Still R20 Ergänzung Zur Betriebsanleitung Seite 16

Angaben zum
Stapler
Spezielle Risiken der
Benutzung des Staplers und
von Anbaugeraten
FOr Jede Benutzung, die aus dem Rahmen des
Obllchen Elnsatzes herausfaJlt und bel der der
Fahrer nlcht s/cher ist, daB sle bestlm­
mungsgemaB und unfallslcher durchgefOhrt
werden kann, 1st die Zustimmung von STILL
und ggl. der zustandlgen Aufslchtsbehorden
elnzuholen.ln besonders schwlerlgen Fallen,
wle der glelchzeltigen Benutzung von zwel
Staplern zum Transport von schweren oder
sperrigen Lasten, muB die Aufsichtsperson
selbst am Elnsatzort anwesend seln undVer­
antwortung und Le/tung fOr diesen Transport
Obernehmen.
Wird der Stapler fOr Montagearbeiten ein­
gesetzt, muB am Lastaufnahmemittel eine
ArbeitsbOhne mit FuBlelste angebracht seln,
welche den Vorschrlften entspricht. Bevor Per­
sonen angehoben werden, ist die Hub­
mechanlk, vor allem Hubketten und Lastga­
bel, auf Beschddlgungen, VerschleiB und sl­
cheren Sitz zu OberprOfen.
Veranderungen und
Nachrustungen
Wenn Ihr Stapler z. B. 1m KOhlhaus- oder In
exploslonsgefahrdeter Umgebung elngesetzt
werden soli, muB er hierfOr besonders ein­
ger/chtet und bei Bedarf zugelassen sein.
Soli Ihr Stapler fOr Arbelten eingesetzt wer­
den, die In den Richtllnlen oder dleser An­
leltung nicht aufgefOhrt sind und zu diesem
Zweck um- bzw. nachgerOstet werden muB,
beachte,n Sle, daB jede Veranderung des Bau­
zustandes das Fahrverhalten und die Stand­
sichemeit des Staplers beeintrachtlgen und zu
Unfflilen fOhren kann. Wenden Sle slch des­
halb vorher an Ihre STILL-Nlederlassung.
Ohne unsere Genehmlgung dOrfen kelne
An­
derungen durchgefOhrt werden, durch welche
die Standsicherheit nachtellig beelnfluBt wird.
Eine UmrOstung des Staplers 1st nur mit un­
serer schrlftllchen Genehmlgung zulassig.
Eine Genehmlgung der zustandlgen Behorde
ist ggf. ebenfalls einzuholen.
Lift truck
information
Special risks when using the
truck and attachments
Each application not within the scope of the
usual operations and about which the driver Is
uncertain whether it can be performed in an
approved and safe manner requires the
approval of STILL and, if necessary, of the
responsible authorities. In partJcularly difficult
cases requiring the simultaneous use of two
trucks for the transport of heavy or bulky loads,
the supervising officer must be on the site and
assume the responsibility and supervision for
this transport.
If the truck Is used for assembly work, a work
platform with a foot guard meeting regulations
must be installed on the load lifting device.
Before lifting persons, check the lifting
mechanism, particularly the lifting chain and
forks for damage, wear and secure seating.
Modifications and retrofits
If your truck is to be operated, for example, In
a cold store or In an environment with an
explosion hazard, the truck must be equipped
and approved for this application.
If your fork lift truck is to be used for work not
specified In the guidelines and has to be
converted or re-equipped for such use,
remember that any alteration to the structural
state can affect the driving behaviour and
stability of the truck and lead to accidents.
You should therefore contact your STILL
distributor beforehand. No modifications
affecting the stabiilty of the truck negatively
may be performed without our approval.
Retrofits are only allowed with our written
approval. The approval of the responsible
authorities must also be obtained, If required.
4
SA R7065 ... 7067