Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 86

Hubeinrichtung Operating the
bedienen
lifting device
VORSICHT: Vor dem Lastaufnehmen sind die
Anwelsungen ab Seite 78 genau zu beachten.
Das Hlnelngreifen oder Hineinsteigen in
bewegte Telle des Staplers (z. B. HubgerOst,
Schubeinrichtungen, Arbeitseinrichtungen,
Lastaufnahmeeinrichtungen usw.) 1st verboten.
Mast neigen
Mast nach vorne nelgen:
- Bedlenhebel (2) "Mast Nelgen" nach vor­
nedrOcken.
Mast nach hlnten neigen:
- Bedienhebel "Mast Neigen" nach hinten
ziehen.
Hubschlitten heben, senken
Hubschlitten heben:
- Bedienhebel (1) "Heben-Senken" nach hin­
tenziehen.
Hubschlltten senken:
- Bedienhebel "Heben-Senken" nach vorne
drOcken.
HINWEIS: Ole Symbole, die auf den Bedlen ­
hebeln aufgeklebt sind, zelgen die Bewe ­
gungsrichtung des Hubschlittens bzw. des
Mastes belm Ziehen der Bedlenhebel.
Anbaugerate* bedienen
VORSICHT: Anbaugerate dOrfen nur bestim­
mungsgemaB verwendet werden, wie in der
jeweillgen Betriebsanleltung beschrieben. Der
Fahrer muB in der Handhabung der An­
baugerate unterwlesen seln.
Lastaufnahme mit
Anbaugeraten
Lasten dOrfen mit Anbaugeraten nur auf­
genommen und transportiert werden, wenn sie
slcher erfaBt und gehalten werden. Falls
erforderlich, sind die Lasten zusatzllch gegen
Verrutschen, Verrollen, Umfallen, Pendeln oder
Abklppen zu slchern. Bel .4nderung der Lage
des Lastschwerpunktes 1st zu beachten, daB
slch die Standsicherheit verandert. Beachten
Sle das Tragfahigkeitsschild far die An­
baugerate.
- Bedlenhebel (3) z. B. fOr Seitenschieber.
Beachten Sle die Betriebsanleltung des Her ­
stellers.
HINWEIS: Die Funktlonen der Anbaugerate
sind den aufgeklebten Hinweisschildem zu
entnehmen.
• Sonderausstattung
- Pull the lift lever (1) back.
To lower the fork carriage:
- Push the lift lever forward.
NOTE: The symbols affixed to the control
levers show the direction of fork carriage or
mast movement when the levers are operated.
18Ba-S9
Operating the attachments*
WARNING:
Loads may only be picked up and
transported with attachments if they are picked
up and held securely. If necessary. loads
should also be secured againstslipping, rolling,
tipping over, swinging or failing off. Attachments
change the stability of the truck. Check the load
capacityplate for the attachments.
Picking up loads with
attachments
Loads may only be picked up and transported
with attachments if they can be seized and held
properly. If necessary. the loads must also be
secured against sliding, rolling, failing over,
swinging or failing off. When the load centre of
gravity changes, note that the stability of the
truck also changes. Please refer to the
attachment load capacityplates.
- Control lever (3) for a sideshlft, for example.
Follow the operating instructions supplied by
the manufacturer.
NOTE: See the affixed instruction labels for
~
the function of the attachments.
• Option
188a-61
SA
R7065 ... 7067
WARNING: Before picking up the load,
carefully follow the instructions starting on
page 78. Do not reach or climb into moving
truck parts (e.g. mast, sideshifts, working
devices, load lifting devices, etc.).
Tilting the mast
To tilt the mast forward:
- Push the tilt lever (2) forward.
To tilt the mast back:
- Pull the tilt lever back.
Raising, lowering the fork
carriage
To raise the fork carriage:
74