Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 99

Utilisation du
dispositif
d'eh~vation
PRUDENCE: Evlter les demarrages et les
coups de frein brusques.
PRUDENCE: Ne jamais clrculer avec la
charge decentree latera/ement (p.ex. tablier
porte-fourche
a
dep/acement lateral).
Conduite dans les montees et
deseentes
Les voles en pentes doivent touJours etre
abordees la charge orientee vers Ie haul de la
pente. Seules les pentes slgnalees comme
etant des voles de circulation et pouvant etre
empruntees sans danger en vertu des
specification techniques du chariot elevateur
peuvent etre empruntees. Le cariste doit
s'assurer que Ie sol est propre et antiderapant.
Ne jamais aborder les pentes en travers. ou
de falre deml·tour sur une pente! ne pas garer
Ie chariot sur une pente. RBduire la vitesse en
descendant les pentes.
Azionamento del
dispositivo di
sollevamento
AVVERTENZA: Usare la massima prudenza
accelerando e frenando! Evltare partenzel
frenate brusche!
AVVERTENZA: Mai circolare con carico
sporgente lateralmentel (p.es. piastra
portaforca con spostamento lateraJe).
Marcia in diseese e in saUte
In caso dl dlscese 0 salite iI carico va sempre
tenulo rivolto a monte. SI possono percorrere
soltanto quelle salite e discese che siano
contrassegnate come vie di transite e che
possano essere percorse con sicurezza per
quanto riguarda la speclficazlone tecnica dl
questa carrello elevatore. II conduttore deve
accertarsl che iI suolo sia pulito e offra buona
aderenza. Mai transitare orizzontalmente su
pendenze e dlscesel
E
vietato curvare In
pendenzaldiscesal Evitare dl stazionare qui iI
carrello. In discese sl deve rldurre la velocita.
Uso del equipo
elevador
CUIDADO: 15iempre acelerar
y
frenar
suavemente/
INo arrancar rap/do ni frenar de go/pel
CUiDADO: No efectuar nunca traslados con
la carga fuera de la poslcl6n central (por
ejemp/o, al contar con desp/azador /ateral).
Condueei6n en subidas y
declives
AI subir 0 bajar rampas, lIevar la carga slempre
hacla arriba de esta. S610 se podre circular
sobre rampas que esten consideradas como
vias de transito a aporten la segurldad exiglda
por la carretilla en los datos tecnicos. EI con­
ductor debere cerciorarse de que el suelo este
IImplo
y
posea la rugosldad necesarla. No
marchar nunca transversal, ni girar en rampas
o Incllnaclones del suelo. Evitar de estaclonar
la carretilla en rampas. Reduclr la velocldad
desclendo rampas.
R7065 ... 7067 SA
87