Betrieb; Vor Dem Fahren; Operation; Before Driving - Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung

Betrieb Operation
Vor dem Fahren
Abmessungen der Fahrwege und
Arbeltsgangbreiten
Ole nachstehend angegebenen Abmessungen
und der Gangbreitenbedarf gelten unter fest ­
gelegten Bedlngungen, um ein slcheres Ma ­
novrieren zu gewahrleisten. 1m Elnzelfalle ist
zu prOfen, ob elne groBere Gangbreite erfor ­
derlich ist, z. B. bel abwelchenden LastmaBen.
Vorschrlften elnzelner Lander sind elnzuhal­
ten.
Ole erforderlichen Arbeltsgangbreiten (Ast)
richten sich nach den Abmessungen der Last
FOr Paletten sind dlese:
Arbeltsgang­
breiteAst
mit Palette
1000x1200
quer
mit Palette
800x1200
langs
R70-201
R70-251
R70-301
3868
3868
3991
4068
4068
4191
Der Stapler dart nur au1 Fahrwegen eingesetzt
werden, die kelne zu engen Kurven, kelne zu
groBen Nelgungen und keine zu schmalen
oder zu nledrigen Durchfahrten haben.
Foigende Stelgungen oder GefaJle dOrfen vom
Stapler befahren werden:
Max. Nei- mit Last ohne Last
gungln %
R70-201
30
32
R70-251 26 28
R70-301
22
26
Die Stelgungen und Gefalle dOrfen die o. a.
Neigung nicht Oberschreiten und sollten elne
rauhe Oberflache haben.
Am oberen und unteren Ende sollen ebene und
gleichmaBlg verlaufende Obergange verhin­
dern, daB die Last auf dem Boden aufsetzt
oder Beschadigungen am Stapler auftreten.
8
.1 I.
:>­
!!l
w
18Ba·11
Before driving
Dimensions of roadways and aisles
The following dimensions and aisle widths
apply under established conditions to ensure
safe driving. Check, when necessary, if a wi­
der aisle is required when the load dimensions
differ.
Obey the national regulations.
The required aisle widths (Ast) depend on the
dimensions of the load.
For pallets the dimensions are:
Aisle width With pallet
1000x1200
across
With pallet
800x1200
long
R70·201
R70-251
R70-301
3868
3868
3991
4068
4068
4191
The truck may only be used on roadways not
having too tight curves, too large gradients and
too narrow and too low passages.
The following inclines or slopes may be driven
on with the truck:
Max. gradient With load Without load
in%
R70-201
30 32
R70-251 26 28
R70·301
22
26
The inclines and slopes must not exceed the
above gradients and they should possess a
rough surface.
Smooth passages at the top and lower end
should prevent the load from touching the
9round or damage to th e truck.
58 SA
R7065 ... 7067