Messa .In Servizio Puesta En Servicio - Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung

Mise en service
Demarrage du moteur
- Serrer Ie frein de parking.
- Amener l'lnverseur de sens de marche
(10u 2) en position centrale (neutre). Le
moteur ne demarre que si Ie levier de
I'inverseur est dans celie position. Cecl afin
d'eviter un demarrage intempestif.
PRUDENCE: Risque d'empolsonnement avec
Ie moteur en marche dans un local clos.
- .Meltre la cle de contact (3) dans
I'interrupteur de demarrage et la toumer sur
position
I.
- Le message PRECHAUFFAGE (4) clignote
Indlquant ainslie prechauffage du moteur.
REMARQUE: Ie prechauffage peut durer
jusqu'a 50sec. Avec moteur chaud
iI
ne taut
pas prechauffer.
- Des que Ie message DEMARRER
s'allume, tourner la cle de contact 11 la
position II et la malntenir a celie position
jusqu'a ce que Ie moteur demarre.
- Des que Ie moteur tourne, lecher la cle.
SI Ie moteur ne demarre pas apres 20 sec.,
faire une pause d'env. 1 minute avant de
redemarrer.
REMARQUE: SI apres Ie demarrage Ie
message PRESSION HUILE ne s'eteint pas
ou reapparait sur I'ecran (5), II
taut
arrMer tout
de suite Ie moteur.
Observer les Informations du chapltre
«Defecluosltes, causes et remedes».
• Option
R7065 ... 7067
Messa .in servizio
Avviamento del motore
- Tlrare II freno dl stazionamento.
- Portare l'lnvertitore dl dlrezione marcia
(1 opurre 2) nella posizione di folie. II motore
pub essere avviato soltanto in questa
posizlone, per impedire una partenza
accidentale.
AVVERTENZA: Esiste un perlcolo dl
awelenamento dal gas di scar/co
513
/I
motore
viene tatto funzlonare In loeali chiusl.
- Inserire la chlave d'awlamento (3) nel
blocchetto d'awlamento e ruotarla verso
la posizione I.
L:lndlcazlone "INCANDESCENZA" (4)
lampeggla e mostra cosl che II motore
vlene preriscaldato.
AWISO; II prerlscaldamento pub durare fino
a 50 sec. Con motore caldo non blsogna
preriscaldare.
- Quando apparisce "indicazione "START'
blsogna glrare la chiave d'awiamento sulla
posizlone II e mantenerla ferma.
- Subito dopo I'accenslone del motore
lasclare la chlave.
Se II motore non dovesse accendersl entro 20
sec., ripetere II procedimento soltanto dopa 1
minuto.
AVVISO: Quando II messagglo "PRESSIONE
OLIO" sui display (5) non sl spegne dopo
j'awlamento del motore 0 sl accende di nuovo,
dl deve spegnere
11
motore subilo.
Attenersl aile indicazionl nel capitola "Guasti,
cause e rlmedi" .
'Opzione
SA
Puesta en servicio
Arrancar el motor
- Tirar del freno de estacionamlento.
- Poner ellnverlidor de marcha (1 62) en la
posici6n neutral. Para evitar la puesta en
marcha accidental, el motor s610 se puede
poner en marcha con la palanca en esta
posici6n.
CUIDADO: 51513 hace tunclonar 131 motor en
locales cerrados exlste 131 rlesgo de
Intoxicaci6n por los gases de escape.
Insertar la lIave de encendldo (3) en la
cerradura de arranque y girarla a la
poslci6n I.
- La Indlcaci6n INCANDESCENCIA (4)
parpadea Indlcando el precalentamiento
del motor.
INDICACION: la duracl6n del precalen­
tamiento puede ser de hasta 50 seg. Con el
motor a temperatura de trabaJo no es
necesarlo precalentar.
Cuando se encienda la indlcacl6n START,
girar la lIave de contacto a la posici6n II y
mantenerla en esta posici6n hasta el
arranque del motor.
- En cuanto arranque el motor, desasir la
lIave.
SI el motor no arrancara. dentro de 20 seg.,
volver a intentar de nuevo despues de 1
minuto.
INDICACION: SI despues del arranque del
motor el mensaje PRESION ACEITE en el
display (5) no se apaga 0 reaparece, hay que
parar lnmediatamente el motor.
Tener en cuenta las Informaclones en el
capitulo "Anomalias, causas y remedios".
• Equlpo especial
53