Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 18

Angaben zum
Li'ft truck
Stapler information
Warnung vor Nicht­
Originalteilen
STILL-Qrlginalteile, Anbaugerate und Zubehor
sind spezlell fOr STILL-Fahrzeuge konzlpiert.
W1r machen ausdnickllch darauf aufmerksam,
daB nlcht von uns gelleferte Telle, Anbaugerate
und Zubehor auch nicht von uns gepruft und
frelgegeben sind. Der Einbau und/ oder die
Verwendung solcher Produkte kann daher u.
U. konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ih­
res Fahrzeugs negativ verandern und dadurch
die aktive und/oder passive Fahrslcherhelt
beelntrachtigen. Wlr empfehlen vor dem Eln­
bau solcherTelle unsere Zustlmmung und ggf.
der zustandigen AufslchtsbehOrden elnzuho­
len. FOr Schaden, die durch die Verwendung
von Nlcht-Orlginaltellen und Zubehor ohne
unsere Genehmigung entstehen, 1st jede Haf­
tung des Herstellers ausgeschlossen.
Betriebsstoffe
Fur den Betrleb benotlgte Stoffe entnehmen
Sle bltte der Betriebsstoffuberslcht.
VORSICHT: Betrlebsstoffe konnen gefiihrlich
seln. Beachten Sie die SlcherfJeltsvorschriften
1m Umgang mit diesen Stoffen.
Definition der Richtungen
Die Rlchtungen vom, hlnten vorwarts, nick­
warts etc. sind in Einbaulage der Telle vom
Fahrerplatz aus gesehen; die Last belindet
slch vorn.
Erliiuterungen zu den in der
Anleitung verwendeten drei
Begrlffen:
VORSICHT: Bei Arbeitsablaufen, die genau
elnzuhalten sind, um elne Gefahrdung von
Personen auszuschlief3en.
ACHTUNG: Bel Arbeitsablaufen, die genau
elnzuhalten sind, um Materialbeschadigungen
und!oderZerstorungen zu vermeiden.
HINWEIS: Fur technlsche Notwendlgkeiten,
die besonderer Beachtung bedOrfen.
Warning against using non­
genuine parts
Genuine STILL parts and accessories are
specifically designed for STILL vehicles.
We expressly point out that parts and
accessories not supplied by us have also not
been tested and approved by us. The
installation and/or use of such products can
consequently adversely affect the structurally
predetermined properties of your truck and
thus reduce the active and/or passive driving
safety of your vehicle. We recommend
obtaining our approval and, If required, the
approval of the responsible supervisory
authorities before the installation of such parts.
The manufacturers are in no way responsible
for any damage caused by the use of non­
genuine parts and accessories.
Fuels and lubricants
Please refer to "Recommended Fuels and
Lubricants" for the required materials.
WARNING: Fuels and lubricants can be
hazardous. Please follow the safety
instructions when handling these materials.
Definition of directions
The references front, rear, forward, backward,
etc. when describing location are made relati­
ve to the driver when seated in the normal
driving position. The load is at the front.
Explanation of the cautions
used in the manual:
WARNING: Indicates procedures which must
be followed exactly
to
prevent personal Injury.
CAUTION: Indicates procedures which must
be followed exactly
to
prevent damage
to
and!
or destruction of the equipment.
NOTE: Indicates points of technical Interest
requiring special attention.
SA
R7065 '.' 7067
6