Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 36

Description
Caracteristiques techniques
Bruits et vibrations
Les niveaux de bruit donnes dans les caracte­
ristiques techniques ont ete mesures selon la
norme de la Communaute Europeenne CEN
«Mesure du nlveau de bruit cause par les
chariots de manutentlon, nlveau de bruit au
lieu de travaIl et nlveau de puissance
acoustique» (en preparation). Le niveau de
pression acoustlque
a
I'emplacement du
conducteur est de 77 dB(A).
Par contre les mesures de bruit pres du chariot
ne sont pas utllisables pour calculer Ie niveau
de bruit au lieu de travail conformament
a
la
directive de la Communaute Europeenne
86/188/CEE (gene personnelle journallere).
Ces niveaux doivent etre mesures directement
au lieu de travail en tenant compte d'autres
facteurs (autres sources de bruit, particularites
d'utillsation et reflexlons sonores).
Les vibrations ont ete determlnees en confor­
mite
a
la norme europaenne CEN «Essals de
vibrations aux chariots de manutention» (en
preparation). Ces donnees sont des grandeurs
carac1eristiques du chariot elevateur sous des
conditions predeterminees. Les exigences et
les valeurs demandees sont remplis.
~exposi­
tion personnelle du conducteur aux vibrations
pendant une Journee de travail dolt etre
mesuree en cas de besoln sur place, afin de
pouvolr prendre en consideration les autres
grandeurs d'influence, comme p.ex. Ie
parcours, l'lntensite du travail, etc.
Pneus R70·201/251
Pneus R70-301
Emissions
Gaz d'echappement
Pendant Ie fonctionnement Ie moteur degage
des gaz d'echappement
a
j'environnemenl.
Les gaz d'echappement se composent surtout
de vapeur d'eau, dloxyde de carbone (C0
2
),
monoxyde de carbone (CO), carbure
d'hydrogene (CH), aldehyde, oxyde nitrique
(NO) et sule. Les composants CO, CH, et NO,
sont toxiques ou Insalubres et ne dolvent pas
etre aspires en haute concentration.
Emissions causees par les moteurs Diesel
Selon les directives techniques pour produits
dangereux (en Allemagne TRGS 554) les gaz
d'echappements des moteurs Diesel sont
considares nocifs
a
la sante, surtout les
particules de suie comme cancerigenes.
DANGER: Si votre chariot n'estpas munid'un
filtre
a
particules (purificateur des gaz
d'echappement pour moteurs Diesel) 1/ est
interdit de "utiliser dans des zones de travail
partiel/ement ou totalement closes.
Chaleur
Les gaz d'echappement sont tres chauds et
peuvent enflammer des materiaux inflamma­
bles, donc elolgner les pipes d'echappement
des materiaux Inflammables.
Batterle
La charge de la batterie degage un melange
gazeux explosif compose d'oxygene et
d'hydrogene (gaz oxhydrique). Ce melange est
tres explosif et ne doit pas etre enflamme. Les
risques d'exploslon peuvent etre reduits par
aeration et en evitant d'approcher une flamme
nue. Tenlr compte des regles de securlte
concernant I'utilisation des batteries.
Roues et pneus
Pneus autorises
Seuls les pneus IIstes ci-dessous peuvent etre
utilises. La pression de gonflage des
pneumatiques doit correspondre
a
la pression
indiquee sur les plaques de signalisation.
Remarque Pression de
Pneus
Vole Type de mat (hauteur en mm)
gongflage (bar)
avant arriere avant arriere
Tele Niho Triple
Bandages pneumatlques 10 23x9-1<Y16PR 23x9·1<Y16PR 945 932 ...2350 ...2350
.
10 23x9·1<Y2OPR 23x9-10116PR 945 932 2400...2700 2400...2700
-
10 23x9·1<Y2OPR 23x9·10116PR 1045 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
Michelin 10 225n5R10 142/142 945 932 ...2650 ...2600
10 225n5R10 142/142 1045 932
- -
1850...2000
Jumele 10 23x9-1 <Y16PR 23x9·10116PR 1220 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
Bandages
superelastiques SIT
23x9·10 23x9-10 945 932
...2700 ... 2700
-
23x9·10 23x9·10 1045 932
2750...3250
2750...3250
1850...3250
.
23x9·10 23x9·10 973 932
-
.
1850...2150
Jumele 23x9-10 23x9·10 1220 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
Remarque Presslon de Pneus Voie Type de mat (hauteur en mm)
gonflage (bar)
avant arriere avant arriere Tele Niho
Triple
Bandages pneumatlques 10 23x9-10/20PR 23x9-10116PR 945 932 ... 2700 ... 2700
..
10
23x9-1<Y20PR 23x9·10116PR 1045 932
2750...3250 2750...3250 1850...3250
Michelin
10 225n5R10 142/142 945 932 ...2700 ...2650
-
10 225n5Rl0 142/142 1045 932
- -
1850...2050
Jumele
10
23x9-1<Y16PR
23x9-10116PR 1220 932 2750...3250 2750...3250 1850...3250
Bandages
superelastiques SIT
-
23x9-10
23x9·10
945 932
...2700 ...2700
-
23x9-10 23x9·10 1045 932
2750...3250 2750...3250 1850...3250
23x9-10
23x9·10
973 932
- -
1850...2150
Jumele
-
23x9-10 23x9·10 1220 932
2750...3250 2750...3250 1850...3250
SA
R7065 ... 7067
24