Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 28

Sicherheit Safety
HydraulikflUssigkelt
Dlese FIOssigkelten stehen bel Betrleb unter
Druck und sind gesundheltsgefEihrdend. FIOs­
slgkelten nlcht verschOttenl Ausgelaufene
FIOssigkelt sofort mit Olbindemlttel beseltlgen
und vorschrlftsmaBlg entsorgen. Alte FIOsslg ­
kelt vorschriftsmaBig entsorgen. Ole gesetzll ­
chen Vorschrlften beachten. Nlcht In BerOh­
rung mit heiBen Motorteilen kommen lassen.
Brandgefahrl
Nlcht In Kontakt mit der Haut kommen lassen.
Das Elnatmen von SprOhnebel vermelden.
Besonders gefahrlich ist das Elndringen der
DruckflOsslgkeiten In die Haut, wenn diese
FIOsslgkelten unter hohem Druck durch Lek­
kagen aus der hydraullschen Anlage austre­
ten. Bel derartlgen Verletzungen ist umgehend
arztllche Hllfe erforderlich.
Sind Verletzungen nlcht auszuschlleBen, ge­
elgnete persOnllche SchutzausrOstung benut ­
zen (z.B. Schutzhandschuhe, Schutzbrillen
sowle Hautschutz und Hautpflegemlttel).
Batteriesiiure
BatterlesBure enthalt gelaste Schwefelsaure.
Dlese ist glftig und atzend. Bel Arbelten mit
Batterlesaure unbedlngt Schutzkleldung und
Augenschutz trag en. Keine Saure auf die Klei­
dung, Haut oder In die Augen kommen las ­
sen, sonst sofort mit reichlich sauberem Was ­
ser abspOlen. Bel Personenschiiden sofort
Arzt aufsuchen. VerschOttete Batteriesaure
sofort neutrallsleren.
Alte FIOssigkeit vorschrlftsmaBig entsorgen.
Ole gesetzlichen Vorschriften beachten.
KUhlmittel
KOhlmlttel und KOhlmlttelzusatz sind gesund­
heitsgefahrdend. Nur In Origlnalbeha.Jtern auf­
bewahren, nlcht verschOtten. Alte FIOssigkeit
1st vorschriftsmi!.Blg zu entsorgen. Ole gesetz ­
lichen Vorschriften sind zu beachten.
Hydraulic fluid
These fluids are hazardous to health and under
pressure during operation. Do not spill these
fluidsl Remove spilled fluids at once with 011
binding agents and dispose as specified. Dis ­
pose of old fluids as specified and follow the
applicable laws and regulations. Do not allow
to come In contact with hot engine parts. Fire
hazardl Do not allow these fluids to contact
skin. Avoid the Inhalation of spray fog. The
Ingress of pressure fluids Into the skin Is
particularly hazardous if these emerge under
hIgh pressure through leaks in the hydraulic
system. Seek medical aid at once if such
Injuries occur.
If Injuries cannot be excluded, use suitable
protectors (for example, protective gloves,
glasses and skin protection and care creams).
Battery acid
Battery acid contains dissolved sulphuric acid.
This acid Is poisonous and caustic. When
working with battery acid, wear protective
clothing and eye protection. Do not allow acid
to contact clothing, skin or eyes. In case of
contact, wash directly with ample clean water.
If personal injuries exist, visit a doctor at once.
Neutralise spilled battery acid Immediately.
Dispose of drained fluids in accordance with
regulations. The applicable laws and
regulations must to be observed.
Coolant
Coolants and coolant additives are hazardous
to health. Keep them always In the original
containers and avoid spilling them. Dispose of
old coolants In accordance with regulations.
The applicable antipollution laws and
regulations must be observed.
16
SA
R7065 ... 7067