de
nitr6geno (NO
x
)
y hollfn. Los componentes CO,
CH Y NO son t6xlcos
0
Insalubres e no se
x
debe aspirar estos gases en concentraciones
elevadas.
Emisiones de motores Diesel
Las normas tecnicas para substancias
peligrosas (en Alemania TRGS 554) clasifican
105
gases de escape de
105
motores Diesel
como substancias Insalubres, en especial las
partfculas de hollrn se consideran
cancerrgenas.
PELIGRO: Si su carretilla no es equipada de
un (iltro de par/fculas (purificador de gases de
escape para motores Diesel) la utilizaci6n en
recintos cerrados parcial
0
completamente es
prohibida.
Calor
ILos gases de escape son muy callentes y
pueden incendlar materiales inflamablesl Por
eso el tube de escape no debe alcanzar la
proximldad de materlales de este tipo.
Saterla
La baterfa emlte una mezcla de oxfgeno e
hldr6geno (gas detonante). Esta mezcla de
gas es pellgrosamente exploslvo y no debe
ser encendlda. A traves de una ventilacl6n
apropiada y el alejamlento de toda llama
abierta puede ser evitado el peligro de
explosi6n. Observe las prescrlpclones de
segurldad en el trato con baterfas.
Ruedas y neumaticos
Tipo de neumiiticos permltidos
Pueden ser utlllzados solamente los tipos de
neumaticos que aparecen en la lista. De
cumpllrse con la presi6n de aire indlcada en
las etlquetas de presl6n de los neumatlcos.
Nota Presl6n de los Neumaticos Via Trpo de mastil (altura en mm)
neumatlcos (bar)
delante detrcis delante detrcis Telesc6pico Niho Triple
Neumaticos
10
23x9·10116PR 23x9·10116PR 945 932 ...2350 ...2350
·
10
23x9·10120PR 23x9·10116PR 945 932 2400...2700 2400...2700
·
10
23x9·10120PR 23x9·10116PR 1045 932 2750...3250 2750...3250
1850...3250
Michelin 10 225n5R10 142/142 945 932 ...2650 ...2600
10 225n5R10 142/142 1045 932
·
.
1850...2000
Gemelos 10 23x9·10116PR 23x9·10116PR 1220 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
Bandajes superelastlcos
SIT
·
23x9·10
23x9·10
945
932
...2700
...2700
·
·
23x9·10 23x9·10 1045 932 2750...3250 2750...3250
1850...3250
·
23x9·10 23x9·10 973 932
·
1850...2150
Gemelos
·
23x9·10 23x9·10 1220 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
Nota
Presi6n de los Neumaticos Via Trpo de mastil (altura en mm)
neumaticos (bar)
delante detrcis delante detrcis Telesc6pico Nlho Triple
Pneumaticl 10 23x9·10116PR 23x9·10116PR 945 932 ...2350 ...2350
·
..
10 23x9·10120PR
23x9·10116PR
1045 932 2750...3250 2750... 3250 1850...3250
Michelin
10
225n5R10 142/142
945
932
...2700 ...2650
·
10 225n5R10 142/142 1045 932 1850...2050
Gemellati
10 23x9·10116PR 23x9·10116PR 1220 932 2750... 3250 2750...3250 1850... 3250
Gomme superelssllche
SIT
·
23x9·10 23x9·10 945 932 ...2700 ...2700
·
·
23x9·10 23x9·10 1045 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
·
23x9·10 23x9·10 973 932 ·
.
1850... 2150
Gemellatl
·
23x9·10 23x9·10 1220 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
SA
R7065 ... 7067
28