Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 13

Table des
Indice Indice
matieres
Page Paglna Paglna
Avant-propos .. III Prefazlone III Pr610go
III
Informations sur Ie chariot 3 Indicazionl sui carrello elevatore 3 Indlcaciones sobre la carretllla
Avant la prise d'une charge
79
Prima dl caricare ..
79
Antes de cargar
·79
Transport, chargement, remorquage Trasporto, caricamento, rimorchlare II Transporte, embarque. remolcar
Informations sur I'utillsatlon
11
Indicazlonl sull'uso
11 elevadora .. 3
Securite 15 Sicurezza 15 Indlcaclones sobre la utllizacl6n 11
Description
18
Descrizione '"
18
Segurldad
15
Caracterlstiques techniques
18
Dati tecnici
18
Descrlpci6n
18
Vue d'ensemble
30
Vista
30
Datos tecnlcos
18
Mise en service 43 Messa In servizio 43
Vista
30
Utilisation 59 COmando.............................................. 59
Puesta en servicio 43
Conduite 65 Guida.................................................... 65 Operacl6n 59
Commande double·pedale
71
Comando a doppia pedaliera
71
Conduccl6n 65
Utilisation du dispositif d'elevatlon 73 Azionamento del dlspositivo di Conduccl6n dos pedales
71
Actlonnement de I'equipement sollevamento 73
Uso del equlpo elevador 73
additlonnel 75
Presa dl carico con attrezzature 75
Uso de los equipos adicionales 75
Autres activites
91
Altre attivita
91
Otras actividades
91
Mise hors service 97 Messa fuori servizio 97 Puesta fuera de serviclo
97
Remorques, remorquer 99 Rimorchl, tralno
99
Remolques, arrastrar
99
du chariot
103
carrello
103 la carretilla
103
Affichages. ajustages. manipulation
105
Display, regolazionl, comando
105
Display, ajustes, manejo
105
Defectuosltes, causes et remedes
111
Guasti, cause e rimedi
111
Anomalfas, causas y remedlos
111
Index
118
Indice
120
Indice alfabetico
122
R7065 ... 7067 SA
VII