Angaben Zum Betrieb; Fahren; Information On Operation - Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung

Angaben zum Information on
Betrieb
operation
Betrelber
Der Betrelber 1st die natOrliche oder juristlsche
Person, die den Stapler nutzt oder In dessen
Auftrag der Stapler genutzt wlrd. Der Betrel ­
ber muB slcherstellen, daB der Stapler nur
bestimmungsgemaB elngesetzt wird. Er 1st fOr
die Oberwachung der UW-Vorschriften sowle
fOr die Sicherheltsvorschriften dieser Anleltung
zustandlg. Der Betrelber hat slcherzustellen,
daB aile Benutzer die Sicherheltsinformationen
verstehen.
Fahrer
Dleser Stapler dart nur von mlndestens 18
Jahre alten geelgneten Personen gefUhrt wer·
den, die In der FOhrung ausgebildet sind, dem
Betrelber oder dessen Beauftragten ihre Fa­
higkelten 1m Fahren und Handhaben von La­
sten nachgewiesen haben und von ihm aus­
drOcklich mit der FOhrung beauftragt sind.
Rechte, Pflichten und
Verhaltensregeln fUr den Fahrer
Der Fahrer muB Ober seine Rechte und Pfllch­
ten unterrichtet sein. Oem Fahrer mOssen die
erforderllchen Rechte eingeraumt werden. Der
Fahrer muB den Einsatzbedingungen entspre­
chen de Schutzkleidung tragen.
Oem Fahrer 1st die Betrlebsanleltung zur
Kenntnis zu geben und lederzeit zugangllch
zu machen.
Verbot der Nutzung durch
Unbefugte
Der Fahrer 1st wah rend der Arbeltszelt fOr den
Stapler verantwortllch. Er dart nicht zulassen,
daB Unbefugte den Stapler bedlenen. Beim
Verlassen muB er den Stapler gegen
unbefugte Benutzung slchem.
Stapler mit Partikelfilter
(Sonderausstattung)
Stapler mit Partlkelfilter dOrten In ganz oder
teilweise geschlossenen Arbeltsberelchen
betrieben werden. Foigende Voraussetzungen
sind vom Betrelber zu erfOllen:
• der Elnsatz 1st der zustandlgen Arbelts ­
schutzbehorde anzuzelgen
• in den Arbeltsberelchen sind Betriebsan·
weisungen auszuhangen
• die Arbeltnehmer sind zu informleren
• der Partikelfllter 1st aile 6 Monate oder 800
Betriebsstunden zu prOfen und zu warten.
Ole Abgasuntersuchung ist von elnem
Sachkundigen auszufQhren und schriftlich
festzuhalten.
Beachten Sle die welteren Vorschrlften der
TRGS 554.
Operator
The operator Is the natural or legal person
using the truck or on whose order the truck Is
used. The operator must ensure that the truck
Is only used for approved applications. He is
responsible for the observance of the accident
prevention rules and the safety rules In these
operating instructions. The operator must
ensure that all users understand the safety
Information.
Driver
The 11ft truck may only be driven by qualified
persons at least 18 years of age, trained in its
operation, and who have demonstrated to the
operator or his representative their driving and
load-handling ability and have expressly been
entrusted with driving the truck.
Rights, obligations and
behavioural rules for drivers
Drivers must be Informed of their rights and
obligations. They must be accorded the rights
to which they are entitied. He must wear safety
shoes and helmets.
The driver must be acquainted with the
operating Instructions and they must be
available to him at all times.
Prohibition of use by
unauthorized persons
During the shift the driver Is responsible for
the truck. He must ensure that it is not driven
or operated by unauthorized persons. When
leaving the truck unattended, he must secure
the truck against unauthorized use.
Trucks with particle filter
(option)
Trucks provided with particle filter can be used
in totally or partially enclosed workplaces If
the employer fulfils the following conditions:
• The labour protection authority must first
be notified.
• Appropriate notices must be posted In the
work areas.
• The employees must be informed.
• The particle filter must be inspected and
serviced every six months or 800 service
hours by an expert and the results must be
recorded. The exhaust emissions must be
checked by an expert and the results
recorded in writing.
Observe any further national regulations.
SA
R7065 ... 7067 10