Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 100

Hubeinrichtung
Operating the
bedienen
li'fting device
Befahren von AUfzugen
Der Fahrer dart mit dlesem Stapler nur AufzO­
ge nutzen, bel denen die Tragfiihigkelt ausrei ­
chend 1st und fOr die elne Erlaubnls des Be­
trelbers zum Befahren ertellt 1st. 1m Aufzug 1st
der Stapler so zu slchern, daB kein Teil mit
der Schachtwand In BerOhrung kommt.
Das Hechstgewlcht des Staplers (Elgenge­
wicht mit maximaier Last) betragt:
R70-201 5331
kg
R70-251 6210 kg
R70-301 7216
kg
Befahren von Oberladebrucken
Vor Oberfahren elner OberladebrOcke muB der
Fahrer slch vergewlssern, daB diese ord ­
nungsgemaB angebracht und gesichert 1st und
elne ausrelchende Tragfahlgkelt hat. Ole La ­
debrOcke muB langsam und vorslchtig befah ­
ren werden. Der Fahrer hat slch daven zu aber­
zeugen, daB das zu befahrende Fahrzeug
ausreichend gegen Verschieben geslchert ist
und fOr die Belastung durch den Stapler ge­
eignet 1st.
Last absetzen
Eln- und Auslagern von Ladeeinheiten
Der folgende Ablauf ist immer zu beachten:
- Mit vorschriftsmaBig gesenkter Last bis
direkt an den Stapel heranfahren.
- Hubgerast senkrecht stellen.
VORSICHT: Das HubgerOst nur vor oder aber
der Stapelflache nach vom neigen.
- Last auf Stapelhehe anheben.
- Stapler vorslchtig bis In den Stapel ein­
!ahren.
- Last absetzen, bls sie fest 1m Regal steht.
ZurOckschauenl
- Stapler so welt zuracksetzen, daB Ga­
belzlnken ohne BerQhrung des Stapels
abgesenkt werden kennen.
• Gabeln senken, bis Bodenfreiheit erreicht
1st, Mast nach hinten neigen und abfahren.
Entering lifts
The driver may only enter lifts with a sufficient
load capacity and with the permission of the
operator. Inside the lift, the truck must be
secured so that no part of it will come Into
contact with the wall of the lift shaft.
The maximum weight of the truck (dead weight
with maximum load) is:
R70-201
5331
kg
R70·251 6210
kg
R70-301 7216
kg
Driving on loading ramps
Before crossing a loading ramp, the driver must
satisfy himself that It Is properly attached and
secured and has a sufficient load capacity.
Cross the ramp slowly and carefully. The driver
must be sure that the vehicle to be entered is
secured sufficiently against moving and that it
can bear the load of the lift truck.
Depositing the load
Stacking and removing load units
Always use the following procedure:
- Slowly approach the stack with the load
lowered as specified.
- Set the mast vertical.
WARNING: The mast may only be tilted
forward over the load receiving area.
Raise the load to stacking height.
Carefully drive the truck into the racking.
- Deposit the load on the racking
Look to the rear.
Reverse the truck until the forks can be
lowered without touching the racking.
- Lower the forks until ground clearance is
reached, tilt the mast back and drive off.
SA
R7065 ... 7067
88